The text on a date

rgd-2010-12-17-n20, fra, the state applying from 2012-09-15

/lu-legilux/rgd-2010-12-17-n20/2012-09-15--ac918b0dcc1e7977d91fec5a7e7dd266e26a647a3f73de802faa42cab9130efa/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2010/12/17/n20/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

5 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.Par enseignement précoce, préscolaire, scolaire et universitaire au sens de l’article 91, alinéa 1, sous 1) du Code de la sécurité sociale, on entend:celui organisé par un établissement d’enseignement public ou privé établi sur le territoire luxembourgeois;celui suivi dans un établissement d’enseignement public ou privé établi à l’étranger par des personnes ayant leur domicile légal au Grand-Duché de Luxembourg;celui dispensé par les institutions d’enseignement musical au sens de la loi du 28 avril 1998 portant harmonisation de l’enseignement musical dans le secteur communal. En dehors des activités inscrites au programme des établissements visés à l’alinéa précédent, l’assurance s’étend à des activités connexes à ces programmes et organisées par ces mêmes établissements. Ces activités, exercées au Grand-Duché de Luxembourg et à l’étranger, sont les suivantes:le séjour dans les cantines et les internats;les cours de rattrapage, les études surveillées, les activités guidées, les loisirs surveillés, et les visites guidées;les voyages d’études et séjours à l’étranger et ceux organisés au Luxembourg pour les élèves et étudiants étrangers dans le cadre d’échanges internationaux; les contrôles médicaux, les consultations, examens, essais d’intégration scolaire et autres activités organisées par les services médico-psycho-pédagogiques et d’orientation scolaire et par les centres, instituts et services d’éducation différenciée prévus par la loi modifiée du 14 mars 1973;les journées d’information et d’orientation scolaire ou professionnelle;les manifestations organisées en collaboration avec l’école dans le domaine de la sécurité routière et de l’épargne scolaire;les activités de recherche et les stages des élèves et étudiants dans les entreprises ou administrations;l’ensemble des activités organisées dans le cadre des projets d’établissement prévus dans la loi modifiée du 4 septembre 1990 portant réforme de l’enseignement secondaire technique et de la formation professionnelle continue;les cours de langue et de culture maternelle organisés à l’intention des enfants de parents immigrés et autorisés par le ministère de l’éducation nationale; les activités de nature sportive, artistique, culturelle, écologique et scientifique; l’activité des servants de messe appelés pendant les heures de classe à assister à des cérémonies religieuses.

   Text digest 3eed53729c71437442a06874ea97d077ab303090299cb93e3384f48920b69b4d, body digest df63ee0e55614b83e61aabdf8d816b88dbfa64ce7a372af7043fcb7afecae62e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2010/12/17/n20/consolide/20120915, /lu-legilux/rgd-2010-12-17-n20/2012-09-15--ac918b0dcc1e7977d91fec5a7e7dd266e26a647a3f73de802faa42cab9130efa/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.Par activités péripréscolaires, périscolaires et périuniversitaires au sens de l’article 91, alinéa 1, sous 1) du Code de la sécurité sociale, on entend les activités énumérées ci-après organisées pour les écoliers, élèves et étudiants admis à l’enseignement précoce, préscolaire, scolaire et universitaire, soit par l’Etat ou les communes, soit par des organismes agréés en vertu de la loi du 8 septembre 1998 réglant les relations entre l’Etat et les organismes œuvrant dans les domaines social, familial et thérapeutique, soit par des organismes agréés spécialement à cet effet par arrêté conjoint des ministres ayant dans leurs attributions le Trésor et le Budget, la Sécurité sociale, l’Education nationale, la Formation professionnelle et les Sports, la Famille, la Solidarité sociale et la Jeunesse, la Culture, l’Enseignement supérieur et la Recherche, ainsi que la Promotion féminine, à publier au Mémorial:le séjour dans les internats, les structures d’accueil sans hébergement pour enfants, les centres d’accueil avec hébergement pour enfants et jeunes adultes et dans les centres d’animation et de vacances; les activités énumérées à l’article 1er, alinéa 2 sous j) du présent règlement si elles sont organisées par des associations œuvrant exclusivement dans le cadre des établissements d’enseignement; les voyages, visites et séjours organisés dans le cadre d’échanges des jeunes en vertu d’accords bilatéraux et de programmes internationaux, tant pour les voyages et séjours des jeunes luxembourgeois à l’étranger que pour les voyages et séjours des jeunes étrangers au Luxembourg;la participation à des stages, journées d’études, camps, activités d’animation de loisirs et de vacances et colonies de vacances; la vente de fleurs, insignes et cartes autorisée par le ministre de l’éducation nationale;les activités socio-éducatives dans le cadre de centres, foyers et maisons pour jeunes, groupes guides et scouts et organismes et associations pour jeunes;la participation à la formation d’animateurs;les activités de consultation, d’aide, d’assistance, de guidance, de formation sociale, d’animation et d’orientation pour enfants et jeunes dans des services spécialisés;l’ensemble des activités organisées dans l’encadrement périscolaire offert par la commune ou par le syndicat des communes en application de l’article 16 de la loi modifiée du 6 février 2009 portant organisation de l’enseignement fondamental.Pour les activités visées à l’alinéa précédent, l’assurance ne s’étend non seulement à l’activité elle-même, mais également au séjour éventuel, aux loisirs connexes à l’activité ainsi qu’aux trajets y relatifs.

   Text digest 404b5469c0f8ddb1ad5ebda0579e4736371ae69939fe0631040455eff9c2707a, body digest df63ee0e55614b83e61aabdf8d816b88dbfa64ce7a372af7043fcb7afecae62e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2010/12/17/n20/consolide/20120915, /lu-legilux/rgd-2010-12-17-n20/2012-09-15--ac918b0dcc1e7977d91fec5a7e7dd266e26a647a3f73de802faa42cab9130efa/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.Le droit aux prestations prévues par le présent règlement est suspendu jusqu’à concurrence du montant des prestations de même nature auxquelles ouvrent droit à l’étranger les activités dont il s’agit.

   Text digest 24ad9104ee21122cabf1ac4c3c37b21ed841d2b7540b94a8c89a4b4df5f7e16f, body digest df63ee0e55614b83e61aabdf8d816b88dbfa64ce7a372af7043fcb7afecae62e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2010/12/17/n20/consolide/20120915, /lu-legilux/rgd-2010-12-17-n20/2012-09-15--ac918b0dcc1e7977d91fec5a7e7dd266e26a647a3f73de802faa42cab9130efa/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.Le règlement grand-ducal 23 février 2001 concernant l’assurance accident dans le cadre de l’enseignement précoce, préscolaire, scolaire et universitaire est abrogé.

   Text digest 72b151a2dda5990419f27f6d35f122db7b156eedeed10d73ea6343633af7c0c5, body digest df63ee0e55614b83e61aabdf8d816b88dbfa64ce7a372af7043fcb7afecae62e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2010/12/17/n20/consolide/20120915, /lu-legilux/rgd-2010-12-17-n20/2012-09-15--ac918b0dcc1e7977d91fec5a7e7dd266e26a647a3f73de802faa42cab9130efa/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.Notre Ministre de la Sécurité sociale, Notre Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, Notre Ministre des Sports, Notre Ministre de la Famille et de l’Intégration, Notre Ministre de la Culture, Notre Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui est publié au Mémorial et qui entre en vigueur le 1er janvier 2011.

   Text digest 058b29d8b2ea594da233ac81fd7a36acbe506c20e435238a8394e1c0337391b4, body digest df63ee0e55614b83e61aabdf8d816b88dbfa64ce7a372af7043fcb7afecae62e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2010/12/17/n20/consolide/20120915, /lu-legilux/rgd-2010-12-17-n20/2012-09-15--ac918b0dcc1e7977d91fec5a7e7dd266e26a647a3f73de802faa42cab9130efa/fra/art_5