The text on a date

rgd-2004-03-22-n2, fra, the state applying from 2005-10-25

/lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

25 articles quoted, 0 held without text, 9 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.Le terme de «candidat» employé par la suite dans le présent règlement désigne à la fois le stagiaire de l’administration gouvernementale appelé à suivre une formation pendant le stage et qui doit se soumettre à un examen de fin de stage ou de fin de formation spéciale, et le fonctionnaire de l’administration gouvernementale appelé à suivre une formation préparatoire à l’examen de promotion et qui participe à un des examens de promotion visés par le présent règlement.

   Text digest eeaf83e9d858f40dbfa4cb13d23468ca6b0da2893dac6eaa7dac69a0d0b4684f, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.Conditions d’admission au stageL’admission au stage dans les différentes carrières visées par le présent règlement se fait conformément aux règlements grand-ducaux pris en exécution de l’article 2 de la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat.

   Text digest 20cb8309c1e7c2baf0cdf9d317fed517b296cbd90eceddb8aee6a77be237b682, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.Durée et modalités de stageLa durée et les modalités du stage à accomplir pour les carrières visées par le présent règlement sont déterminées par les règlements grand-ducaux pris en application de la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat et de la loi modifiée du 15 juin 1999 portant organisation de l’Institut National d’Administration Publique.

   Text digest af2b269ceb91eaa4c0bdcc7b38598b57ad2283a99cb84ffba158c028c6f8f753, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.Admission définitiveSans préjudice de l’application des règles générales prévues par la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat et par la loi du 15 juin 1999 portant organisation de l’Institut national d’administration publique, nul ne peut être nommé à une fonction auprès de l’administration gouvernementale, s’il n’a pas accompli le stage légalement prévu et s’il n’a pas subi avec succès l’examen de fin de stage prévu pour sa carrière.

   Text digest fcee7ddaf1c6df71e406e1ea1e45a48b298a6ee7b68143f0c620d223cb073e3b, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.Conditions de promotion aux fonctions supérieuresSans préjudice de l’application des conditions prévues par la loi modifiée du 22 juin 1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires de l’Etat et par la loi modifiée du 28 mars 1986 portant harmonisation des conditions et modalités d’avancement dans les différentes carrières des administrations et services de l’Etat, nul ne peut être promu aux fonctions supérieures à celles de rédacteur principal, de commis adjoint ou d’huissier chef s’il n’a pas subi avec succès l’examen de promotion dans sa carrière respective.

   Text digest 62b2bb849d422bb52865c924065a7de9d9ea4aec0fbcb258d0677720b2f5a771, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6. Organisation des cours de formation(1)Les matières des formations visées aux articles 14, 16, 18, 21, 23, 25, 27, 29 et 31 du présent règlement sont enseignées sous forme de cours suivant un horaire à déterminer par le ministre ayant dans ses attributions l’administration gouvernementale.(2) Les cours peuvent être organisés pour des périodes à temps plein ou en alternance avec des plages de travail effectif. Ils peuvent être organisés en collaboration avec l’Institut National d’Administration Publique.(3) Les candidats sont informés à l’avance de l’horaire des cours ainsi que du lieu de leur déroulement.(4)Le temps de formation spéciale ainsi que le temps de formation préparant à l’examen de promotion comptent comme période d’activité de service

   Text digest ddadf4720c697f54433e7d46b051dffcca5dfce6ca68298d410ee3096bb7cb3e, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.Fréquentation des cours de formationLe candidat assiste obligatoirement aux cours de formation prévus par le présent règlement.

   Text digest 37ad95a319a819629ad10edfbf5605dc17ff54b962849d0fb8131ee1c7473d31, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8. Dispense de la fréquentation des cours(1)Le candidat bénéficie d’une dispense de la fréquentation de certains cours de formation prévus par le présent règlement s’il bénéficie d’un congé pour raisons de santé ou d’un congé extraordinaire tels que ceux-ci sont définis respectivement aux articles 17 et 29, paragraphe 1er, du règlement grand-ducal modifié du 22 août 1985 fixant le régime des congés des fonctionnaires et employés de l’Etat.(2) Sur demande, et pour des raisons exceptionnelles dûment motivées, le candidat peut bénéficier d’une dispense de la fréquentation de certains cours de formation prévus par le présent règlement.(3)Le candidat qui, à la suite d’un premier échec à l’un des examens prévus par le présent règlement, doit se représenter à l’examen en question, peut bénéficier d’une dispense de la fréquentation des cours de formation correspondants.(4)Les dispenses visées aux points (1) et (2) du présent article sont accordées sur demande au candidat concerné, par le ministre ayant dans ses attributions l’administration gouvernementale, le ministre du ressort entendu en son avis.

   Text digest 63f0300e42c2f4498934a83d0da8255ea1a327f3b06052fe2390789cac1c7cc9, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.Modalités de l’organisation des examens(1)Les examens prévus au présent règlement se font conformément aux dispositions du règlement grand-ducal modifié du 13 avril 1984 déterminant la procédure des commissions d’examen du concours d’admission au stage, de l’examen de fin de stage et de l’examen de promotion dans les administrations et services de l’Etat.(2) Les examens de fin de formation spéciale et les examens de fin de stage visés par le présent règlement se tiennent au plus tard au courant de l’avant-pénultième mois de stage.

   Text digest 7b18025aa9c95ef9a2c004f4ca1f51f2321089e993d6f9d6eff876222318e64e, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_9

10. art_10

    Art. 10.Admission aux examens(1)La commission d’examen prononce l’admission, le refus ou l’ajournement des candidats se présentant aux différents examens prévus par le présent règlement. (2)Est d’office admissible à un examen partiel prévu par le présent règlement, le candidat qui a participé à au moins 75 % des heures de formation prévues pour la matière à laquelle l’examen partiel se rapporte. Si le candidat n’a pas atteint ce taux de présence, la matière concernée sera sanctionnée d’office lors de la session respectivement de l’examen de fin de formation spéciale ou de l’examen de promotion. Le candidat qui, pour des raisons indépendantes de sa volonté dûment établies, n’a pas participé à un des examens partiels prévus par le présent règlement, est d’office examiné dans cette ou ces matières à la session d’examen respective. Le candidat qui, sans motif valable, ne participe pas à l’examen partiel dans une matière est d’office ajourné dans celle-ci, sans préjudice de l’application des dispositions de l’article 11 relatives à l’appréciation des résultats. (3)Pour être admis à l’examen de promotion de sa carrière, le candidat doit pouvoir se prévaloir, à la date de l’examen, de trois années de grade au moins à partir de sa nomination définitive.(4)Est également admis à l’examen de promotion pour la carrière de l’huissier de salle, le garçon de bureau s’il remplit les conditions suivantes:avoir au moins dix années de service; avoir réussi à l’examen de promotion prévu par l’article 32 ci-dessous.

    Text digest 51b4ac35f472b84b7fdc1302f7c902eb42edb1437d097fe4133a324e2ee9b1f0, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_10

11. art_11

    Art. 11.Appréciation et mise en compte des résultats(1) Le candidat qui à l’examen de fin de formation spéciale, à l’examen d’admission définitive ou à l’examen de promotion prévus par le présent règlement a obtenu au moins les 3/5 du total des points pouvant être obtenu et qui a obtenu au moins la moitié des points dans chaque matière a réussi à l’examen correspondant.Le candidat qui a obtenu au moins les 3/5 des points visés ci-dessus, et qui n’a pas obtenu la moitié des points dans une matière est ajourné dans cette matière. Le candidat a échoué lorsqu’il n’a pas obtenu au moins la moitié du total des points dans la matière où il a été ajourné.Le candidat qui a obtenu au moins les 3/5 des points visés ci-dessus et qui n’a pas obtenu la moitié des points dans deux matières ou plus a échoué à l’examen correspondant.Le candidat qui à l’examen de fin de formation spéciale, à l’examen d’admission définitive ou à l’examen de promotion prévus par le présent règlement n’a pas obtenu au moins les 3/5 des points visés ci-dessus a échoué à l’examen correspondant.(2)Après un premier échec à l’examen de fin de formation spéciale ou à l’examen d’admission définitive, le candidat peut se présenter une seconde fois à l’examen correspondant. Un deuxième échec à l’un des examens en question entraîne l’élimination définitive du candidat.(3)Pour les carrières administratives de l’attaché de gouvernement, du rédacteur et de l’expéditionnaire visées par le présent règlement, la commission de coordination procède à la mise en compte des résultats des épreuves de l’examen de fin de formation générale et de l’examen de fin de formation spéciale à raison de cinquante pour cent chacun conformément à l’article 20 du règlement grand-ducal du 27 octobre 2000 déterminant l’organisation à l’Institut national d’administration publique de la division de la formation pendant le stage du personnel de l’Etat et des établissements publics de l’Etat.(4) Le candidat qui ne se présente pas à une ou plusieurs épreuves faisant partie d’une des sessions d’examen visées par le présent règlement, est obligé de se soumettre à toutes les épreuves de la prochaine session d’examen à laquelle il participera.

    Text digest dea96ad7ff0233fc5f339864adf16b50a85063ac80353110cf6ac204654ff75b, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_11

12. art_12

    Art. 12. Classement des candidats aux différents examens(1) Pour les carrières de l’attaché de gouvernement, du rédacteur et de l’expéditionnaire visées par le présent règlement, le classement final des candidats à la suite de l’examen de fin de formation générale et de fin de formation spéciale est opéré par la commission de coordination conformément à l’article 21 du règlement grand-ducal du 27 octobre 2000 déterminant l’organisation à l’Institut national d’administration publique de la division de la formation pendant le stage du personnel de l’Etat et des établissements publics de l’Etat.Pour les carrières de l’huissier de salle et du garçon de bureau visées par le présent règlement, la commission d’examen procède au classement des candidats ayant réussi à leur examen de fin de stage dans l’ordre du total des points obtenus dans l’ensemble des matières sous réserve des dispositions prévues aux paragraphes qui suivent. (2)En cas de réussite à un examen d’ajournement dans les différents examens prévus par le présent règlement, le candidat ajourné sera classé à la suite des candidats ayant réussi à l’épreuve principale de la session d’examen auquel l’ajournement se rapporte.(3)Le candidat de la carrière du rédacteur qui, au moment de la constitution du résultat définitif de l’examen de promotion, ne peut pas attester avoir suivi l’ensemble des séminaires prévus à la partie 4 de l’article 18 est d’office classé en dernière position de sa promotion. Au cas où cette disposition s’applique à plusieurs candidats d’une même promotion, le classement aux dernières positions se fait dans l’ordre du total des points obtenus dans l’ensemble des matières lors de l’examen de promotion.(4) La commission d’examen procède au classement des candidats ayant réussi à leur examen de promotion dans l’ordre du total des points obtenus dans l’ensemble des matières sous réserve des dispositions prévues aux paragraphes (2) et (3) qui précèdent. Le ministre ayant dans ses attributions l’administration gouvernementale établit un tableau d’avancement pour chaque carrière en groupant les candidats par promotion et par ordre chronologique. A l’intérieur de chaque promotion, les candidats sont classés en tenant compte des résultats de l’examen de promotion respectivement. Pour les candidats des carrières pour lesquelles aucun examen de promotion n’est prévu, le classement est opéré suivant les résultats de l’examen de fin de stage.Le rang utile pour bénéficier des promotions dans le cadre fermé est déterminé par référence au tableau d’avancement ainsi établi.

    Text digest 77a531cd31ab4e92250207ce6c2a8df4f7dbd3f80865bea259b0aeea2bf2d4f8, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_12

13. art_13

    Art. 13.Examen de fin de stage(1)L’examen de fin de stage des stagiaires de la carrière de l’attaché de Gouvernement comprend un examen de fin de formation générale et un examen de fin de formation spéciale.(2) L’examen de fin de formation générale est organisé par l’Institut National d’Administration Publique conformément aux dispositions du règlement grand-ducal du 27 octobre 2000 déterminant l’organisation à l’Institut national d’administration publique de la division de la formation pendant le stage du personnel de l’Etat et des établissements publics de l’Etat.

    Text digest 91cc818e18414cbd5535936271d532d4cda537923219ed2b53242478b0f772f1, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_13

14. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_15

    Art. 15.Examen de fin de stage(1)L’examen de fin de stage des stagiaires de la carrière du rédacteur comprend un examen de fin de formation générale et un examen de fin de formation spéciale.(2)L’examen de fin de formation générale est organisé par l’Institut National d’Administration Publique conformément aux dispositions du règlement grand-ducal du 27 octobre 2000 déterminant l’organisation à l’Institut national d’administration publique de la division de la formation pendant le stage du personnel de l’Etat et des établissements publics de l’Etat.

    Text digest 2a70333378a4ec1ff612fb5117c8d737229f4114d76de20e42d9223123404538, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_15

15. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_17

    Art. 17.Examen de fin de formation spéciale(1) L’examen de fin de formation spéciale pour la carrière du rédacteur sanctionne les matières prévues à l’article 16 ci-dessus. Il est organisé sous forme d’épreuves écrites dont le maximum des points à attribuer s’élève pour chaque partie à soixante points. Il a lieu devant une commission d’examen.(2)Par dérogation au paragraphe (1) ci-dessus, les matières de la partie 1 et les matières 3 à 6 de la partie 2 visées à l’article 16 sont sanctionnées selon un système d’examens partiels organisés dès la fin de chaque cours par le chargé de cours, sous forme d’une épreuve écrite ou orale.Le candidat qui, lors de ces examens partiels, a obtenu au moins la moitié des points prévus pour chaque matière est d’office dispensé du contrôle de la matière correspondante à l’examen de fin de formation spéciale Cette dispense vaut également au cas où le candidat doit se soumettre une deuxième fois à l’examen de fin de formation spéciale après un échec à l’examen.Le candidat qui n’a pas obtenu le quorum des points visé ci-dessus est réexaminé dans les matières concernées à l’examen de fin de formation spéciale.Les notes des matières pour lesquelles une dispense est accordée sont mises en compte pour l’établissement du résultat de l’examen de fin de formation spéciale.(3)Le résultat de l’examen de fin de formation spéciale est intégré au dossier-formation du candidat

    Text digest 21fe0de412cb6252951f7501e4db57bacda2ca3176956873ec7dd9a5abb5544d, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_17

16. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_19

    Art. 19.Examen de promotion(1) L’examen de promotion de la carrière du rédacteur sanctionne les matières prévues à l’article 18 ci-dessus. Il se tient dans les trois mois qui suivent la fin de la période de l’organisation des cours et est organisé sous forme d’épreuves écrites dont le maximum des points à attribuer s’élève chaque fois à soixante points. Il a lieu devant une commission d’examen.(2)Par dérogation au paragraphe (1) ci-dessus, les matières de la partie 1 et de la partie 2 visées à l’article 18 ci-dessus sont sanctionnées selon un système d’examens partiels organisés à la fin de chaque cours par le chargé de cours, sous forme d’une épreuve écrite ou orale.Le candidat qui, lors de ces examens partiels, a obtenu au moins la moitié des points prévus pour chaque matière est d’office dispensé du contrôle des matières correspondantes à l’examen de promotion. Le candidat qui n’a pas obtenu le quorum des points visé ci-dessus est réexaminé dans les matières concernées à l’examen de promotion.Les notes des matières pour lesquelles une dispense est accordée sont mises en compte pour l’établissement du résultat de l’examen de promotion.(3) La session de l’examen de promotion comporte la présentation par le candidat d’un mémoire de promotion; elle comporte également les matières pour lesquelles le candidat n’a pas bénéficié d’une dispense conformément au paragraphe (2) ci-dessus.Le mémoire sanctionne la partie 3 visée à l’article 18 ci-dessus. Il consiste en un travail de réflexion sur les matières traitées dans le cadre du module rentrant dans les attributions que le candidat exerce au sein de son département ministériel et qui lui est assigné par le président de la commission d’examen.Le sujet du mémoire est choisi par le candidat parmi deux sujets qui lui sont proposés par la commission d’examen six mois avant le début de la session d’examen de promotion. Il doit être rédigé sous forme dactylographiée et doit comprendre au minimum vingt pages. Il est remis par le candidat au président de la commission d’examen un mois au moins avant la date prévue pour l’examen de promotion.Le président transmet le mémoire aux membres de la commission d’examen. L’appréciation du mémoire est faite par deux membres de la commission au moins. A la date fixée pour l’examen de promotion, le candidat présente son mémoire de manière orale et de façon succincte devant la commission.Les notes du mémoire sont communiquées par les membres de la commission au président de la commission qui en établit la note finale.(4) L’ensemble des notes obtenues aux examens partiels, au mémoire et aux épreuves de l’examen de promotion constituent le résultat définitif de l’examen de promotion du candidat.

    Text digest fc58c79c727d2eb609119e2fdd9216414480ee74893a481335f9af3c1151b029, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_19

17. art_20

    Art. 20.Examen de fin de stage(1)L’examen de fin de stage des stagiaires de la carrière de l’expéditionnaire comprend un examen de fin de formation générale et un examen de fin de formation spéciale.(2)L’examen de fin de formation générale est organisé par l’Institut National d’Administration Publique conformément aux dispositions du règlement grand-ducal du 27 octobre 2000 déterminant l’organisation à l’Institut national d’administration publique de la division de la formation pendant le stage du personnel de l’Etat et des établissements publics de l’Etat.

    Text digest 6810730b733f60bd58b3a30df31d94fe5f58c7f143cba93875d3575f713ce134, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_20

18. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_22

    Art. 22. Examen de fin de formation spéciale(1)L’examen de fin de formation spéciale pour la carrière de l’expéditionnaire sanctionne les matières prévues à l’article 21 ci-dessus. Il est organisé sous forme d’épreuves écrites dont le maximum des points à attribuer s’élève s’élève pour chaque partie à soixante points. Il a lieu devant une commission d’examen.(2)Par dérogation au paragraphe (1) ci-dessus, les matières de la partie 1 et les matières 2 et 3 de la partie 2 visées à l’article 21 sont sanctionnées selon un système d’examens partiels organisés dès la fin de chaque cours par le chargé de cours, sous forme d’une épreuve écrite ou orale.Le candidat qui, lors de ces examens partiels, a obtenu au moins la moitié des points prévus pour chaque matière est d’office dispensé du contrôle des matières correspondantes à l’examen de fin de formation spéciale Cette dispense vaut également au cas où le candidat doit se soumettre une deuxième fois à l’examen de fin de formation spéciale après un échec à l’examen.Le candidat qui n’a pas obtenu le quorum des points visé ci-dessus est réexaminé dans les matières concernées à l’examen de fin de formation spéciale.Les notes des matières pour lesquelles une dispense est accordée sont mises en compte pour l’établissement du résultat de l’examen de fin de formation spéciale.(3) Le résultat de l’examen de fin de formation spéciale est intégré au dossier-formation du candidat

    Text digest 7475f054c7e2668341c48a9e6ec001a3b8c76e14f22d9d436cd74995735df64b, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_22

19. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_24

    Art. 24. Examen de promotion(1)L’examen de promotion de la carrière de l’expéditionnaire sanctionne les matières prévues à l’article 23 ci-dessus. Il se tient dans les trois mois qui suivent la fin de la période de l’organisation des cours et est organisé sous forme d’épreuves écrites dont le maximum des points à attribuer s’élève chaque fois à soixante points. Il a lieu devant une commission d’examen.(2)Par dérogation au paragraphe (1) ci-dessus, les matières de la partie 1 visées à l’article 23 sont sanctionnées selon un système d’examens partiels organisés dès la fin de chaque cours par le chargé de cours, sous forme d’une épreuve écrite ou orale.Le candidat qui, lors de ces examens partiels, a obtenu au moins la moitié des points prévus pour chaque matière est d’office dispensé du contrôle des matières correspondantes à l’examen de promotion. Le candidat qui n’a pas obtenu le quorum des points visé ci-dessus est réexaminé dans les matières concernées à l’examen de promotion.Les notes des matières pour lesquelles une dispense est accordée sont mises en compte pour l’établissement du résultat de l’examen de promotion.(3) Les notes obtenues aux examens partiels et aux épreuves de l’examen de promotion constituent le résultat définitif de l’examen de promotion du candidat.

    Text digest 91ee356cc2a966ec7dc262cf7a6c89698a51aab3499a84f4cde280d08ed82414, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_24

20. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_26

    Art. 26. Examen d’admission définitiveL’examen d’admission définitive sanctionne les matières prévues à l’article 25 ci-dessus. Il se tient dans les trois mois qui suivent la fin de la période de l’organisation des cours sous forme d’épreuves écrites dont le maximum des points à attribuer s’élève pour chaque partie à soixante points. Il a lieu devant une commission d’examen.

    Text digest fe0f913a2ad6e66dd23207326513382eb3a3eda0658a76b2d03700e57fc94a3e, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_26

21. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_28

    Art. 28. Examen de promotionL’examen de promotion sanctionne les matières prévues à l’article 27 ci-dessus. Il se tient sous forme d’épreuves écrites dont le maximum des points à attribuer s’élève pour chaque partie à soixante points. Il a lieu devant une commission d’examen.

    Text digest 7780a6985520a0cd8b44a3c9133a53dbd0ac3dd24a31d0d0abcf1779ff0db8e2, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_28

22. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_30

    Art. 30. Examen d’admission définitiveL’examen d’admission définitive sanctionne les matières prévues à l’article 29 ci-dessus. Il se tient dans les trois mois qui suivent la fin de la période de l’organisation des cours sous forme d’épreuves écrites dont le maximum des points à attribuer s’élève pour chaque partie à soixante points. Il a lieu devant une commission d’examen.

    Text digest ed90aca2c4ed63c57bf9afca8561dc8840f094cd8657b1de0992287b64e516a9, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_30

23. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_32

    Art. 32. Modalités de l’organisation de l’examen de promotionL’examen de promotion sanctionne les matières prévues à l’article 31 ci-dessus. Il est organisé sous forme d’épreuves écrites dont le maximum des points à attribuer s’élève chaque fois à soixante points. Il a lieu devant une commission d’examen.

    Text digest 2a75065dda46af447e59088d54ca99aecab7843215d3ffe0845ba71e66da39a1, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_32

24. art_33

    Art. 33.Dispositions abrogatoires et finales(1)Sont abrogésl’arrêté grand-ducal modifié du 27 octobre 1955 concernant les conditions d’admission et d’avancement aux différents grades des bureaux du Gouvernementle règlement grand-ducal du 9 décembre 1965 fixant les conditions de promotion aux fonctions supérieures à celle de commis adjoint de l’administration gouvernementalele règlement grand-ducal du 29 janvier 1979 portant détermination des conditions et de la forme des nominations aux différentes fonctions des carrières de garçon de bureau et de l’huissier de salle à l’administration gouvernementalele règlement grand-ducal du 26 février 1993 déterminant, pour les stagiaires de la carrière supérieure de l’attaché de Gouvernement de l’administration gouvernementale, les modalités de la partie de l’examen de fin de stage à organiser par l’administration précitée en exécution de la loi du 9 mars 1983 portant création d’un Institut de formation administrativele règlement grand-ducal du 3 juin 2002 déterminant, pour les stagiaires des carrières du rédacteur et de l’expéditionnaire de l’administration gouvernementale, la formation spéciale prévue par la loi du 15 juin 1999 portant organisation de l’Institut National d’Administration Publique ainsi que le programme de la partie de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale.(2) Toutefois, les règlements prévus au paragraphe (2) ci-dessus restent applicables, en ce qui concerne les dispositions relatives aux examens de fin de formation spéciale et aux examens de fin de stage, aux stagiaires de l’administration gouvernementale des carrières visées par le présent règlement ayant bénéficié d’une admission au stage avant le 1er septembre 2004.Les dispositions des règlements prévus au paragraphe (2) ci-dessus restent applicables aux fonctionnaires de l’administration gouvernementale des carrières visées par le présent règlement qui participent à un examen de promotion organisé avant le 1er janvier 2005.(3) Le présent règlement entre en vigueur avec effet au 1er mai 2004.

    Text digest a39e57c998e0bf6bc151b400f75b439566e74fbe3229e7efcaf40088c6d65e4f, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_33

25. art_34

    Art. 34.Notre Ministre de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

    Text digest 38303ac9540704cf22fe4eca7796b1f18ef592228e9d60d8ac5c8e998da17ca0, body digest bd2a8eea1e5b7bc714f0b7c416309fe5f5f049f23b0789e61c9d16330919196b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/03/22/n2/consolide/20051025, /lu-legilux/rgd-2004-03-22-n2/2005-10-25--14a78bd04e11d02ceca2cea7713cacf13213eff8e51ddee6feef84191e0072e7/fra/art_34