The text on a date

rgd-2012-02-03-n2, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2012-03-01 (publisher) (the next state held applies from 2018-10-01)

/lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra

42 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.Les dispositions du présent règlement s’appliquent aux fonctionnaires et employés de l’Etat ainsi qu’aux fonctionnaires stagiaires conformément à l’article 1er de la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat, dénommée ci-après «le statut général».Elles s’appliquent sous réserve des dispositions légales ou réglementaires existantes plus favorables. Elles ne portent notamment pas préjudice à l’application des dispositions légales ou réglementaires concernant le congé annuel des magistrats de l’ordre judiciaire, du personnel enseignant et du personnel des services extérieurs du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération en fonctions à l’étranger.Le personnel soumis aux dispositions du présent règlement est dénommé par la suite «agent».Dans le cadre du présent règlement, les termes «partenaire» et «partenariat» sont à comprendre dans le sens de la loi modifiée du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats.

   Text digest 13ed6e6c79be3e726207d40a7e86a5b3f00979a32ab9f38d4f110af48bbba12a, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.Les congés et jours fériés prévus aux chapitres 2 à 8 et 11 à 16 sont considérés comme périodes de bons et loyaux services. Ils sont à prendre en considération pour les avancements en échelon, les avancements en grade, les congés et la pension.

   Text digest 21234ade8367827476c9373657036b3898840705e9048faf90058b8e70f4ca80, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.1.L’agent a droit, chaque année, à un congé de récréation.2.L’année de congé est l’année de calendrier.

   Text digest 265bb223c08d41fcfa0582ad67e8e0fc1cc5dea5fcdfbb5f81e8a1b496d3d607, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.1.La durée du congé est de trente-deux jours ouvrables par année de congé. Toutefois, elle est de trente-quatre jours ouvrables à partir du 1er janvier de l’année au cours de laquelle l’agent atteint l’âge de cinquante ans et de trente-six jours ouvrables à partir du 1er janvier de l’année au cours de laquelle l’agent atteint l’âge de cinquante-cinq ans.En cas de tâche partielle, la durée du congé est réduite proportionnellement à la tâche.2.Sont jours ouvrables tous les jours de calendrier à l’exception des dimanches et jours fériés.La semaine de congé doit dans tous les cas être mise en compte à raison de cinq jours ouvrables quelle que soit la répartition de la durée hebdomadaire du travail.

   Text digest 26c10ac6de6dd33342b11d02661fb2a7537f9f9717d15d311258dcaa5fb29f70, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.Un congé supplémentaire de six jours ouvrables est accordé aux invalides de guerre, aux accidentés du travail et aux personnes physiquement diminuées auxquelles a été reconnue la qualité de travailleur handicapé conformément au livre V, titre VI du Code du Travail relatif à l’emploi de personnes handicapées.

   Text digest 0d0491f2b3e84efd8c0c9a1af5589663bc60e52e3fb2fe38f4fc815e910e75d9, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.1.Pour l’agent qui quitte le service et qui peut prétendre à pension conformément à la législation qui lui est applicable, l’intégralité du congé annuel de récréation de l’année est accordée.2.Pour l’agent qui quitte le service sans pouvoir prétendre à pension conformément à la législation qui lui est applicable, ainsi que pour l’agent qui entre en service au courant de l’année, le congé de récréation est accordé proportionnellement à la durée de son activité de service pendant l’année en cours, à raison d’un douzième par mois de service.Les fractions de mois dépassant quinze jours de calendrier sont comptées comme mois de service entier.Les fractions de congé supérieur à la demi-journée sont considérées comme jours entiers.

   Text digest 7d115312bfd662615fdd7af9afcee79e761cabc97b55bee4d7581e2f6ff62457, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.Dans l’hypothèse d’un congé sans traitement, si la durée de ce congé se prolonge au-delà de l’année en cours, le congé de récréation est reporté sur l’année au cours de laquelle l’agent reprend son service auprès de l’Etat. Ce report peut être positif ou négatif dans la mesure où l’intéressé n’a pas bénéficié de son congé de récréation ou l’a dépassé.

   Text digest 67ac2f0c9872d7c8c3633c97490af5a01541c1ca830b9c18f5d64d05df8de42d, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.Si durant son congé annuel, l’agent est atteint d’une maladie qui l’aurait mis dans l’impossibilité d’assurer son service s’il ne s’était pas trouvé en congé, la période de maladie n’est pas imputée sur le congé de récréation, à la condition que l’intéressé ait sollicité immédiatement - le cas échéant par téléphone - un congé de maladie auprès de son supérieur hiérarchique. La demande en question, qui doit mentionner l’adresse exacte du séjour de l’agent malade, est à compléter par une attestation médicale justifiant l’incapacité de travail de l’intéressé.

   Text digest 154af9fa1dbd2b547dc6bd603899b456d3ea64aaa74007e0eb6ec53691c08424, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.L’agent obtient, sur sa demande, chaque année un congé de récréation.La demande est à adresser au chef d’administration ou à son délégué, au plus tard avant le 1er décembre de l’année pour laquelle le congé est dû et sans préjudice des dispositions de l’article 11 ci-après. Toutefois, pour des périodes de congé dépassant cinq jours ouvrables, la demande doit être présentée trente jours à l’avance.Les demandes des chefs d’administration, des chefs de service et de leurs délégués sont à adresser au ministre du ressort.

   Text digest 9fd2da351b8f47a428dc42d2216e6e73a5c78e2aea963f19d9d5ec27c54f1c38, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_9

10. art_10

    Art. 10.Le congé de récréation est accordé en principe selon le désir de l’agent à moins que les nécessités du service ou les désirs justifiés d’autres agents ne s’y opposent.Sous réserve d’une nécessité impérieuse de service, est notamment à considérer comme désir justifié dans le sens de l’alinéa qui précède celui de l’agent ayant ses enfants en âge scolaire et ayant demandé de prendre tout ou partie de son congé de récréation pendant la période des vacances scolaires.

    Text digest 402291605776b21c5e5e910e19cbac430239f8375d696cb28369d66d59000901, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_10

11. art_11

    Art. 11.Le congé annuel de récréation peut être pris en une seule ou en plusieurs fois et peut être fractionné en demi-journées jusqu’à concurrence d’un maximum de cinq jours du congé annuel de récréation selon les convenances de l’agent et compte tenu des nécessités du service.Dans tous les cas, le congé annuel de récréation doit comporter au moins une période de deux semaines consécutives.

    Text digest d59feb22299d00234d1401de034fb5c0770cbc34689ae4f40fd2e8858494ebb0, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_11

12. art_12

    Art. 12.Le congé régulièrement sollicité avant le 1er décembre de l’année pour laquelle le congé est dû et qui, exceptionnellement et pour des raisons de service, n’a pu être accordé dans l’année en cours, est pris dans le courant du 1er trimestre de l’année suivante, sauf prolongation de ce délai si des raisons impérieuses de service s’y opposent.Le délai précité est également prolongé lorsque, en raison d’un congé pour raisons de santé prolongé, le congé de récréation échu pour la période en question n’a pu être accordé à l’agent dans l’année en cours.

    Text digest 7c514840621726d86349811403f82a2f6bd0a268104c563b0c69044c3afd2ae8, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_12

13. art_13

    Art. 13.Exceptionnellement, le congé accordé à l’agent peut être différé pour des raisons impérieuses de service.

    Text digest 875ab251046bba441d68b918f7c36915beffa1a976f2114c1f02b309f33afd33, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_13

14. art_14

    Art. 14.Si l’agent, en congé à l’intérieur du pays, est rappelé pour des raisons impérieuses de service, le surcroît, dûment justifié, des frais encourus de ce fait, lui est remboursé.En outre son congé restant sera majoré d’un délai de route adéquat.Si au moment du rappel l’agent se trouvait en congé de récréation à l’étranger, les dispositions des deux alinéas qui précèdent lui sont appliquées par une décision expresse du ministre du ressort, sur demande de l’intéressé et moyennant justifications.

    Text digest d6fecdfdf2a97e5bed8562b646364c9fba5672c7952e82133e14540ddd3b7db5, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_14

15. art_15

    Art. 15.Sont jours fériés pour l’agent:Les jours fériés légaux du secteur privé, à savoir: Le nouvel An, le lundi de Pâques, le premier mai, l’Ascension, le lundi de Pentecôte, le jour de la célébration publique de l’anniversaire du Grand-Duc qui est fixé au 23 juin, l’Assomption, la Toussaint, le premier et le deuxième jour de Noël.Les jours fériés de rechange fixés pour le secteur privé.Une demi-journée du mardi de la Pentecôte et l’après-midi du 24 décembre. L’agent qui ne bénéficie pas de ces demi-journées de congé, parce qu’il assure la permanence du service, a droit à un congé de compensation.

    Text digest 31814c7855a4433fdcd45bac74fe24072dfe4a6cf1ed954adc3d2d57410902d3, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_15

16. art_16

    Art. 16.1.L’agent empêché d’exercer ses fonctions par suite de maladie ou d’accident doit en informer d’urgence son supérieur hiérarchique et solliciter un congé pour raisons de santé.Ce congé est accordé sans production d’un certificat médical pour une période de trois jours de service consécutifs au plus.Pour toute incapacité de travail dépassant trois jours de service consécutifs, l’agent doit présenter un certificat médical mentionnant la durée de l’incapacité de travail, le lieu du traitement (domicile ou hôpital) et, le cas échéant, les heures de sortie. Le certificat médical doit parvenir au chef d’administration ou à son délégué au plus tard deux jours après sa délivrance.Le certificat médical prend cours à partir du jour de sa délivrance ou, le cas échéant, le lendemain.2.Le premier certificat d’incapacité de travail établi par le médecin ne doit pas dépasser la durée de cinq jours, à moins que soit la nature de la maladie, soit une hospitalisation de l’assuré ne nécessitent la prescription d’une durée plus longue.En cas de prolongation de l’incapacité de travail au-delà d’une durée de cinq jours, une nouvelle consultation du médecin est de rigueur.

    Text digest d35e98676c9aeb91bb7a77695e92b8070f4851bdb36f363f940a09deba0ba880, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_16

17. art_17

    Art. 17.Si l’agent s’absente pendant plus de trois jours de service consécutifs, sans présenter le certificat médical requis, toute l’absence est considérée comme non motivée et donne lieu à l’application des dispositions prévues à l’article 12 du statut général.

    Text digest d721ae24fe8211f40057fd4cdcc3831900b4b01ff316353f6579cb22cc392807, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_17

18. art_18

    Art. 18.Le chef d’administration ou son délégué peuvent faire procéder à une visite au domicile du demandeur par un fonctionnaire de l’administration ou à un examen par le médecin de contrôle, toutes les fois qu’ils le jugent indiqué, même si le congé sollicité ne dépasse pas trois jours.

    Text digest 77daafba5c41d36a74a70c2d5fbe835ee53c3604c91fea26a9e1c93195b6889a, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_18

19. art_19

    Art. 19.Tout congé pour raisons de santé est annoté sur la fiche-congé de l’agent.Quelle que soit sa durée, le congé pour raisons de santé est considéré comme période de service donnant droit au congé de récréation annuel.La fiche-congé est communiquée en copie:à la commission des pensions en cas de demande visant à la mise à la retraite prématurée d’un agent pour cause d’infirmité;au médecin de contrôle lors d’un examen de contrôle.La correspondance relative aux congés pour raisons de santé est confidentielle; seuls les fonctionnaires qui y sont appelés par leurs fonctions peuvent en prendre connaissance.

    Text digest 03bc289aaa70883cdfac123b178b6c4ac8cb43a28a841a945b9b47338c23b943, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_19

20. art_20

    Art. 20.L’agent porté malade est obligé de reprendre son service dès que son état de santé lui permet de s’acquitter de sa tâche d’une manière satisfaisante, alors même que le congé de maladie lui accordé ne serait pas encore expiré.

    Text digest 71db260a44d1b683d82e8fa1c3929eb1d69a4b6b5e7d8009b38d60ebf1a132b4, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_20

21. art_21

    Art. 21.L’agent qui n’est pas à même de reprendre son service à l’expiration de son congé pour raisons de santé, doit en solliciter la prolongation au plus tard la veille du jour où il aurait dû reprendre son service. Si la veille de la reprise du service initialement prévue tombe sur un dimanche ou un jour férié, la prolongation du congé doit être sollicitée immédiatement le premier jour de la prolongation. Le cas échéant, l’absence qui n’est pas couverte par un certificat médical est considérée comme non motivée et entraîne les conséquences prévues à l’article 12 du statut général.

    Text digest 092d82d80d0286d3a20eeac1515ba20462e79c970f039cbecdf3194e7aab2f7c, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_21

22. art_22

    Art. 22.L’agent mis en congé pour raisons de santé ne peut s’absenter de son domicile ou du lieu où il se trouve en traitement que pendant les heures de sortie autorisées par le médecin traitant, à moins que la sortie ne soit rendue nécessaire par une consultation médicale, un traitement médical ou un traitement hospitalier.

    Text digest fda739a5f5f0574764cc108146deb4beecdf6d90480fada483da67fe2f5d2eee, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_22

23. art_23

    Art. 23.1.S’expose à une peine disciplinaire l’agent qui est convaincud’avoir simulé une incapacité de travail ou d’avoir fait prolonger son congé pour raisons de santé alors que sa santé était rétablie;de ne pas avoir repris son service dès que son état de santé le lui permettait;d’avoir enfreint les prescriptions édictées à l’article 22 ci-dessus;de s’être soustrait à un contrôle ordonné par le chef d’administration ou son délégué.2.Les dispositions reprises à l’article 12 du statut général sont applicables dans les cas visés au paragraphe 1er du présent article.

    Text digest 2884254fc004684753c59f8f6be5d8acb26ff6768cc591449ecd6cafc27f2047, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_23

24. art_24

    Art. 24.Si l’agent cohabite avec une personne atteinte d’une maladie contagieuse et qu’il doit être éloigné de son service et confiné par mesure prophylactique dans sa demeure, suivant décision de l’Inspection sanitaire, il est considéré comme étant atteint d’incapacité de travail.

    Text digest cf99aad2ab71380450d631f2fa5041536cd521e0dda24363e0e10b0442f03f1b, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_24

25. art_25

    Art. 25.Le séjour de cure dans une station thermale ou climatique, reconnu indiqué par le médecin traitant et le médecin du Contrôle médical, est considéré comme congé pour raisons de santé.Si la nécessité de la cure n’est pas reconnue par le médecin du Contrôle médical, la demande de congé de cure est à assimiler à une demande de congé de récréation annuel.

    Text digest 93276314d30dcb3d121aaa1701e0d719c25caa354a34264b5b15b9551c7d643f, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_25

26. art_26

    Art. 26.1.Un congé supplémentaire, dit de compensation, est accordé à l’agent qui est appelé à faire du service pendant les heures de chômage général. Il en est de même dans les cas cités à l’article 15, 3° ci-dessus.2.Un congé supplémentaire, dit de compensation, est accordé à l’agent qui est tenu d’accomplir des heures supplémentaires, conformément à l’article 19 du statut général.3.Le congé de compensation est accordé à l’agent sur sa demande qui est à adresser au chef d’administration ou à son délégué.La durée du congé de compensation est fixée en proportion des heures supplémentaires journalières et hebdomadaires ou des heures de service effectivement prestées pendant les heures de chômage général. Ne donnent pas lieu à un congé de compensation les services pour lesquels l’intéressé touche une indemnité spéciale.4.Le Conseil de Gouvernement peut fixer des jours de congé de compensation collectifs, en précisant les catégories d’agents auxquels ils s’appliquent.

    Text digest 56531e454a3fc28928fc0a7c974d4a9a49d10c5b7b6bde44f42e7285e21d79d5, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_26

27. art_27

    Art. 27.Si un jour férié légal ou un jour férié de rechange coïncide avec un jour de semaine pendant lequel l’agent n’aurait pas été obligé de faire du service, cet agent a droit à un jour de congé de compensation qui devra être accordé dans un délai de trois mois prenant cours le lendemain du jour férié considéré. Toutefois, si le fonctionnement du service ne le permet pas, le jour de congé de compensation devra être accordé avant l’expiration de l’année de congé, à l’exception des jours fériés légaux tombant les mois de novembre et de décembre, lesquels pourront être récupérés dans les trois premiers mois de l’année suivante.Si un jour férié légal ou un jour férié de rechange coïncide avec un jour de semaine pendant lequel l’agent n’aurait été obligé de faire du service que pendant quatre heures ou moins, cet agent a droit à une demi-journée de congé de compensation.Le Conseil de Gouvernement peut fixer des jours fériés de rechange collectifs, en précisant les catégories d’agents auxquels ils s’appliquent.

    Text digest cca9ad2bdaa26723a9d9407eee5f6286f2dfc37749943c9a77af149659e102b6, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_27

28. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_29

    Art. 29.Le congé de maternité et le congé d’accueil sont réglés par l’article 29 du statut général.

    Text digest d0e94f8f61b1ebf65fec7e65db24e6330edba81483a7127040f1c17dd795f8a5, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_29

29. art_30

    Art. 30.Le congé-jeunesse est réglé par les dispositions de la loi du 4 octobre 1973 concernant l’institution d’un congé-jeunesse et par celles du règlement grand-ducal afférent.

    Text digest 1280cb36023bd52626e0748dece5ddb0600937cf6fd46108f615f6feb3e7d9e3, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_30

30. art_31

    Art. 31.1.Les congés sans traitement sont réglés par l’article 30 du statut général.2.Le congé sans traitement visé à l’article 30, paragraphe 1er du statut général est demandé et accordé par années entières ou par mois entiers, et en une seule fois pour toute la période pour laquelle il est désiré. La demande relative à ce congé doit parvenir au chef d’administration au moins un mois avant l’expiration du congé de maternité, du congé d’accueil ou du congé parental.Entre le congé de maternité, le congé d’accueil ou le congé parental, d’une part, et le congé sans traitement visé par le présent paragraphe d’autre part, ne peut être intercalée aucune période d’activité de service, à l’exception d’un congé de récréation.3.Le congé sans traitement visé à l’article 30, paragraphe 2 du statut général est demandé et accordé par années entières ou par mois entiers, et en une seule fois pour toute la période pour laquelle il est désiré. La demande relative au congé sans traitement visé par le présent paragraphe doit parvenir au chef d’administration au moins deux mois avant la date à partir de laquelle il est sollicité.La décision relative à l’octroi du congé doit être notifiée à l’agent par le chef d’administration au plus tard deux semaines avant la date à partir de laquelle le congé est sollicité. En cas de rejet total ou partiel de la demande, la décision doit être motivée, l’agent ayant le droit d’être entendu en ses explications.Le congé sans traitement pour raisons professionnelles ne peut dépasser la durée totale de quatre ans, renouvellement compris.Le congé sans traitement visé par le présent paragraphe ne peut en aucun cas être accordé jusqu’à la date de la mise à la retraite de l’agent.Lorsque la durée du congé sans traitement est supérieure à deux ans, le droit à la réintégration est subordonné à la participation, pendant le congé sans traitement, à des cours de formation continue organisés par l’Institut national d’administration publique en collaboration avec les administrations et services de l’Etat ou par un autre organisme de formation reconnu par le ministre ayant la Fonction publique dans ses attributions. Les cours visés peuvent revêtir un caractère de formation théorique ou d’initiation pratique auquel cas ils peuvent se dérouler dans l’administration dans laquelle sera réintégré l’agent. La durée de la formation que l’agent est tenu de suivre préalablement à sa réintégration est de quinze jours minimum. La détermination de la durée effective de la période de formation, qui varie en fonction de la durée du congé sans traitement dont bénéficie l’agent ainsi que des fonctions qu’il se propose de réintégrer, de même que le choix des cours auxquels il doit participer, incombe au chef de l’administration que va réintégrer l’agent.4.Les congés sans traitement visés par le présent article peuvent prendre fin avant leur terme ou être renouvelés, une fois au maximum, à la demande de l’agent et si l’intérêt du service le permet. La demande relative au renouvellement respectivement à la fin anticipée du congé sans traitement doit parvenir au chef d’administration au moins un mois avant la date initialement prévue pour la fin du congé respectivement avant la date souhaitée de l’interruption.Pour les agents de l’enseignement, les congés sans traitement visés par le présent article sont accordés de façon à ce que leur fin coïncide avec le début d’un trimestre scolaire, le cas échéant par prorogation au-delà de la limite fixée aux alinéas 1 des paragraphes 2 et 3 ci-dessus.5.Les décisions relatives à l’octroi, au renouvellement et à la fin anticipée des congés sans traitement sont prises par l’autorité investie du pouvoir de nomination, le cas échéant sur proposition du ministre du ressort, le chef d’administration et le ministre ayant la Fonction publique dans ses attributions entendus en leurs avis.Exceptionnellement, en cas d’urgence dûment justifiée, les congés sans traitement sont accordés, sur avis du chef d’administration, par le ministre du ressort, pour la partie qui ne dépasse pas deux mois. L’avis du ministre ayant la Fonction publique dans ses attributions n’est pas requis pour ce qui est des congés prévus aux paragraphes 1er et 2 a) des articles 30 et 31 du statut général. Ceci vaut de même pour les congés pour des raisons personnelles ou familiales prévus aux paragraphes 2 b) des articles 30 et 31 précités dont la durée est inférieure ou égale à six mois, qui peuvent être accordés par le chef d’administration. Pour l’agent affecté à un département ministériel, ces congés de courte durée sont accordés par le ministre du ressort.

    Text digest 03e2ace582cad125bce0f89c1fdb1e700e9f7b68313db29acdc57118088af9cb, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_31

31. art_32

    Art. 32.1.Les congés pour travail à mi-temps sont réglés par l’article 31 du statut général.2.Le congé pour travail à mi-temps visé par l’article 31, paragraphe 1er du statut général est demandé et accordé par années entières ou par mois entiers, et en une seule fois pour toute la période pour laquelle il est désiré. La demande relative à ce congé doit parvenir au chef d’administration au moins un mois avant l’expiration du congé de maternité, du congé d’accueil, du congé sans traitement ou du congé parental.Entre le congé de maternité, le congé d’accueil ou le congé parental d’une part, et le congé pour travail à mi-temps visé par le présent paragraphe d’autre part, ne peut être intercalée aucune période d’activité de service, à l’exception d’un congé de récréation.3.Le congé pour travail à mi-temps visé par l’article 31, paragraphe 2 du statut général est demandé et accordé par années entières ou par mois entiers, et en une seule fois pour toute la période pour laquelle il est désiré.La demande relative au congé pour travail à mi-temps visé par le présent paragraphe doit parvenir au chef d’administration au moins deux mois avant la date à partir de laquelle il est sollicité.La décision relative à l’octroi du congé doit être notifiée à l’agent par le chef d’administration et après consultation du délégué à l’égalité entre femmes et hommes au plus tard deux semaines avant la date à partir de laquelle le congé est sollicité. En cas de rejet total ou partiel de la demande, la décision doit être motivée, l’agent ayant le droit d’être entendu en ses explications.Ce congé pour travail à mi-temps ne peut en aucun cas être accordé jusqu’à la date de la mise à la retraite de l’agent.4.Les congés pour travail à mi-temps visés par le présent article peuvent prendre fin avant leur terme ou être renouvelés, une fois au maximum, à la demande de l’agent et si l’intérêt du service le permet. La demande relative au renouvellement respectivement à la fin anticipée du congé pour travail à mi-temps doit parvenir au chef d’administration au moins un mois avant la date initialement prévue pour la fin du congé respectivement avant la date souhaitée de l’interruption.Pour les agents de l’enseignement, les congés pour travail à mi-temps visés par le présent article sont accordés de façon à ce que leur fin coïncide avec le début d’un trimestre scolaire, le cas échéant par prorogation au-delà de la limite fixée aux alinéas 1 des paragraphes 2 et 3 ci-dessus.5.L’agent bénéficiaire d’un congé pour travail à mi-temps est tenu d’accomplir, conformément à un horaire arrêté par le chef d’administration dont il dépend, l’intéressé entendu en ses observations, des prestations d’une durée égale à la moitié de la durée de travail normale. Il touche la moitié du traitement normal. Sont calculés sur cette moitié les prélèvements et cotisations sociales obligatoires.6.Les dispositions prévues à l’article 31, paragraphe 5 ci-dessus sont applicables aux congés pour travail à mi-temps.

    Text digest 741a2b04d4a01127d7cc055765b1738db5bd1a87b9acc75c229623446fec45d7, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_32

32. art_33

    Art. 33.Des congés et dispenses de service pour activités syndicales peuvent être mis à la disposition d’une organisation syndicale du personnel de l’Etat: si elle est représentée au sein de la Chambre des fonctionnaires et employés publics: proportionnellement au nombre des sièges qu’elle a obtenus lors des élections pour la composition de la Chambre des fonctionnaires et employés publics;si elle n’est pas représentée par des élus au sein de cette chambre professionnelle pour en avoir été écartée en vertu de l’article 42 du règlement grand-ducal modifié du 17 janvier 1984 portant réglementation de la procédure électorale pour la Chambre des fonctionnaires et employés publics: les congés et dispenses de service accordés à ses adhérents ne peuvent pas dépasser le volume qui correspond sous a) ci-dessus à un siège obtenu dans la même catégorie lors des élections pour cette chambre professionnelle;si elle est représentative sur le plan national pour le secteur public dans son ensemble; est considérée comme telle toute organisation professionnelle qui, d’une part, justifie de la représentativité nationale et qui, d’autre part, est active dans l’intérêt des agents de l’Etat en général.Pour être prise en considération au titre des points a), b) et c) ci-dessus, une organisation syndicale doit remplir les critères respectivement définis à l’article 2, paragraphe 2, alinéa 1 et 2, de la loi du 16 avril 1979 portant réglementation de la grève dans les services de l’Etat et des établissements publics placés sous le contrôle de l’Etat.Tous les cinq ans, le Gouvernement en conseil fixe le volume des congés et dispenses de service qui sera mis annuellement à la disposition des organisations professionnelles visées ci-dessus, désigne les organisations bénéficiaires et arrête la répartition du congé et des dispenses de service entre elles.

    Text digest 449e0218b7102072436c821a85985b6093ab45bed7748cffc4352ef36aecb4cc, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_33

33. art_34

    Art. 34.Des congés et dispenses de service pour activités politiques peuvent être mis à la disposition des agents exerçant une activité politique.Est considéré notamment comme activité politique au sens du présent règlement l’exercice d’un mandat de bourgmestre, d’échevin et de conseiller communal.

    Text digest 9005f09b773ce811e5c27201b26ace1d80a75975a36013905696c47ede8b1024, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_34

34. art_35

    Art. 35.Le congé sportif est réglé par l’article 15 de la loi modifiée du 3 août 2005 concernant le sport.

    Text digest 76e54817027eaacea6373c6529e5f2ecd27d6634cf722fe9d54b30bc3e3b5fb3, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_35

35. art_36

    Art. 36.Le congé spécial dans l’intérêt des volontaires assurant les services d’incendie, de secours et de sauvetage est réglé par la loi modifiée du 12 juin 2004 portant création d’une Administration des services de secours.

    Text digest 359d9956a3760934839465ff2c3ac0bf2c2f5f46e1588971deec7b557f86befd, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_36

36. art_37

    Art. 37.Le congé culturel est réglé par la loi du 12 juillet 1994 portant institution d’un congé culturel.

    Text digest 7630837083dd7eff4f013007f04f4aa012129ee5938f9b9589898a8ef8edecba, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_37

37. art_38

    Art. 38.Le congé pour coopération au développement est réglé par la loi du 6 janvier 1996 sur la coopération au développement et par le règlement grand-ducal du 19 juin 1996 fixant les modalités d’exécution du titre V de la loi sur la coopération au développement portant institution d’un congé «coopération au développement».

    Text digest 1da737b70d28910694848d17e1746cd1bfba9d3cb5d8c6ecd8236a314f7d514a, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_38

38. art_39

    Art. 39.1.Le congé individuel de formation visé à l’article 28 r) du statut général et appelé par la suite «congé-formation» est destiné à permettre à l’agent de parfaire ses compétences personnelles dans des domaines en relation avec ses attributions et ses missions au sein de son administration ou dans d’autres domaines susceptibles de promouvoir son développement professionnel. A cet effet, l’agent peut participer à des cours, préparer des examens et y participer, rédiger des mémoires ou accomplir tout autre travail en relation avec une formation professionnelle éligible d’après le paragraphe 2 du présent article.Sont à considérer comme faisant partie du congé-formation les jours de formation continue à accomplir par l’agent conformément à l’article 1er de la loi modifiée du 28 mars 1986 portant harmonisation des conditions et modalités d’avancement dans les différentes carrières des administrations et services de l’Etat, à l’article 22 VI de la loi modifiée du 22 juin 1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires de l’Etat, et à l’article 29 du règlement grand-ducal modifié du 28 juillet 2000 fixant le régime des indemnités des employés occupés dans les administrations et services de l’Etat.Ne sont pas à considérer comme faisant partie du congé-formation les périodes de formation à accomplir par l’agent pendant le stage préparant à un examen de fin de stage ainsi que les jours de formation préparant à l’examen de promotion ou à d’autres examens de carrière conformément aux dispositions légales et réglementaires en vigueur.2.Sont éligibles pour l’obtention du congé-formation, les formations dispensées ou organisées soit au Grand-Duché de Luxembourg, soit à l’étranger:par le Ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle, l’Institut national d’administration publique et par les administrations et établissements publics de l’Etat dans le cadre de la formation continue des agents de l’Etat,par les institutions bénéficiant du statut d’école publique ou privée reconnues par les autorités publiques et délivrant des certificats reconnus par ces mêmes autorités;par les chambres professionnelles.3.La durée totale du congé-formation est fixée à quatre-vingts jours pour chaque bénéficiaire au cours de sa carrière professionnelle.Le nombre maximal de jours de congé-formation attribuable est de vingt jours sur une période de deux ans, chaque période bisannuelle commençant avec l’année de la première prise de congé. Le congé peut être fractionné, la durée minimale du congé-formation étant d’une demi-journée.Pour les agents occupés à temps partiel ou bénéficiant d’un congé pour travail à mi-temps, les jours de congé par formation sont calculés proportionnellement.La durée du congé-formation ne peut pas être imputée sur le congé annuel de récréation tel qu’il est prévu au chapitre 2 du présent règlement.Le nombre total de jours de congé-formation auquel peut prétendre le bénéficiaire est fonction du nombre d’heures investies dans la formation. Ce nombre d’heures est soit défini par l’organisme de formation, soit déterminé sur base des horaires de cours des écoles et instituts de formation. Le nombre d’heures investies est converti en nombre de journées de travail en divisant le nombre de ces heures par huit.4.Le congé-formation est sollicité par l’agent concerné et accordé par le chef d’administration ou son délégué, le cas échéant, sur avis du supérieur hiérarchique. Toutefois, le chef d’administration peut exiger la participation d’un agent à une formation à chaque fois qu’il estime que celle-ci est en relation étroite avec les missions de l’administration ou avec les attributions de l’agent.La demande en obtention du congé est à établir par l’agent et doit parvenir au chef d’administration ou à son délégué au moins six semaines avant la date à partir de laquelle il est sollicité.Cette demande doit indiquerles motifs à la base de la demande,les objectifs visés par la formation,l’institution en charge de la formation,la nature et le contenu de la formation à suivre,la durée de la formation,le nombre d’heures de formation prévues,le lieu et la période du déroulement effectif de la formation ainsi quela date de début et la date de la fin de la formation.La décision relative à l’octroi du congé doit être notifiée à l’agent par le chef d’administration ou son délégué au plus tard quatre semaines avant la date à partir de laquelle le congé est sollicité.Avant de prendre la décision, le chef d’administration ou son délégué apprécient si la demande répond aux critères du paragraphe 1er ci-dessus, si elle est conforme aux critères énumérés à l’alinéa 3 du présent paragraphe et si elle est compatible avec l’intérêt du service.En cas de rejet de la demande par le chef d’administration ou par son délégué, la décision doit être motivée. Dans ce cas, l’agent peut en référer au ministre du ressort qui prend position dans les huit jours qui suivent la réception de la demande.En cas de rejet de la demande par le ministre du ressort, la décision doit être motivée, l’agent ayant le droit d’être entendu en ses explications.5.Par dérogation au paragraphe 3 ci-dessus, et dans des cas exceptionnels dûment motivés, notamment dans des cas de formation de longue durée à effectuer dans l’intérêt du service, la durée totale du congé-formation peut être prolongée au-delà des quatre-vingts jours prévus par une décision du chef d’administration.Si la prolongation est due au fait que l’agent est susceptible de suivre un cycle de formation de longue durée à l’étranger dans l’intérêt du service, le congé-formation correspondant est accordé par le ministre du ressort dont relève l’agent concerné, sur avis conforme du ministre ayant la Fonction publique dans ses attributions. La décision du ministre du ressort fixe la durée exacte du congé-formation à mettre en compte.6.A la fin de la formation, l’agent est tenu de fournir au chef d’administration ou à son délégué la preuve qu’il a bien utilisé le congé à la finalité pour laquelle il a été sollicité en présentant notamment une certification établie par l’institution ayant assuré la formation dont il ressort que l’agent a effectivement suivi pendant sa période de congéformation l’intégralité de la formation prévue et qu’il s’est soumis à toutes les conditions de formation et, le cas échéant, de contrôles des connaissances prescrites.7.L’agent qui bénéficie d’un congé-formation et qui pour des raisons personnelles ou indépendantes de sa volonté décide de mettre un terme à ce congé avant même le délai d’expiration normal est tenu d’en informer immédiatement son chef d’administration en lui fournissant les motifs à la base de sa décision.Dans ce cas, seul le nombre de journées de travail effectivement presté dans le cadre du congé-formation initialement accordé est imputé sur les quatre-vingts jours de congé-formation tels qu’ils sont définis au paragraphe 3 ci-dessus.8.L’agent qui bénéficie d’un congé-formation ne touche pas d’allocation de frais de route et de séjour du chef de sa participation à des formations nécessitant des déplacements de sa part et ceci pour toute la durée du congé visé.Toutefois si le congé individuel concerne une formation qui est suivie dans l’intérêt du service et que le déplacement hors du lieu de résidence officielle de l’agent a été ordonné par le chef d’administration ou par le ministre du ressort, les frais de route et de séjour sont dus conformément aux dispositions du règlement grand-ducal modifié du 5 août 1993 sur les frais de route et de séjour ainsi que sur les indemnités de déménagement des fonctionnaires et employés de l’Etat.

    Text digest 6ea51f4990e3d6c0f62e68a7c2de070f26c368d86b82364582ca8bd9015a32c7, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_39

39. art_40

    Art. 40.1.Tous les congés dont question aux chapitres 2 à 16 ci-dessus sont annotés sur la fiche-congé de l’agent qui lui est communiquée en copie.2.Sauf les cas où la décision est réservée au ministre du ressort, tous les congés sont accordés par le chef d’administration ou son délégué dans le cadre des dispositions du présent règlement.3.Lorsque l’intérêt du service l’exige, les présentes dispositions peuvent être complétées par des instructions plus détaillées par décision du ministre du ressort sur avis conforme du ministre ayant la Fonction publique dans ses attributions.

    Text digest 8e22a5d0c0afa08db83a77f7916c562d7ba57462197d7f5492857ba8d23ad0d7, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_40

40. art_41

    Art. 41.Le règlement grand-ducal modifié du 22 août 1985 fixant le régime des congés des fonctionnaires et employés de l’Etat est abrogé.

    Text digest e07f2040bf3c65c19ca544273011027c7dc684924a99b720ff1385e4bd8a7474, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_41

41. art_42

    Art. 42.Le présent règlement entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui de sa publication au Mémorial.

    Text digest 9db7cf19870dabce4035d4805ee456cfc1e6da06f7b43b91bd5e20625dd76495, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_42

42. art_43

    Art. 43.Notre Ministre déléguée à la Fonction publique et à la Réforme administrative est chargée de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

    Text digest fa0ae45398f4a47f8fe9c02a2b8859b7b09e16f651ea952cd9e019e4b35c8b77, body digest 34503ba788f0bc4734107499e4418a5b90bc27f6db7d2425c94da9a914be5295, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/02/03/n2/jo, /lu-legilux/rgd-2012-02-03-n2/2012-03-01--bd66738cf25b8795a32f4c5ba8824c1c4084216dd252b1b04fe9838af3b6173c/fra/art_43