LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_4

Quoted from rgd-2011-04-01-n4, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2011-04-12 (publisher).

Art. 4.Les annexes font partie intégrante du présent règlement.

Text digest 4144c3837c93d5ad2b24b276a034cfae2ad56f8d2aaeedb80a953f257d667f8a, body digest be4225cfa5a94ecfb14bd98bd602b2b5661acc58ea4d28ca783b12d761ddb0a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/04/01/n4/jo, /lu-legilux/rgd-2011-04-01-n4/2011-04-12--7479f5fd60df3c74d7e921aa9cec7af8c28a896c1671ab5357e3e5d3587cc94c/fra/art_4

Cite this article

Usual citation
Art. 4 du règlement grand-ducal du 1er avril 2011 concernant la fixation des caractères minimaux et des conditions minimales pour l’examen de certaines variétés d’espèces de légumes, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 12 avril 2011
With its permalink
Art. 4 du règlement grand-ducal du 1er avril 2011 concernant la fixation des caractères minimaux et des conditions minimales pour l’examen de certaines variétés d’espèces de légumes, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 12 avril 2011 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2011-04-01-n4/2011-04-12--7479f5fd60df3c74d7e921aa9cec7af8c28a896c1671ab5357e3e5d3587cc94c/fra/art_4)
Evidence form
Art. 4 du règlement grand-ducal du 1er avril 2011 concernant la fixation des caractères minimaux et des conditions minimales pour l’examen de certaines variétés d’espèces de légumes, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 12 avril 2011
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2011-04-01-n4/2011-04-12--7479f5fd60df3c74d7e921aa9cec7af8c28a896c1671ab5357e3e5d3587cc94c/fra/art_4
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/04/01/n4/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 1er avril 2011 concernant la fixation des caractères minimaux et des conditions minimales pour l’examen de certaines variétés d’espèces de légumes.
Version : l’acte tel que publié ; entrée en vigueur le 2011-04-12 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 63 de 2011 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2011/a63)
Date de publication (éditeur) : 2011-04-08
Empreinte du texte (SHA-256) : 4144c3837c93d5ad2b24b276a034cfae2ad56f8d2aaeedb80a953f257d667f8a
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Pour un acte publié avant le 1er janvier 2017, le Mémorial imprimé fait foi, et le PDF de l’éditeur en est la reproduction numérique. L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/04/01/n4/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2011-04-12 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held. The publisher's record names 2 consolidated versions of this act, whose text this site does not hold:

  • http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/04/01/n4/consolide/20251208, applicable from 2025-12-08 to 2026-07-13 (publisher)
  • http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/04/01/n4/consolide/20260713, applicable from 2026-07-13 (publisher)

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. For an act published before 1 January 2017, the printed Mémorial is authentic, and the publisher's PDF is its digital reproduction. The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/04/01/n4/jo.

How to read this

rgd-2011-04-01-n4, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2011-04-12 (publisher)

/lu-legilux/rgd-2011-04-01-n4/2011-04-12--7479f5fd60df3c74d7e921aa9cec7af8c28a896c1671ab5357e3e5d3587cc94c/fra

6 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.(1)Les variétés d’espèces de légumes qui remplissent les conditions énoncées au paragraphe 2 sont incluses dans le catalogue des variétés, au sens de l’article 2 du règlement grand-ducal modifié du 5 juillet 2004 concernant le catalogue des variétés des espèces de plantes agricoles et de légumes.(2)En ce qui concerne les caractères distinctifs, la stabilité et l’homogénéité: les espèces énumérées à l’annexe I sont conformes aux conditions définies dans les «protocoles pour la conduite de l’examen des caractères distinctifs, de la stabilité et de l’homogénéité», formulés par le conseil d’administration de l’Office communautaire des variétés végétales (OCVV), dont la liste figure dans cette annexe;les espèces énumérées à l’annexe II sont conformes aux principes directeurs pour la conduite de l’examen des caractères distinctifs, de la stabilité et de l’homogénéité, formulés par l’Union internationale pour la protection des obtentions végétales (UPOV), dont la liste figure dans cette annexe.

    Text digest 4f8d89d23193932f79f0c317c345c9c748ba04172686e861e6cb94a457b4c87c, body digest be4225cfa5a94ecfb14bd98bd602b2b5661acc58ea4d28ca783b12d761ddb0a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/04/01/n4/jo, /lu-legilux/rgd-2011-04-01-n4/2011-04-12--7479f5fd60df3c74d7e921aa9cec7af8c28a896c1671ab5357e3e5d3587cc94c/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Tous les caractères variétaux au sens de l’article 1er, paragraphe 2, point a), et tout caractère marqué par un astérisque (*) dans les principes directeurs visés à l’article 1er, paragraphe 2, point b), sont utilisés, pour autant que l’observation d’un caractère ne soit pas rendue impossible par l’expression d’un autre caractère et que l’expression d’un caractère ne soit pas entravée par les conditions environnementales dans lesquelles l’examen est conduit.

    Text digest a8359ebd64ffab6a69eb7e58f5b7ac45b58e9f2b80c47e429ec903079bb67c5b, body digest be4225cfa5a94ecfb14bd98bd602b2b5661acc58ea4d28ca783b12d761ddb0a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/04/01/n4/jo, /lu-legilux/rgd-2011-04-01-n4/2011-04-12--7479f5fd60df3c74d7e921aa9cec7af8c28a896c1671ab5357e3e5d3587cc94c/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Pour les espèces dont la liste figure aux annexes I et II, les exigences minimales applicables à la conduite des examens pour ce qui a trait aux conditions d’essai et de culture, telles qu’elles sont fixées dans les principes directeurs visés à ces annexes doivent être remplies au moment des examens.

    Text digest d25f07aaedbf4d8c55917419fcb54a1670ddc88adff8c8e46f6fec0f0ced02a4, body digest be4225cfa5a94ecfb14bd98bd602b2b5661acc58ea4d28ca783b12d761ddb0a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/04/01/n4/jo, /lu-legilux/rgd-2011-04-01-n4/2011-04-12--7479f5fd60df3c74d7e921aa9cec7af8c28a896c1671ab5357e3e5d3587cc94c/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Les annexes font partie intégrante du présent règlement.

    Text digest 4144c3837c93d5ad2b24b276a034cfae2ad56f8d2aaeedb80a953f257d667f8a, body digest be4225cfa5a94ecfb14bd98bd602b2b5661acc58ea4d28ca783b12d761ddb0a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/04/01/n4/jo, /lu-legilux/rgd-2011-04-01-n4/2011-04-12--7479f5fd60df3c74d7e921aa9cec7af8c28a896c1671ab5357e3e5d3587cc94c/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Le règlement grand-ducal modifié du 20 juillet 2004 concernant la fixation des caractères minimaux et des conditions minimales pour l’examen de certaines variétés d’espèces de légumes est abrogé.

    Text digest 0f2980adb1728d6c01fcfda98ad54b8859d8833583ee09d26805cafc0fe67b2f, body digest be4225cfa5a94ecfb14bd98bd602b2b5661acc58ea4d28ca783b12d761ddb0a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/04/01/n4/jo, /lu-legilux/rgd-2011-04-01-n4/2011-04-12--7479f5fd60df3c74d7e921aa9cec7af8c28a896c1671ab5357e3e5d3587cc94c/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Notre Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

    Text digest 10aff6e8731c96dcf6f316e779e18b2360b1e57fab2d1b11b72fa8c7d399d0cc, body digest be4225cfa5a94ecfb14bd98bd602b2b5661acc58ea4d28ca783b12d761ddb0a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/04/01/n4/jo, /lu-legilux/rgd-2011-04-01-n4/2011-04-12--7479f5fd60df3c74d7e921aa9cec7af8c28a896c1671ab5357e3e5d3587cc94c/fra/art_6

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held: the publisher's record names 2 consolidated versions of it, applicable from 2025-12-08 to 2026-07-13 and from 2026-07-13 (publisher); this index holds none of their text