LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

A newer version is applicable from 2005-05-02 (publisher). Read this act at today's date

art_2

Quoted from rgd-2001-10-18-n3, fra, the state applying from 2003-03-31 (the next state held applies from 2005-05-02).

Art. 2.Notre ministre de la Santé et de la Sécurité Sociale est chargé de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

This article's own date is 2001-11-03; its state applies from 2003-03-31.

Text digest 6a5431ccea7e9c81166263775df593d36098f6fb4bec79c928589b538ff538a1, body digest b5d10e547d545635e86dd03f51cca45fe36fac83940d0bc82bf43c6f7966e2a2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2001/10/18/n3/consolide/20030331, /lu-legilux/rgd-2001-10-18-n3/2003-03-31--de4375a4015228c6ed8cf2329bd18537dc191ca2e971819e0800a8b3374bd81e/fra/art_2

Cite this article

Usual citation
Art. 2 du règlement grand-ducal du 18 octobre 2001, dans sa version applicable au 31 mars 2003
With its permalink
Art. 2 du règlement grand-ducal du 18 octobre 2001, dans sa version applicable au 31 mars 2003 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2001-10-18-n3/2003-03-31--de4375a4015228c6ed8cf2329bd18537dc191ca2e971819e0800a8b3374bd81e/fra/art_2)
Evidence form
Art. 2 du règlement grand-ducal du 18 octobre 2001, dans sa version applicable au 31 mars 2003
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2001-10-18-n3/2003-03-31--de4375a4015228c6ed8cf2329bd18537dc191ca2e971819e0800a8b3374bd81e/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2001/10/18/n3/consolide/20030331
Intitulé (éditeur) : Version consolidée applicable au 31/03/2003 : Règlement grand-ducal du 18 octobre 2001 déterminant la liste des vaccinations recommandées.
Version : applicable à partir du 2003-03-31 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 132 de 2001 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2001/a132)
Date de publication (éditeur) : 2001-10-31
Empreinte du texte (SHA-256) : 6a5431ccea7e9c81166263775df593d36098f6fb4bec79c928589b538ff538a1
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Les textes consolidés n’ont aucun effet juridique : seuls font foi les textes publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) et au Journal officiel de l’Union européenne.

The whole act at this version

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2003-03-31 in fra.

rgd-2001-10-18-n3, fra, the state applying from 2003-03-31 (the next state held applies from 2005-05-02)

/lu-legilux/rgd-2001-10-18-n3/2003-03-31--de4375a4015228c6ed8cf2329bd18537dc191ca2e971819e0800a8b3374bd81e/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2001/10/18/n3/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

2 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 1 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.La liste des vaccinations recommandées est déterminée comme suit: Vaccinations universelles:Vaccinations contrela diphtériele tétanosla coqueluche au moyen du vaccin acellulairela poliomyélitehaemophilus influenzæ type bl'hépatite Bla rougeolela rubéoleles oreillonsVaccinations pour groupes-cibles spécifiquesVaccinations contrela grippele pneumocoquela tuberculosel'hépatite Al’encéphalite à tiques centreeuropéenne (FSME)la ragela fièvre jaunela fièvre typhoïdela méningite à méningocoquesl'encéphalite japonaisela varicelleVaccination recommandée par arrêté du Ministre de la Santé en cas d'épidémie ou d'attaque bioterroriste:vaccination contre la variole.
    1. [1] Règlement grand-ducal du 28 février 2003 modifiant le règlement grand-ducal du 18 octobre 2001 déterminant la liste des vaccinations recommandées.

    Text digest 8bf3d985a5c83fdd8384652dbece6c400170e2611782589cde3d0abe27ab71d8, body digest b5d10e547d545635e86dd03f51cca45fe36fac83940d0bc82bf43c6f7966e2a2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2001/10/18/n3/consolide/20030331, /lu-legilux/rgd-2001-10-18-n3/2003-03-31--de4375a4015228c6ed8cf2329bd18537dc191ca2e971819e0800a8b3374bd81e/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Notre ministre de la Santé et de la Sécurité Sociale est chargé de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

    This article's own date is 2001-11-03; its state applies from 2003-03-31.

    Text digest 6a5431ccea7e9c81166263775df593d36098f6fb4bec79c928589b538ff538a1, body digest b5d10e547d545635e86dd03f51cca45fe36fac83940d0bc82bf43c6f7966e2a2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2001/10/18/n3/consolide/20030331, /lu-legilux/rgd-2001-10-18-n3/2003-03-31--de4375a4015228c6ed8cf2329bd18537dc191ca2e971819e0800a8b3374bd81e/fra/art_2

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to