LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_9

Quoted from rgd-2012-08-30-n1, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2012-09-05 (publisher).

Art. 9.Le présent règlement grand-ducal entrera en vigueur le jour de sa publication au Mémorial.

Text digest 654ad74b5faec7c2cc89e6649ca1c75d471db324cab9367c00511e7d668148af, body digest 4e58c3894a35a3b7d5e5315035dd9f0b7c365c26e324eebbd7771002674bf7c9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/08/30/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2012-08-30-n1/2012-09-05--21320cfc225a9697ecf5069ac1d49708c342d625c68c044f5514d344627a062f/fra/art_9

Cite this article

Usual citation
Art. 9 du règlement grand-ducal du 30 août 2012, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 5 septembre 2012
With its permalink
Art. 9 du règlement grand-ducal du 30 août 2012, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 5 septembre 2012 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2012-08-30-n1/2012-09-05--21320cfc225a9697ecf5069ac1d49708c342d625c68c044f5514d344627a062f/fra/art_9)
Evidence form
Art. 9 du règlement grand-ducal du 30 août 2012, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 5 septembre 2012
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2012-08-30-n1/2012-09-05--21320cfc225a9697ecf5069ac1d49708c342d625c68c044f5514d344627a062f/fra/art_9
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/08/30/n1/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 30 août 2012 fixant les conditions d'admission et de nomination définitive du chargé d'études-informaticien à l'administration des douanes et accises et arrêtant les modalités d'appréciation des résultats de l'examen de fin de stage en formation spéciale.
Version : l’acte tel que publié ; entrée en vigueur le 2012-09-05 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 191 de 2012 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2012/a191)
Date de publication (éditeur) : 2012-09-05
Empreinte du texte (SHA-256) : 654ad74b5faec7c2cc89e6649ca1c75d471db324cab9367c00511e7d668148af
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Pour un acte publié avant le 1er janvier 2017, le Mémorial imprimé fait foi, et le PDF de l’éditeur en est la reproduction numérique. L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/08/30/n1/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2012-09-05 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2017-01-01 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. For an act published before 1 January 2017, the printed Mémorial is authentic, and the publisher's PDF is its digital reproduction. The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/08/30/n1/jo.

How to read this

rgd-2012-08-30-n1, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2012-09-05 (publisher)

/lu-legilux/rgd-2012-08-30-n1/2012-09-05--21320cfc225a9697ecf5069ac1d49708c342d625c68c044f5514d344627a062f/fra

8 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Indépendamment des conditions déterminées par les lois et règlements concernant l'entrée en fonction, le stage et la promotion, les stagiaires respectivement les fonctionnaires de la carrière supérieure du chargé d'étudesinformaticien à l'administration des douanes et accises doivent avoir passé avec succès l'examen de fin de stage pour la nomination définitive et la promotion aux fonctions supérieures de la carrière du chargé d'études-informaticien.

    Text digest 92a640ca39537d997a1bf172cec922e6dab0efa938c1d6fc4f46be419df45994, body digest 4e58c3894a35a3b7d5e5315035dd9f0b7c365c26e324eebbd7771002674bf7c9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/08/30/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2012-08-30-n1/2012-09-05--21320cfc225a9697ecf5069ac1d49708c342d625c68c044f5514d344627a062f/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Le règlement grand-ducal modifié du 13 avril 1984 déterminant la procédure des commissions d'examen du concours d'admission au stage, de l'examen de fin de stage et de l'examen de promotion dans les administrations et services de l'Etat est applicable à l'examen ci-dessous.

    Text digest 8c1aa041ba970db0f9a1afb8909cf0671f1637ad19b8b5b479a361a58f61032d, body digest 4e58c3894a35a3b7d5e5315035dd9f0b7c365c26e324eebbd7771002674bf7c9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/08/30/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2012-08-30-n1/2012-09-05--21320cfc225a9697ecf5069ac1d49708c342d625c68c044f5514d344627a062f/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L'examen de fin de stage en formation spéciale est organisé par l'administration au cours de la dernière année de stage. Le programme et les dates de l'examen de fin de stage sont communiqués à chaque candidat, dès le dépôt de sa candidature, par le président de la commission d'examen.

    Text digest 54bbeb96ae7800bf7ef6bcf0778e51f5cc5f57166cc4546d8bc6cb484049e9a8, body digest 4e58c3894a35a3b7d5e5315035dd9f0b7c365c26e324eebbd7771002674bf7c9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/08/30/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2012-08-30-n1/2012-09-05--21320cfc225a9697ecf5069ac1d49708c342d625c68c044f5514d344627a062f/fra/art_3

  4. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_5

    Art. 5.Les modalités de l'élaboration et de l'appréciation du mémoire sont déterminées comme suit:Le sujet du mémoire choisi par le président est communiqué au candidat.Le mémoire doit être remis sur des feuilles dactylographiées et comprendre un minimum de vingt pages.Le mémoire est remis par le candidat au président quinze jours au moins avant la date prévue pour sa présentation orale.Le président transmet le mémoire aux examinateurs. L'appréciation en est faite par deux examinateurs.A la date fixée pour l'examen, le candidat présente son mémoire de manière orale à deux examinateurs.Les notes du mémoire sont communiquées au président.

    Text digest d07caa4167de0b2fdfc467f0b00a5258f0c5e634b776b6e95aebcdb93768af01, body digest 4e58c3894a35a3b7d5e5315035dd9f0b7c365c26e324eebbd7771002674bf7c9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/08/30/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2012-08-30-n1/2012-09-05--21320cfc225a9697ecf5069ac1d49708c342d625c68c044f5514d344627a062f/fra/art_5

  5. art_6

    Art. 6.Le candidat, qui pour des raisons indépendantes de sa volonté dûment établies, ne se présente pas à une ou plusieurs épreuves faisant partie de l'examen, est obligé à se soumettre à toutes les épreuves de la prochaine session d'examen. La session de participation initiale est annulée dans son chef.Les épreuves des examens sont appréciées par deux examinateurs. Les notes sont transmises au président.Le candidat qui a obtenu les trois cinquièmes au moins du maximum des points ainsi que la moitié au moins du maximum des points dans chaque matière, a réussi à l'examen.Le candidat qui n'a pas obtenu les trois cinquièmes au moins du maximum des points, ainsi que le candidat qui a obtenu les trois cinquièmes au moins du maximum des points mais, dans plus d'une matière, n'a pas obtenu la moitié au moins du maximum des points, a échoué à l'examen.Le candidat qui a obtenu les trois cinquièmes au moins du maximum des points sans avoir obtenu la moitié au moins du maximum des points dans une matière de l'examen est ajourné dans cette matière.Les examens d'ajournement ont lieu dans le mois de la proclamation du résultat de l'examen.Le candidat qui n'a pas obtenu la moitié au moins du maximum des points à l'examen d'ajournement, a échoué à l'examen.

    Text digest e9ce9191bffd2171ee02c1db7453a666642a6694134b0b57b22926d36b40a9e6, body digest 4e58c3894a35a3b7d5e5315035dd9f0b7c365c26e324eebbd7771002674bf7c9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/08/30/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2012-08-30-n1/2012-09-05--21320cfc225a9697ecf5069ac1d49708c342d625c68c044f5514d344627a062f/fra/art_6

  6. art_7

    Art. 7.Le stagiaire qui a subi un échec à l'examen de fin de stage en formation spéciale doit se présenter de nouveau à la prochaine session d'examen. Le candidat qui a échoué deux fois à l'examen est définitivement écarté.

    Text digest 978263b26d679502451089c9cc87caa82c53247bbaa653f16d332934067a3f6e, body digest 4e58c3894a35a3b7d5e5315035dd9f0b7c365c26e324eebbd7771002674bf7c9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/08/30/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2012-08-30-n1/2012-09-05--21320cfc225a9697ecf5069ac1d49708c342d625c68c044f5514d344627a062f/fra/art_7

  7. art_8

    Art. 8.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent règlement grand-ducal qui sera publié au Mémorial.

    Text digest a1185bd6c5a5b0c17f2981b817840566011047b2189f7df8a5f9e335fd556d86, body digest 4e58c3894a35a3b7d5e5315035dd9f0b7c365c26e324eebbd7771002674bf7c9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/08/30/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2012-08-30-n1/2012-09-05--21320cfc225a9697ecf5069ac1d49708c342d625c68c044f5514d344627a062f/fra/art_8

  8. art_9

    Art. 9.Le présent règlement grand-ducal entrera en vigueur le jour de sa publication au Mémorial.

    Text digest 654ad74b5faec7c2cc89e6649ca1c75d471db324cab9367c00511e7d668148af, body digest 4e58c3894a35a3b7d5e5315035dd9f0b7c365c26e324eebbd7771002674bf7c9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/08/30/n1/jo, /lu-legilux/rgd-2012-08-30-n1/2012-09-05--21320cfc225a9697ecf5069ac1d49708c342d625c68c044f5514d344627a062f/fra/art_9

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2017-01-01 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)