The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held. The publisher's record names 12 consolidated versions of this act, whose text this site does not hold:

• http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/consolide/20130212, applicable from 2013-02-12 to 2015-03-31 (publisher)
• http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/consolide/20150331, applicable from 2015-03-31 to 2016-03-08 (publisher)
• http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/consolide/20160308, applicable from 2016-03-08 to 2017-04-10 (publisher)
• http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/consolide/20170410, applicable from 2017-04-10 to 2018-04-15 (publisher)
• http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/consolide/20180415, applicable from 2018-04-15 to 2019-07-20 (publisher)
• http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/consolide/20190720, applicable from 2019-07-20 to 2020-03-23 (publisher)
• http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/consolide/20200323, applicable from 2020-03-23 to 2021-04-11 (publisher)
• http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/consolide/20210411, applicable from 2021-04-11 to 2023-04-01 (publisher)
• http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/consolide/20230401, applicable from 2023-04-01 to 2024-07-05 (publisher)
• http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/consolide/20240705, applicable from 2024-07-05 to 2025-07-12 (publisher)
• http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/consolide/20250712, applicable from 2025-07-12 to 2026-04-13 (publisher)
• http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/consolide/20260413, applicable from 2026-04-13 (publisher)

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. For an act published before 1 January 2017, the printed Mémorial is authentic, and the publisher's PDF is its digital reproduction. The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/jo.

How to read this

rgd-2011-08-17-n6, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2011-09-02 (publisher)

/lu-legilux/rgd-2011-08-17-n6/2011-09-02--bac14b5d894e903e982ab4e609bdbc7ac21a27e8a5c7b7ffffa03be65f0b5e52/fra

13 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.Les forfaits journaliers, prévus aux points 1, 2, 3 et 6 de l’article 15 de la loi du 16 décembre 2008 relative à l’aide à l’enfance et à la famille, comprennent les frais de rémunération de l’ensemble du personnel, les frais d’entretien d’une mesure d’accueil de jour et/ou de nuit, les frais relatifs aux équipements de faible valeur et les frais relatifs aux contrats d’entretien de l’équipement technique d’une structure d’accueil.Les facteurs suivants sont pris en compte pour la détermination des frais de personnel:les frais salariaux selon les dispositions légales, réglementaires et conventionnelles en vigueur; la quote-part pour les «frais généraux» comprenant les frais liés au personnel de direction et d’administration; la quote-part pour les frais de personnel logistique et technique;Les facteurs suivants sont pris en compte pour la détermination des frais d’entretien: les frais réels et l’évolution de l’indice du coût de la vie.

   Text digest 5e3190fe874cdb636429ed7b72cfaf96c749f3a93a07f8f3b29d996e76f928dc, body digest de51630e232a23c86cbd125f8c52bff78c147d55d61acbcc0e7309252f877f41, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2011-08-17-n6/2011-09-02--bac14b5d894e903e982ab4e609bdbc7ac21a27e8a5c7b7ffffa03be65f0b5e52/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.Les forfaits journaliers, prévus pour le placement familial ou l’accueil socio-éducatif de jour et de nuit ou de jour en famille d’accueil aux points 4 et 5 de l’article 15 de la loi du 16 décembre 2008 relative à l’aide à l’enfance et à la famille, se composent d’une part «frais d’entretien» et d’une part «indemnisation». Pour ce qui est des frais d’entretien, les facteurs suivants sont pris en compte: les frais réels et l’évolution de l’indice du coût de la vie; pour ce qui est de la part indemnisation: l’évolution du salaire social minimum. La fixation de ces forfaits tient compte de la déduction préalable des prestations familiales et du boni enfants versés au prestataire conformément à l’article 18 de la loi du 16 décembre 2008 relative à l’aide à l’enfance et à la famille.

   Text digest 0c0be35bf4ad44b686960b90d30beb4572c1171ac08676ce418e1d0944ca3bc8, body digest de51630e232a23c86cbd125f8c52bff78c147d55d61acbcc0e7309252f877f41, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2011-08-17-n6/2011-09-02--bac14b5d894e903e982ab4e609bdbc7ac21a27e8a5c7b7ffffa03be65f0b5e52/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.Le Ministère de la Famille et de l’Intégration peut conclure une convention avec un organisme gestionnaire agréé et reconnu comme service d’aide sociale en vertu de l’article 13 de la loi du 16 décembre 2008 relative à l’aide à l’enfance et à la famille, réglant la prise en charge des frais suivants:les frais médicaux ou paramédicaux se rapportant à des prestations non remboursées par la Caisse de maladie; les frais spéciaux pouvant incomber aux familles d’accueil en matière de prestations médicales, scolaires, paramédicales et parascolaires; les frais spécifiques liés aux familles d’accueil; les frais de loyer immobilier; les frais relatifs aux équipements et infrastructures prévus à l’article 16 de la loi du 16 décembre 2008 relative à l’aide à l’enfance et à la famille; les frais relatifs aux contrats d’entretien de techniques spéciales du bâtiment.Les frais de formation continue et de supervision font l’objet d’une demande de subvention préalable au Ministre de la Famille et de l’Intégration qui peut, dans les limites des dispositions légales et réglementaires afférentes, accorder une participation financière à ces frais à condition qu’il s’agisse d’un organisme agréé et reconnu comme service d’aide sociale.

   Text digest 3b07ab612d80c5cf4ce049448437981c43456b715ef4c7ea63e6f106f42f6160, body digest de51630e232a23c86cbd125f8c52bff78c147d55d61acbcc0e7309252f877f41, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2011-08-17-n6/2011-09-02--bac14b5d894e903e982ab4e609bdbc7ac21a27e8a5c7b7ffffa03be65f0b5e52/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.Les forfaits horaires prévus aux points 7 à 14 de l’article 15 de la loi du 16 décembre 2008 relative à l’aide à l’enfance et à la famille comprennent les frais de personnel et une quote-part pour les frais généraux, les frais d’encadrement logistique, les frais d’appareil, et de matériel du prestataire. Les forfaits horaires sont déterminés en considération des tarifications appliquées par l’assurance maladie et l’assurance dépendance à des prestations similaires.Les frais de formation continue, de supervision, les frais de déplacement, les frais de loyer immobilier, les frais relatifs aux équipements et infrastructures et aux contrats d’entretien de techniques spéciales du bâtiment ne sont pas compris dans les forfaits horaires.Ils ne sont pas dus en cas de concours avec des remboursements dus pour des prestations de même nature par l’assurance maladie, l’assurance dépendance, l’assurance contre les accidents, la législation relative aux personnes handicapées, respectivement la législation sur l’éducation différenciée. De même les forfaits horaires ne sont pas dus pour des prestations offertes par un service étatique spécialisé. Le forfait journalier «accueil de base», de même que le forfait journalier «accueil psychothérapeutique» ne peuvent être complétés par des forfaits horaires suivant article 15, point 9) de la loi du 16 décembre 2008 relative à l’aide à l’enfance et à la famille. Par contre, si la situation de l’enfant le requiert, le forfait journalier «accueil orthopédagogique» peut être complété par des forfaits horaires suivant article 15, point 9) de la loi en question. Ces mesures supplémentaires sont prestées en conformité avec le projet d’intervention validé par l’Office National de l’Enfance.Le Ministre de la Famille et de l’Intégration peut conclure une convention avec un organisme gestionnaire agréé et reconnu comme service d’aide sociale en vertu de l’article 13 de la loi du 16 décembre 2008 relative à l’aide à l’enfance et à la famille, réglant la prise en charge des frais:les frais de loyer immobilier; les frais relatifs aux équipements et infrastructures prévus à l’article 16 de la loi du 16 décembre 2008 relative à l’aide à l’enfance et à la famille; les frais relatifs aux contrats d’entretien de techniques spéciales du bâtiment; les frais de formation continue.En ce qui concerne les frais de déplacement, l’ONE valide la prise en charge d’un nombre déterminé de «déplacements», qui correspondront forfaitairement à une moitié d’un forfait horaire (coefficient: 0,50). Cette moitié de forfait horaire comprend à la fois la prise en charge des frais de personnel et la prise en charge des frais de transport (leasing, essence…).

   Text digest 0d411189e3a1fead232ac8e3d94796238ca977ae79a5f61fa386513a5ac59598, body digest de51630e232a23c86cbd125f8c52bff78c147d55d61acbcc0e7309252f877f41, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2011-08-17-n6/2011-09-02--bac14b5d894e903e982ab4e609bdbc7ac21a27e8a5c7b7ffffa03be65f0b5e52/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.Le forfait mensuel pour la prestation d’orientation, de coordination et d’évaluation des mesures d’aide, énoncée au point 15 de l’article 15 de la loi du 16 décembre 2008 relative à l’aide à l’enfance et à la famille comprend les frais de personnel et une quote-part pour les frais généraux, les frais d’encadrement logistique, les frais de déplacement, les frais d’appareil, de matériel et d’installation du prestataire. Ne sont pas compris dans le forfait mensuel, les frais de loyer immobilier, les frais relatifs aux équipements et infrastructures et aux contrats d’entretien de techniques spéciales du bâtiment.Le forfait mensuel est basé sur une moyenne des frais réels occasionnés par les prestations d’orientation, d’évaluation et de coordination.

   Text digest 0392598c924179b50fc8a86211283611e1334cf233fa1e6701d88b8c2acbc209, body digest de51630e232a23c86cbd125f8c52bff78c147d55d61acbcc0e7309252f877f41, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2011-08-17-n6/2011-09-02--bac14b5d894e903e982ab4e609bdbc7ac21a27e8a5c7b7ffffa03be65f0b5e52/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.Les forfaits journaliers sont fixés au plus une fois par an en fonction de l’évolution des facteurs précisés aux articles 1er à 3 ci-avant. A partir du 1er janvier 2014 chaque quatrième année, les différents éléments composant le forfait pourront être revus en fonction des frais réels des organismes gestionnaires et en fonction d’éventuels nouveaux éléments. Durant les trois années subséquentes les forfaits sont adaptés en fonction des éléments retenus. Les forfaits horaires sont déterminés en considération de l’évolution des tarifications appliquées par l’assurance maladie et l’assurance dépendance à des prestations similaires.

   Text digest 21d956740f3e7733fbede483cfa59359d51e7595314632a2432496def55e7b62, body digest de51630e232a23c86cbd125f8c52bff78c147d55d61acbcc0e7309252f877f41, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2011-08-17-n6/2011-09-02--bac14b5d894e903e982ab4e609bdbc7ac21a27e8a5c7b7ffffa03be65f0b5e52/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.Il est créée une commission de concertation, appelée ci-après la commission, qui a pour mission d’analyser et d’aviser les modalités de détermination des forfaits. La commission soumet son avis au Ministre de la Famille et de l’Intégration. La commission réunit:un représentant du Ministre de la Famille et de l’Intégration; un représentant du Ministre des Finances; le directeur de l’Office National de l’Enfance; deux représentants de gestionnaires privés offrant des mesures d’aide à l’enfance et à la famille.Les membres de la commission sont nommés par le Ministre de la Famille et de l’Intégration et le Ministre des Finances pour un mandat d’une durée de 5 ans.Des experts peuvent être invités aux séances de la commission. La présidence et le secrétariat de la commission sont assurés par un représentant de l’Etat. La période de concertation débute le 1er octobre et finit le 31 décembre de la même année.

   Text digest 496fb48e055dd199c1d429605da68ac3786086c4f31f435951695ce8db94f884, body digest de51630e232a23c86cbd125f8c52bff78c147d55d61acbcc0e7309252f877f41, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2011-08-17-n6/2011-09-02--bac14b5d894e903e982ab4e609bdbc7ac21a27e8a5c7b7ffffa03be65f0b5e52/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.Dans le contexte des placements institutionnels ou des mesures d’accueil socio-éducatif en institution de jour et de nuit au Luxembourg ou à l’étranger, de même que dans le contexte du placement familial ou de l’accueil socio-éducatif en famille d’accueil de jour et de nuit, la participation financière des parents est déterminée de la manière suivante:La participation est le résultat d’une quote-part Q exprimée en un pourcentage du revenu semi-net R moins une constante C exprimée en valeur absolue: QR – C.Est à considérer comme revenu semi-net, le 12e de l’ensemble des revenus annuels, de quelque nature qu’ils soient, dont disposent les parents, déduction faite des éléments qui, selon les dispositions de la loi concernant l’impôt sur le revenu, sont mis en compte pour la détermination du revenu imposable au cas où l’ensemble de ces revenus serait soumis à l’impôt. Les seuls revenus qui sont à exclure de l’ensemble des revenus sont les prestations familiales.La constante C est de 64,45 €.Si aucun enfant ne reste à charge des parents, la quote-part Q est de 18%.Si un enfant reste à charge des parents, la quote-part Q est de 16%.Si deux enfants restent à charge des parents, la quote-part Q est de 14%.Si trois enfants restent à charge des parents, la quote-part Q est de 12%.Si quatre enfants ou plus restent à charge des parents, la quote-part est de 10%.Les bases de calcul pour ces participations et pour la facturation en rapport sont le mois-calendrier et les périodes de présence. Sauf en cas d’accueil de moins de 8 jours au cours d’un mois-calendrier, la participation est due pour le mois entier.L’Office National de l’Enfance fixe le montant exact de la participation financière des parents en fonction des critères retenus aux articles 8 à 11 du présent règlement.L’Etat facture cette participation aux parents ou responsables légaux sur base des journées de présence fournies par le prestataire et en fait le recouvrement par les moyens de droit. Les journées de présence sont à transmettre à l’Office National de l’Enfance jusqu’au 15e du mois suivant le mois d’accueil.

   Text digest 5d779ea050abdda98a8dbbe948bfa6116b20deb65be7f75015f7dda8d0a77b67, body digest de51630e232a23c86cbd125f8c52bff78c147d55d61acbcc0e7309252f877f41, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2011-08-17-n6/2011-09-02--bac14b5d894e903e982ab4e609bdbc7ac21a27e8a5c7b7ffffa03be65f0b5e52/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.Le montant de la participation financière aux frais des placements institutionnels ou des mesures d’accueil socio-éducatif en institution de jour et de nuit au Luxembourg ou à l’étranger, précisé à l’article 8 ci-avant, est également le maximum de la participation financière mensuelle des parents qui pourra être retenu dans le contexte d’un projet d’intervention pour la totalité des mesures d’aide au bénéfice des enfants d’une même famille concernées par les articles 9, 10 et 11 du présent règlement.

   Text digest 8271aa7505257a62d3804a4af58a60f580e155326bf18d224fc2cad8245d857b, body digest de51630e232a23c86cbd125f8c52bff78c147d55d61acbcc0e7309252f877f41, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2011-08-17-n6/2011-09-02--bac14b5d894e903e982ab4e609bdbc7ac21a27e8a5c7b7ffffa03be65f0b5e52/fra/art_9

10. art_10

    Art. 10.Dans le contexte des placements institutionnels ou des mesures d’accueil socio-éducatif en institution de jour, de même que dans le contexte du placement familial ou de l’accueil socio-éducatif en famille d’accueil de jour, la participation financière des parents correspond à 60% de la participation financière définie à l’article 8. L’Office National de l’Enfance fixe le montant exact de la participation financière des parents en fonction des critères retenus aux articles 8 à 11 du présent règlement.L’Etat facture cette participation aux parents sur base du nombre des journées de présence fournies par le prestataire et en fait le recouvrement par les moyens de droit. Les données concernant le nombre des journées de présence sont à transmettre à l’Office National de l’Enfance jusqu’au 15 du mois suivant le mois d’accueil.

    Text digest 1c1a64c7f81129c6a82208c9244fa4bc554788212349645fbd839ea0bae23ac8, body digest de51630e232a23c86cbd125f8c52bff78c147d55d61acbcc0e7309252f877f41, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2011-08-17-n6/2011-09-02--bac14b5d894e903e982ab4e609bdbc7ac21a27e8a5c7b7ffffa03be65f0b5e52/fra/art_10

11. art_11

    Art. 11.Dans le contexte des mesures d’aide correspondant aux forfaits définis par l’article 15 – points 7, 8, 9, 10, 11 et 12 de la loi du 16 décembre 2008 relative à l’aide à l’enfance et à la famille, la participation financière des parents est calculée sur base du nombre des forfaits horaires dont a bénéficié l’enfant. La participation des parents est déterminée sur base de la tarification précisée ci-dessous: Revenus de la famille supérieurs à 5 fois le salaire social minimum mensuel: € 6 par forfait horaire (n.i. 719,84). Revenus de la famille supérieurs à 3 fois le salaire social minimum mensuel, mais inférieurs à 5 fois le salaire social minimum mensuel: € 4 par forfait horaire (n.i. 719,84).Revenus de la famille supérieurs à 2 fois le salaire social minimum mensuel, mais inférieurs à 3 fois le salaire social minimum mensuel: € 2 par forfait horaire (n.i. 719,84). Revenus de la famille inférieurs à 2 fois le salaire social minimum mensuel: gratuité.Les montants précités au titre de forfait horaire correspondent au nombre indice 719,84 et sont adaptés selon les modalités applicables aux traitements et pensions des fonctionnaires de l’Etat.L’Office National de l’Enfance fixe le montant exact de la participation financière des parents en fonction des critères retenus aux articles 8 à 11 du présent règlement. L’Etat facture cette participation aux parents ou responsables légaux sur base des forfaits horaires déclarés par les prestataires et en fait le recouvrement par les moyens de droit. La déclaration des forfaits horaires prestés est à transmettre à l’Office National de l’Enfance jusqu’au 15 du mois suivant le mois de la prestation.

    Text digest 6176ca389f43d4765ed71c3e32d68269267fe1018c520debec2d87b71fb85a24, body digest de51630e232a23c86cbd125f8c52bff78c147d55d61acbcc0e7309252f877f41, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2011-08-17-n6/2011-09-02--bac14b5d894e903e982ab4e609bdbc7ac21a27e8a5c7b7ffffa03be65f0b5e52/fra/art_11

12. art_12

    Art. 12.En application de l’article 16 de la loi du 16 décembre 2008 relative à l’aide à l’enfance et à la famille, les montants des forfaits valables à partir de la mise en vigueur du présent règlement grand-ducal sont fixés à l’annexe intitulée «TABLEAU DES FORFAITS», annexe qui fait partie intégrante du présent règlement grand-ducal. Dans le contexte des forfaits définis par l’article 15 de la loi aux points 1, 2, 3, 6, 7 et 8, l’ONE pourra verser aux organismes dûment reconnus comme services d’aide sociale à l’enfance des avances financières ne dépassant pas les 90% de l’estimation prévisionnelle du volume de mesures d’aide à prester au cours d’une période de six mois.

    Text digest 75b07fc95729faa84fb0a683ba3fc84086a85763ff1220a87d19c8cd67675f24, body digest de51630e232a23c86cbd125f8c52bff78c147d55d61acbcc0e7309252f877f41, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2011-08-17-n6/2011-09-02--bac14b5d894e903e982ab4e609bdbc7ac21a27e8a5c7b7ffffa03be65f0b5e52/fra/art_12

13. art_13

    Art. 13.Notre Ministre de la Famille et de l’Intégration et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

    Text digest 9f248fc54adeec7280fb091cdb8509918d4c89a14147c0ecc48ced0d92287dd0, body digest de51630e232a23c86cbd125f8c52bff78c147d55d61acbcc0e7309252f877f41, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/08/17/n6/jo, /lu-legilux/rgd-2011-08-17-n6/2011-09-02--bac14b5d894e903e982ab4e609bdbc7ac21a27e8a5c7b7ffffa03be65f0b5e52/fra/art_13