LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2011-07-19 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held. The publisher's record names 2 consolidated versions of this act, whose text this site does not hold:

  • http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/07/10/n2/consolide/20230717, applicable from 2023-07-17 to 2025-07-22 (publisher)
  • http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/07/10/n2/consolide/20250722, applicable from 2025-07-22 (publisher)

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. For an act published before 1 January 2017, the printed Mémorial is authentic, and the publisher's PDF is its digital reproduction. The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/07/10/n2/jo.

How to read this

rgd-2011-07-10-n2, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2011-07-19 (publisher)

/lu-legilux/rgd-2011-07-10-n2/2011-07-19--1bcec655c6e2c07ffe981db348fbb6d60b6b8b9fb5150da362b14c24f8f8197a/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Les disciplines reconnues comme spécialités en médecine sont les suivantes: AnesthésiologieAllergologieAnatomie pathologiqueBiologie cliniqueCardiologieChimie biologiqueChirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale (formation médicale de base et formation dentaire)Chirurgie des vaisseauxChirurgie plastiqueChirurgie gastro-entérologiqueChirurgie généraleChirurgie maxillo-faciale (formation de base de médecine)Chirurgie pédiatriqueChirurgie thoraciqueDermatologieDermato-vénérologieEndocrinologieGastro-entérologieGériatrieGynécologie et obstétriqueHématologie biologiqueHématologie généraleImmunologieMaladies contagieusesMédecine génétiqueMédecine interneMédecine du travailMédecine nucléaireMédecine physique et réadaptationMédecine tropicaleMicrobiologie-bactériologieNéphrologieNeurochirurgieNeurologieNeurophysiologie cliniqueNeuropsychiatrieOncologie médicaleOphtalmologieOrthopédieOto-rhino-laryngologiePédiatriePharmacologiePneumologiePsychiatriePsychiatrie infantileRadiodiagnosticRadiologieRadiothérapieRhumatologieSanté publique et médecine socialeStomatologieTraumatologie et médecine d’urgenceUrologieVénérologie.

    Text digest 682ed5ba201cb8fcc8c297f904682ccaca9801231b63770bb3d4bb0a47822216, body digest 44082b271cdf88e6859cede859ea6b74d97af613007e894e2302ccb711e84cea, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/07/10/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2011-07-10-n2/2011-07-19--1bcec655c6e2c07ffe981db348fbb6d60b6b8b9fb5150da362b14c24f8f8197a/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Les disciplines reconnues comme spécialités en médecine dentaire sont les suivantes: OrthodontieChirurgie buccale.

    Text digest e4c662527522661871fec6bbe02252f1067e32e7dac6f931b6efc258c24d74e4, body digest 44082b271cdf88e6859cede859ea6b74d97af613007e894e2302ccb711e84cea, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/07/10/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2011-07-10-n2/2011-07-19--1bcec655c6e2c07ffe981db348fbb6d60b6b8b9fb5150da362b14c24f8f8197a/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Le règlement grand-ducal modifié du 10 juin 1997 portant fixation de la liste des spécialités en médecine reconnues au Luxembourg ainsi que détermination des conditions de formation à remplir en vue de la reconnaissance de ces titres est abrogé.

    Text digest 8fc1e3c9df03b878058b3bdcfc1fa4a4c783a1c43b076f00227ba98d7d069c68, body digest 44082b271cdf88e6859cede859ea6b74d97af613007e894e2302ccb711e84cea, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/07/10/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2011-07-10-n2/2011-07-19--1bcec655c6e2c07ffe981db348fbb6d60b6b8b9fb5150da362b14c24f8f8197a/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Notre Ministre de la Santé est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

    Text digest 01a824fd1d9931fd37323987a2f63d5a4d477ef298a73743330e41fa86e9c31c, body digest 44082b271cdf88e6859cede859ea6b74d97af613007e894e2302ccb711e84cea, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/07/10/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2011-07-10-n2/2011-07-19--1bcec655c6e2c07ffe981db348fbb6d60b6b8b9fb5150da362b14c24f8f8197a/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held: the publisher's record names 2 consolidated versions of it, applicable from 2023-07-17 to 2025-07-22 and from 2025-07-22 (publisher); this index holds none of their text