LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_1er

Quoted from rgd-2003-01-31-n6, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2003-03-17 (publisher).

Art. 1er.Il est créé une carte de stationnement pour personnes handicapées, dont le handicap induit une mobilité réduite.Par handicapé au sens du présent règlement on entendles personnes incapables de faire seules et/ou de façon continue plus de 100 m,les personnes se déplaçant à l'aide de béquilles ou d'une chaise roulante,les aveugles.La durée du handicap doit dépasser six mois, en vue de pouvoir donner lieu à l'établissement de la carte visée au premier alinéa. Dans le cas des personnes ne remplissant pas cette condition au moment de la demande en obtention de la carte, la procédure d'examen de la demande prévue à l'article 3 ci-après porte en outre sur la durée prévisionnelle du handicap.Dans des cas exceptionnels, dûment justifiés par un grave handicap physique, le ministre des Transports peut délivrer une carte de stationnement à d'autres personnes que ceux visées par les critères énumérés ci-avant.

Text digest 9c56d841beb63a28344db53047b31348a50539a18bcf33effdb6d96f184994d9, body digest a69e472510a0268529e49a474a9523c0642b818d2058c50d5674342b7f82dd6f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2003/01/31/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2003-01-31-n6/2003-03-17--6dc54a632236118adfd6508e4a12fbb46435bd6efe1e9d834a576926aa669481/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er du règlement grand-ducal du 31 janvier 2003 concernant la création et l'utilisation d'une carte de stationnement pour personnes handicapées, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 17 mars 2003
With its permalink
Art. 1er du règlement grand-ducal du 31 janvier 2003 concernant la création et l'utilisation d'une carte de stationnement pour personnes handicapées, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 17 mars 2003 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2003-01-31-n6/2003-03-17--6dc54a632236118adfd6508e4a12fbb46435bd6efe1e9d834a576926aa669481/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er du règlement grand-ducal du 31 janvier 2003 concernant la création et l'utilisation d'une carte de stationnement pour personnes handicapées, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 17 mars 2003
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2003-01-31-n6/2003-03-17--6dc54a632236118adfd6508e4a12fbb46435bd6efe1e9d834a576926aa669481/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2003/01/31/n6/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 31 janvier 2003 concernant la création et l'utilisation d'une carte de stationnement pour personnes handicapées.
Version : l’acte tel que publié ; entrée en vigueur le 2003-03-17 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 35 de 2003 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2003/a35)
Date de publication (éditeur) : 2003-03-13
Empreinte du texte (SHA-256) : 9c56d841beb63a28344db53047b31348a50539a18bcf33effdb6d96f184994d9
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Pour un acte publié avant le 1er janvier 2017, le Mémorial imprimé fait foi, et le PDF de l’éditeur en est la reproduction numérique. L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2003/01/31/n6/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2003-03-17 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2022-06-01 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. For an act published before 1 January 2017, the printed Mémorial is authentic, and the publisher's PDF is its digital reproduction. The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2003/01/31/n6/jo.

How to read this

rgd-2003-01-31-n6, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2003-03-17 (publisher)

/lu-legilux/rgd-2003-01-31-n6/2003-03-17--6dc54a632236118adfd6508e4a12fbb46435bd6efe1e9d834a576926aa669481/fra

11 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Il est créé une carte de stationnement pour personnes handicapées, dont le handicap induit une mobilité réduite.Par handicapé au sens du présent règlement on entendles personnes incapables de faire seules et/ou de façon continue plus de 100 m,les personnes se déplaçant à l'aide de béquilles ou d'une chaise roulante,les aveugles.La durée du handicap doit dépasser six mois, en vue de pouvoir donner lieu à l'établissement de la carte visée au premier alinéa. Dans le cas des personnes ne remplissant pas cette condition au moment de la demande en obtention de la carte, la procédure d'examen de la demande prévue à l'article 3 ci-après porte en outre sur la durée prévisionnelle du handicap.Dans des cas exceptionnels, dûment justifiés par un grave handicap physique, le ministre des Transports peut délivrer une carte de stationnement à d'autres personnes que ceux visées par les critères énumérés ci-avant.

    Text digest 9c56d841beb63a28344db53047b31348a50539a18bcf33effdb6d96f184994d9, body digest a69e472510a0268529e49a474a9523c0642b818d2058c50d5674342b7f82dd6f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2003/01/31/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2003-01-31-n6/2003-03-17--6dc54a632236118adfd6508e4a12fbb46435bd6efe1e9d834a576926aa669481/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.La carte de stationnement est délivrée par le ministre des Transports sur proposition du médecin-directeur de l'administration du Contrôle Médical de la Sécurité Sociale ou de son délégué.

    Text digest 1153a2c62ab5e899133fbf827fc1b6aede08ba6e610c1da94a3a4e02409f95c8, body digest a69e472510a0268529e49a474a9523c0642b818d2058c50d5674342b7f82dd6f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2003/01/31/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2003-01-31-n6/2003-03-17--6dc54a632236118adfd6508e4a12fbb46435bd6efe1e9d834a576926aa669481/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.La demande en obtention de la carte de stationnement visée à l'article 1er, doit être adressée au ministre des Transports qui la soumet à l'avis du médecin-directeur de l'administration du Contrôle Médical. Sans préjudice des dispositions de l'article 9, elle doit être accompagnée d'un certificat médical, conforme au modèle reproduit en annexe du présent règlement.Lorsque la vérification des conditions d'obtention de ladite carte le requiert, le demandeur doit se soumettre à un examen médical à effectuer par le médecin-conseil de l'administration du Contrôle Médical. La convocation doit comporter une indication sommaire des raisons qui motivent l'examen médical.La convocation devant le médecin-conseil est remplacée, dans les conditions qui précèdent, par une convocation devant la commission médicale prévue à l'article 90 modifié de l'arrêté grand-ducal du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques, si le demandeur est titulaire d'un permis de conduire en cours de validité ou s'il a introduit une demande en obtention ou en renouvellement d'un permis de conduire.

    Text digest cfc3aea842e133e504ef1f8e2008b56dc1319584d654f0eccbff72cb5eab6eed, body digest a69e472510a0268529e49a474a9523c0642b818d2058c50d5674342b7f82dd6f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2003/01/31/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2003-01-31-n6/2003-03-17--6dc54a632236118adfd6508e4a12fbb46435bd6efe1e9d834a576926aa669481/fra/art_3

  4. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_5

    Art. 5.Le titulaire de la carte de stationnement est autorisé à apposer celle-ci au pare-brise du véhicule automoteur qu'il conduit ou dans lequel il se fait transporter.De même, toute personne titulaire de cette carte qui est transportée dans un véhicule automoteur, est autorisée à l'apposer au pare-brise du véhicule, si elle a besoin de l'assistance du conducteur pour pouvoir se déplacer soit à pied, soit dans un véhicule d'infirme.Toutefois, le titulaire ne doit faire usage de cette carte que sur des emplacements spécialement réservés aux véhicules susvisés par les signaux C,18 ou E,23 complétés par un panneau additionnel reproduisant le symbole du fauteuil roulant.

    Text digest 25c423b46fcee682bfe4ce1568e2e4f4b801b64210b4a15a4cbf8db81497a2a8, body digest a69e472510a0268529e49a474a9523c0642b818d2058c50d5674342b7f82dd6f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2003/01/31/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2003-01-31-n6/2003-03-17--6dc54a632236118adfd6508e4a12fbb46435bd6efe1e9d834a576926aa669481/fra/art_5

  5. art_6

    Art. 6.La carte de stationnement est strictement personnelle.Sa durée de validité ne peut pas dépasser cinq ans.Le renouvellement de la carte de stationnement intervient dans les conditions d'établissement prévues à l'article 3.A cet effet le titulaire adresse sa demande de renouvellement au moins 30 jours avant l'échéance au ministre des Transports qui la soumet à l'avis du médecin-conseil de l'administration du Contrôle Médical.La carte de stationnement peut être retirée ou son renouvellement refusé par le ministre des Transports, s'il est constaté à charge du titulaire ou du demandeur une utilisation non conforme aux dispositions du présent règlement, ou si le titulaire ne remplit plus les conditions nécessaires pour la délivrance de la carte.

    Text digest ef13cad021678e48758c81b8d8c8748e103d13ce7aff11c1530f92f4de6459f4, body digest a69e472510a0268529e49a474a9523c0642b818d2058c50d5674342b7f82dd6f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2003/01/31/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2003-01-31-n6/2003-03-17--6dc54a632236118adfd6508e4a12fbb46435bd6efe1e9d834a576926aa669481/fra/art_6

  6. art_7

    Art. 7.Les cartes de stationnement pour personnes handicapées établies par les Etats membres de l'Union Européenne, conformément à la Recommandation 98/376/CE du Conseil du 4 juin 1998 sont reconnues au Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest e93fc93581e98afaf766dc2c386c4b1bc340e86497b79336af781afd098c5f77, body digest a69e472510a0268529e49a474a9523c0642b818d2058c50d5674342b7f82dd6f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2003/01/31/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2003-01-31-n6/2003-03-17--6dc54a632236118adfd6508e4a12fbb46435bd6efe1e9d834a576926aa669481/fra/art_7

  7. art_8

    Art. 8.Une carte de stationnement pour personnes handicapées pourra également être sollicitée par les institutions et associations ayant à charge des personnes handicapées visées par la définition de l'article 1er.La carte est délivrée à ces institutions et associations par le ministre des Transports sur avis du médecin-directeur de l'administration du Contrôle Médical sous les conditions suivantes:l'institution ou l'association qui demande une carte de stationnement pour personnes handicapées doit être agréée comme établissement d'aide de soins en exécution des dispositions de la loi du 19 juin 1998 portant introduction d'une assurance dépendance;l'institution ou l'association doit avoir à charge, de façon régulière, plus de six personnes répondant aux critères de définition des personnes handicapées déterminés à l'article 1erprécité;la validité de la carte est confinée au territoire du Grand-Duché de Luxembourg et son utilisation est limitée aux circonstances reprises à l'article 5; mention de cette limitation est faite sur les cartes de stationnement.

    Text digest cc8660eb916de5068c40764cbb7cce9b0e370435d3140535d3896b93788b0ee3, body digest a69e472510a0268529e49a474a9523c0642b818d2058c50d5674342b7f82dd6f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2003/01/31/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2003-01-31-n6/2003-03-17--6dc54a632236118adfd6508e4a12fbb46435bd6efe1e9d834a576926aa669481/fra/art_8

  8. art_9

    Art. 9.Les signes distinctifs particuliers “handicapé physique” délivrés par le ministre des Transports avant l'entrée en vigueur du présent règlement grand-ducal continuent à être reconnus au Grand-Duché de Luxembourg comme équivalents à la carte de stationnement jusqu'à l'expiration de leur validité. Ces signes distinctifs sont échangés sans autres formalités contre une carte de stationnement sur demande de leurs titulaires à condition pour ceux-ci de remettre ledit signe et la carte de légitimation afférente.La carte de stationnement délivrée en échange d'un signe distinctif restitué est valable pour la durée de validité restante du signe distinctif.

    Text digest 47992c2c05aaf9b342996c28fdd7c90a2d7e2ddc075bd038a46ff1e431713e55, body digest a69e472510a0268529e49a474a9523c0642b818d2058c50d5674342b7f82dd6f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2003/01/31/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2003-01-31-n6/2003-03-17--6dc54a632236118adfd6508e4a12fbb46435bd6efe1e9d834a576926aa669481/fra/art_9

  9. art_10

    Art. 10.Les infractions aux prescriptions des articles 5, 6 et 9 du présent règlement seront punies conformément aux dispositions de l'article 7 modifié de la loi du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques.

    Text digest 1510eb26f874bd7ab5d827da89b0a1954824ed89d3af6a2b3d514c72d9d8fd79, body digest a69e472510a0268529e49a474a9523c0642b818d2058c50d5674342b7f82dd6f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2003/01/31/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2003-01-31-n6/2003-03-17--6dc54a632236118adfd6508e4a12fbb46435bd6efe1e9d834a576926aa669481/fra/art_10

  10. art_11

    Art. 11.Le règlement grand-ducal du 14 septembre 1999 concernant la création et l'utilisation d'une carte de stationnement pour personnes handicapées est abrogé.

    Text digest 7fe6a5491804345cb6dee27ff845f88df38bea12b6811cdc3e78e5962210c8ce, body digest a69e472510a0268529e49a474a9523c0642b818d2058c50d5674342b7f82dd6f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2003/01/31/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2003-01-31-n6/2003-03-17--6dc54a632236118adfd6508e4a12fbb46435bd6efe1e9d834a576926aa669481/fra/art_11

  11. art_12

    Art. 12.Notre Ministre des Transports, Notre Ministre de la Famille, de la Solidarité Sociale et de la Jeunesse, Notre Ministre de l'Intérieur, Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre de la Santé et de la Sécurité Sociale sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

    Text digest 14740bc363ffca1923369384ce5a316669b46620ab27efe87f891a5c4c8bef13, body digest a69e472510a0268529e49a474a9523c0642b818d2058c50d5674342b7f82dd6f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2003/01/31/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2003-01-31-n6/2003-03-17--6dc54a632236118adfd6508e4a12fbb46435bd6efe1e9d834a576926aa669481/fra/art_12

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2022-06-01 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)