LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_6

Quoted from rgd-2011-12-16-n5, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2011-12-24 (publisher).

Art. 6.A l'article 3 du règlement grand-ducal précité du 16 octobre 1996, la référence à l'annexe IV est supprimée.

Text digest 4c5e33614c0ed89fa4c06d5380ed57ad1de473eb1fc1717426daed2dfc15381c, body digest 59798aca40345be77fd18120282afae3136fea8810908095429ab000d8b88357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/12/16/n5/jo, /lu-legilux/rgd-2011-12-16-n5/2011-12-24--ef832abc14ffee1c5fade1fdc7d587c1ff5e212abcec6f90fb8f2a3d330f36c2/fra/art_6

Cite this article

Usual citation
Art. 6 du règlement grand-ducal du 16 décembre 2011, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 24 décembre 2011
With its permalink
Art. 6 du règlement grand-ducal du 16 décembre 2011, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 24 décembre 2011 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2011-12-16-n5/2011-12-24--ef832abc14ffee1c5fade1fdc7d587c1ff5e212abcec6f90fb8f2a3d330f36c2/fra/art_6)
Evidence form
Art. 6 du règlement grand-ducal du 16 décembre 2011, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 24 décembre 2011
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2011-12-16-n5/2011-12-24--ef832abc14ffee1c5fade1fdc7d587c1ff5e212abcec6f90fb8f2a3d330f36c2/fra/art_6
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/12/16/n5/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 16 décembre 2011 modifiant le règlement grand-ducal du 16 octobre 1996 relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence, de la distribution de l'essence des terminaux aux stations-service et du ravitaillement en essence auprès des stations-service.
Version : l’acte tel que publié ; entrée en vigueur le 2011-12-24 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 262 de 2011 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2011/a262)
Date de publication (éditeur) : 2011-12-21
Empreinte du texte (SHA-256) : 4c5e33614c0ed89fa4c06d5380ed57ad1de473eb1fc1717426daed2dfc15381c
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Pour un acte publié avant le 1er janvier 2017, le Mémorial imprimé fait foi, et le PDF de l’éditeur en est la reproduction numérique. L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/12/16/n5/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2011-12-24 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. For an act published before 1 January 2017, the printed Mémorial is authentic, and the publisher's PDF is its digital reproduction. The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/12/16/n5/jo.

How to read this

rgd-2011-12-16-n5, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2011-12-24 (publisher)

/lu-legilux/rgd-2011-12-16-n5/2011-12-24--ef832abc14ffee1c5fade1fdc7d587c1ff5e212abcec6f90fb8f2a3d330f36c2/fra

9 articles quoted, 0 held without text, 10 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.A l'article 2. b) du règlement grand-ducal du 16 octobre 1996 relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence, de la distribution de l'essence des terminaux aux stations-service et du ravitaillement en essence auprès des stations-service, le mot «vapeur» est remplacé par les mots «vapeur d'essence».

    Text digest a48c651f10e6004c88c06de9b22e999e03582ec7b323dd51c1da4698b074c2a2, body digest 59798aca40345be77fd18120282afae3136fea8810908095429ab000d8b88357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/12/16/n5/jo, /lu-legilux/rgd-2011-12-16-n5/2011-12-24--ef832abc14ffee1c5fade1fdc7d587c1ff5e212abcec6f90fb8f2a3d330f36c2/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.A l'article 2. g) du règlement grand-ducal précité du 16 octobre 1996, les mots «9 mai 1990 relative aux établissements dangereux, insalubres ou incommodes» sont remplacés par les mots «10 juin 1999 relative aux établissements classés».

    Text digest 72a1d49b26c7ecb5cef386effb43d0dc8356295004e38bfd5d9fc4697052b8c7, body digest 59798aca40345be77fd18120282afae3136fea8810908095429ab000d8b88357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/12/16/n5/jo, /lu-legilux/rgd-2011-12-16-n5/2011-12-24--ef832abc14ffee1c5fade1fdc7d587c1ff5e212abcec6f90fb8f2a3d330f36c2/fra/art_2

  3. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_4

    Art. 4.A l'article 2 du règlement grand-ducal précité du 16 octobre 1996, les points q) et r) sont supprimés.

    Text digest 3b5873523d3399cfa8aed4662b429d824b68af0eeec311bbeecb3b2ac58e4bf5, body digest 59798aca40345be77fd18120282afae3136fea8810908095429ab000d8b88357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/12/16/n5/jo, /lu-legilux/rgd-2011-12-16-n5/2011-12-24--ef832abc14ffee1c5fade1fdc7d587c1ff5e212abcec6f90fb8f2a3d330f36c2/fra/art_4

  4. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_6

    Art. 6.A l'article 3 du règlement grand-ducal précité du 16 octobre 1996, la référence à l'annexe IV est supprimée.

    Text digest 4c5e33614c0ed89fa4c06d5380ed57ad1de473eb1fc1717426daed2dfc15381c, body digest 59798aca40345be77fd18120282afae3136fea8810908095429ab000d8b88357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/12/16/n5/jo, /lu-legilux/rgd-2011-12-16-n5/2011-12-24--ef832abc14ffee1c5fade1fdc7d587c1ff5e212abcec6f90fb8f2a3d330f36c2/fra/art_6

  5. At this point, the publisher's document has 3 articles that this site does not hold in this version.

    art_10

    Art. 10.L'alinéa 2 de l'article 9, paragraphe 2 du règlement grand-ducal précité du 16 octobre 1996 est supprimé.

    Text digest e952dcaaebf81a52545b6b2dd737e1960e983d46fe467177719624f3d741aa2b, body digest 59798aca40345be77fd18120282afae3136fea8810908095429ab000d8b88357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/12/16/n5/jo, /lu-legilux/rgd-2011-12-16-n5/2011-12-24--ef832abc14ffee1c5fade1fdc7d587c1ff5e212abcec6f90fb8f2a3d330f36c2/fra/art_10

  6. At this point, the publisher's document has 3 articles that this site does not hold in this version.

    art_14

    Art. 14.L'article 9, paragraphe 3 du règlement grand-ducal précité du 16 octobre 1996 est supprimé.

    Text digest 10fddc818d0ab2fc6b1a03218bdeb11716271df8d6324bd5b82eb18a7060441e, body digest 59798aca40345be77fd18120282afae3136fea8810908095429ab000d8b88357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/12/16/n5/jo, /lu-legilux/rgd-2011-12-16-n5/2011-12-24--ef832abc14ffee1c5fade1fdc7d587c1ff5e212abcec6f90fb8f2a3d330f36c2/fra/art_14

  7. At this point, the publisher's document has 2 articles that this site does not hold in this version.

    art_17

    Art. 17.L'article 11 du règlement grand-ducal précité du 16 octobre 1996 est supprimé.

    Text digest 1cbb2d634b5ea35ad6fe58c785a7b92a6f9030db180359e0f345d0a015ea3a6d, body digest 59798aca40345be77fd18120282afae3136fea8810908095429ab000d8b88357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/12/16/n5/jo, /lu-legilux/rgd-2011-12-16-n5/2011-12-24--ef832abc14ffee1c5fade1fdc7d587c1ff5e212abcec6f90fb8f2a3d330f36c2/fra/art_17

  8. art_18

    Art. 18.L'annexe IV du règlement grand-ducal précité du 16 octobre 1996 est supprimée.

    Text digest eaae18fc04136159c29a0b31e9839dab6516ccb6b4a83b718b4d9784a262f29e, body digest 59798aca40345be77fd18120282afae3136fea8810908095429ab000d8b88357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/12/16/n5/jo, /lu-legilux/rgd-2011-12-16-n5/2011-12-24--ef832abc14ffee1c5fade1fdc7d587c1ff5e212abcec6f90fb8f2a3d330f36c2/fra/art_18

  9. art_19

    Art. 19.Notre Ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures, Notre Ministre de l'Economie et du Commerce extérieur, Notre Ministre de la Santé et Notre Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

    Text digest 86c8ffa66d780e43d9698fadd3b4acefc6f76265e2cd7b64881d6a104cfb9a50, body digest 59798aca40345be77fd18120282afae3136fea8810908095429ab000d8b88357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/12/16/n5/jo, /lu-legilux/rgd-2011-12-16-n5/2011-12-24--ef832abc14ffee1c5fade1fdc7d587c1ff5e212abcec6f90fb8f2a3d330f36c2/fra/art_19

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held