The text on a date

rgd-2014-06-18-n1, fra, the state applying from 2015-03-01 (the next state held applies from 2016-04-01)

/lu-legilux/rgd-2014-06-18-n1/2015-03-01--157c3a9ad651cba5a37b842e28cad194450459cf023dd0b60fa0eea07eaeaab2/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2014/06/18/n1/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

18 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 15 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.Les Luxembourgeois résidant au Grand-Duché de Luxembourg introduisent leur demande en obtention d'une carte d'identité auprès de l'administration communale du lieu de leur résidence habituelle.Toutefois, ces personnes peuvent également effectuer leur demande auprès du Centre des technologies de l'information de l'Etat, désigné ci-après par le terme «Centre», si elles disposent d'une photographie récente et conforme aux normes établies par l'organisation de l'aviation civile internationale (OACI).Dans les deux cas prévus aux alinéas précédents, la délivrance de la carte d'identité sera effectuée par l'administration communale de la résidence habituelle du demandeur.

   This article's own date is 2014-07-01; its state applies from 2015-03-01.

   Text digest a693870f28dd1582a5c82781b6cd10fa32482ecdc71a8754b238c658e0e2fa1f, body digest 094d0b157584a80389e2729b670ec21b463e8d296e48819f53ef62f076806dd7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2014/06/18/n1/consolide/20150301, /lu-legilux/rgd-2014-06-18-n1/2015-03-01--157c3a9ad651cba5a37b842e28cad194450459cf023dd0b60fa0eea07eaeaab2/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.Les Luxembourgeois résidant à l'étranger et inscrits sur le registre national des personnes physiques peuvent introduire une demande en obtention d'une carte d'identité soit auprès de la mission diplomatique ou consulaire visée à l'article 12, paragraphe 1er, alinéa 2 de la loi du 19 juin 2013 relative à l'identification des personnes physiques, soit auprès du Centre.Au moment de la demande, les Luxembourgeois résidant à l'étranger doivent présenter les pièces nécessaires justifiant leur adresse à l'étranger. La délivrance de la carte d'identité sera effectuée au lieu de l'introduction de la demande.

   This article's own date is 2014-07-01; its state applies from 2015-03-01.

   Text digest 9c8b1be579c3a8e9ceec58345e3b2f5a48caa7598a1a4000ef290429526a6ef4, body digest 094d0b157584a80389e2729b670ec21b463e8d296e48819f53ef62f076806dd7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2014/06/18/n1/consolide/20150301, /lu-legilux/rgd-2014-06-18-n1/2015-03-01--157c3a9ad651cba5a37b842e28cad194450459cf023dd0b60fa0eea07eaeaab2/fra/art_2

3. art_2-1

   Art. 2-1.(1)L'activation des éléments visés à l'article 12, paragraphe 2, alinéa 3, lettres a) et b) de la loi précitée du 19 juin 2013 requiert l'acceptation par le titulaire de la carte d'identité des termes contractuels du prestataire de service de certification qui délivre lesdits éléments.(2)Si le titulaire de la carte d'identité demande l'activation des éléments visés au paragraphe 1er, la vérification de l'identité et des qualités spécifiques du demandeur visée à l'annexe II, paragraphe d) de la directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 1999 sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques, à savoir les informations visées à l'article 12, paragraphe 2, alinéa 1, lettres a) à d) de la loi précitée du 19 juin 2013, est effectuée par le Centre, respectivement les administrations communales ou les missions diplomatiques ou consulaires.(3)Le Ministre s'assure de la conformité des services d'enregistrement et de délivrance visés au présent article et fournis par le Centre, les administrations communales ainsi que les missions diplomatiques ou consulaires avec les standards nationaux et européens en vigueur.

   1. [1] Règlement grand-ducal du 25 février 2015 modifiant le règlement grand-ducal du 18 juin 2014 relatif à la carte d'identité.

   Text digest 13a92636b76b21387a0781fbf80ea74b69dd28a33b4a4c31b580d29111e9d92e, body digest 094d0b157584a80389e2729b670ec21b463e8d296e48819f53ef62f076806dd7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2014/06/18/n1/consolide/20150301, /lu-legilux/rgd-2014-06-18-n1/2015-03-01--157c3a9ad651cba5a37b842e28cad194450459cf023dd0b60fa0eea07eaeaab2/fra/art_2-1

4. art_3

   Art. 3.(1)La demande en obtention d'une carte d'identité peut également être effectuée selon une procédure accélérée.(2)Les Luxembourgeois résidant au Grand-Duché de Luxembourg peuvent introduire cette demande soit auprès de l'administration communale du lieu de leur résidence habituelle, soit, s'ils disposent d'une photographie visée à l'article 1er, alinéa 2, auprès du Centre.(3)Les Luxembourgeois résidant à l'étranger et inscrits sur le registre national des personnes physiques peuvent introduire cette demande, accompagnée des pièces nécessaires justifiant leur adresse à l'étranger, soit auprès du Centre, soit auprès de la mission diplomatique ou consulaire visée à l'article 2.(4)Dans tous les cas, la carte d'identité demandée selon la procédure accélérée doit être retirée auprès du Centre après un délai de trois jours ouvrables à partir du jour de la demande.

   This article's own date is 2014-07-01; its state applies from 2015-03-01.

   Text digest 357ae3cea244b2198b9e86895fcfbcb9152ae0dbf65b2e5ebbb5d005e46389a6, body digest 094d0b157584a80389e2729b670ec21b463e8d296e48819f53ef62f076806dd7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2014/06/18/n1/consolide/20150301, /lu-legilux/rgd-2014-06-18-n1/2015-03-01--157c3a9ad651cba5a37b842e28cad194450459cf023dd0b60fa0eea07eaeaab2/fra/art_3

5. art_4

   Art. 4.La demande en obtention d'une carte d'identité par un mineur d'âge non émancipé ou par un majeur incapable doit être introduite par un parent exerçant l'autorité parentale ou, le cas échéant, par le tuteur de l'intéressé.Pour les Luxembourgeois âgés de moins de six ans, ainsi que pour ceux qui sont dans l'impossibilité de signer, l'endroit prévu pour la signature contient la mention «dispensé».

   This article's own date is 2014-07-01; its state applies from 2015-03-01.

   Text digest 7601dc8b6d14b1f33a93a347daa9725dbadc2d2225755bea561e2d7e275cd746, body digest 094d0b157584a80389e2729b670ec21b463e8d296e48819f53ef62f076806dd7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2014/06/18/n1/consolide/20150301, /lu-legilux/rgd-2014-06-18-n1/2015-03-01--157c3a9ad651cba5a37b842e28cad194450459cf023dd0b60fa0eea07eaeaab2/fra/art_4

6. art_5

   Art. 5.La carte d'identité doit être renouvelée: lorsque la carte a été perdue ou volée;à l'expiration de la période de validité;en cas de déménagement;lorsque la photographie du titulaire n'est plus ressemblante;lorsque la carte est détériorée;lorsque le titulaire change de nom ou lorsqu'il souhaite ajouter ou retirer le nom de son conjoint vivant ou prédécédé;lorsque le titulaire change son prénom ou l'un de ses deux ou trois premiers prénoms;lorsque le titulaire reçoit un autre numéro d'identification visé à l'article 1er de la loi du 19 juin 2013 relative à l'identification des personnes physiques.

   This article's own date is 2014-07-01; its state applies from 2015-03-01.

   Text digest 0fe756fd134a2eeca6a4d9fcf164b7b20d4327139b5e15bf761d0c55a5e566bf, body digest 094d0b157584a80389e2729b670ec21b463e8d296e48819f53ef62f076806dd7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2014/06/18/n1/consolide/20150301, /lu-legilux/rgd-2014-06-18-n1/2015-03-01--157c3a9ad651cba5a37b842e28cad194450459cf023dd0b60fa0eea07eaeaab2/fra/art_5

7. art_5-1

   Art. 5-1. La carte d'identité doit être retirée dans un délai de six mois à partir de l'introduction de la demande au lieu de retrait spécifié lors de la demande. Les autorités compétentes se réservent le droit de détruire la carte d'identité à l'expiration de ce délai.

   1. [2] Règlement grand-ducal du 25 février 2015 modifiant le règlement grand-ducal du 18 juin 2014 relatif à la carte d'identité.

   Text digest e0a53a89ad10f2ff2deef6b32c74864aa2ece4f78232512c7be48651e2dc267a, body digest 094d0b157584a80389e2729b670ec21b463e8d296e48819f53ef62f076806dd7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2014/06/18/n1/consolide/20150301, /lu-legilux/rgd-2014-06-18-n1/2015-03-01--157c3a9ad651cba5a37b842e28cad194450459cf023dd0b60fa0eea07eaeaab2/fra/art_5-1

8. art_5-2

   Art. 5-2.L'acquittement des montants prévus à l'article 12 doit avoir lieu, au plus tôt, six mois avant la demande de la carte d'identité et, au plus tard, au moment de la demande de la carte d'identité.

   1. [3] Règlement grand-ducal du 25 février 2015 modifiant le règlement grand-ducal du 18 juin 2014 relatif à la carte d'identité.

   Text digest c261411c7101b60bc9b8c12589c6ad599fb8b6aae6c15e0cfc8ed6e75c200fa4, body digest 094d0b157584a80389e2729b670ec21b463e8d296e48819f53ef62f076806dd7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2014/06/18/n1/consolide/20150301, /lu-legilux/rgd-2014-06-18-n1/2015-03-01--157c3a9ad651cba5a37b842e28cad194450459cf023dd0b60fa0eea07eaeaab2/fra/art_5-2

9. art_6

   Art. 6.(1)La carte d'identité a la forme d'un rectangle aux coins arrondis de 85,60 millimètres de longueur, de 53,98 millimètres de largeur et d'une épaisseur de 0,76 millimètres conforme au format ID1 (standard ISO 7810).Le corps de la carte se compose d'un polycarbonate et comporte des éléments de sécurité, ainsi que des fonds à impression sécurisée.(2)La carte d'identité comporte au bord supérieur du recto l'entité émettrice «Grand-Duché de LUXEMBOURG - Grand Duchy of LUXEMBOURG - Grossherzogtum LUXEMBURG - LETZEBUERG» et la mention «Carte d'identité - Identity Card - Personalausweis».La carte porte en outre au recto le nom, le prénom ou les deux ou trois premiers prénoms, le sexe, la nationalité, la date de naissance, le numéro de la carte d'identité, le numéro CAN (Card Access Number), la date de fin de validité, ainsi que la signature numérisée du titulaire.Les petites armoiries en couleurs rouge, bleu clair et or sont apposées au bord inférieur droit au recto de la carte.Le portrait numérisé du titulaire figure au recto de la carte et montre un gros plan de la tête et des épaules. Au côté droit de la carte, une image du titulaire de dix sur dix millimètres est visible par transparence du côté opposé de la carte.(3)La carte d'identité comporte au verso la date et le lieu de délivrance de la carte, la signature numérisée du ministre ayant les Affaires intérieures dans ses attributions, une image du titulaire changeante lorsque la carte est tournée autour de l'axe horizontal, le numéro de carte, ainsi qu'une zone de lecture automatique aux caractères monospace, des petites armoiries en couleurs monotone et un cliché du Grand-Duché de Luxembourg.

   This article's own date is 2014-07-01; its state applies from 2015-03-01.

   Text digest f300d34449fd4f9b233fc599d4d26a94e947d6d06255fc7798084a24181a956e, body digest 094d0b157584a80389e2729b670ec21b463e8d296e48819f53ef62f076806dd7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2014/06/18/n1/consolide/20150301, /lu-legilux/rgd-2014-06-18-n1/2015-03-01--157c3a9ad651cba5a37b842e28cad194450459cf023dd0b60fa0eea07eaeaab2/fra/art_6

10. art_7

    Art. 7.La carte d'identité contient une puce électronique sans contact dans laquelle sont stockées les données lisibles de manière électronique visées à l'article 12, paragraphe 2 de la loi précitée du 19 juin 2013.L'accès aux données visées à l'article 12, paragraphe 2, quatrième phrase, lettres a) (certificats d'authentification et de signature) et b) (clés privées) de la loi précitée du 19 juin 2013 est protégé par les mécanismes de sécurité forts applicables aux dispositifs sécurisés de création de signature électronique tels que définis dans les annexes I et III de la Directive Européenne 1999/93/CE.L'accès aux autres données lisibles de manière électronique visées à l'article 12, paragraphe 2 de la loi précitée du 19 juin 2013 est protégé par:les mécanismes BAC (Basic Access Control), EAC (Extended Access Control) et SAC (Supplemental Access Control) définis par l'OACI;le mécanisme PACE (Password Authenticated Connection Establishment) défini par l'office fédéral allemand de la sécurité des technologies de l'information (BSI).Le circuit intégré de la carte d'identité permet également, après introduction d'un code secret par le titulaire, l'utilisation des deux certificats stockés à des fins d'authentification et de signature électronique.Le Centre envoie ce code secret par courrier séparé aux personnes éligibles qui ont demandé, au moment de leur demande en obtention d'une carte d'identité, l'activation de leurs certificats d'authentification et de signature.

    This article's own date is 2014-07-01; its state applies from 2015-03-01.

    Text digest f521bd515735d776e5fcd5318559676af7b76bddcff17e3594653273b92f34d7, body digest 094d0b157584a80389e2729b670ec21b463e8d296e48819f53ef62f076806dd7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2014/06/18/n1/consolide/20150301, /lu-legilux/rgd-2014-06-18-n1/2015-03-01--157c3a9ad651cba5a37b842e28cad194450459cf023dd0b60fa0eea07eaeaab2/fra/art_7

11. art_8

    Art. 8.Le Centre est chargé de la production des cartes d'identité. Il veille à la qualité et effectue la personnalisation des cartes d'identité en conformité avec les normes de sécurité internationales reconnues en la matière.

    This article's own date is 2014-07-01; its state applies from 2015-03-01.

    Text digest 75acc5cadad481ef065b8f3a8f4b02aa51d9badacb3339f8dfccfa3553515139, body digest 094d0b157584a80389e2729b670ec21b463e8d296e48819f53ef62f076806dd7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2014/06/18/n1/consolide/20150301, /lu-legilux/rgd-2014-06-18-n1/2015-03-01--157c3a9ad651cba5a37b842e28cad194450459cf023dd0b60fa0eea07eaeaab2/fra/art_8

12. art_9

    Art. 9.Toute apposition ou modification de données figurant sur la carte d'identité par le titulaire ou par une personne non autorisée est interdite sous peine des sanctions prévues à l'article 198 du Code pénal.

    This article's own date is 2014-07-01; its state applies from 2015-03-01.

    Text digest 0200623cc12dea73e290624343105f0e7fdef8e50fdbbc3538f77df80b0d33c7, body digest 094d0b157584a80389e2729b670ec21b463e8d296e48819f53ef62f076806dd7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2014/06/18/n1/consolide/20150301, /lu-legilux/rgd-2014-06-18-n1/2015-03-01--157c3a9ad651cba5a37b842e28cad194450459cf023dd0b60fa0eea07eaeaab2/fra/art_9

13. art_10

    Art. 10.(1)En cas de perte, de vol ou de destruction d'une carte d'identité, le titulaire est tenu d'en informer l'administration communale de sa résidence habituelle dans les délais les plus brefs. Les Luxembourgeois résidant à l'étranger doivent en informer dans les délais les plus brefs le Centre ou la mission diplomatique ou consulaire visée à l'article 2.(2)L'administration communale, le Centre ou la mission diplomatique ou consulaire concernée qui a été informée de la perte, du vol ou de la destruction d'une carte d'identité suspend la carte d'identité, ainsi que les fonctionnalités électroniques associées.Après un délai de sept jours ouvrables à partir de la date de la suspension de la carte d'identité ou au moment de la délivrance d'une nouvelle carte d'identité, la carte d'identité perdue, volée ou détruite et les fonctionnalités électroniques associées sont automatiquement et irrémédiablement invalidées par le Centre. Si un titulaire retrouve sa carte d'identité et en informe le Centre endéans ce délai de sept jours ouvrables et avant l'introduction d'une demande pour une nouvelle carte d'identité, le Centre annule la suspension de la carte d'identité.Si la carte d'identité perdue ou volée est retrouvée ultérieurement, elle doit être restituée au Centre, à l'administration communale concernée ou à la mission diplomatique ou consulaire concernée qui doit procéder à la destruction de la carte.(3)En outre, en cas de perte, de vol ou de destruction d'une carte d'identité, le titulaire est tenu d'en faire la déclaration dans les délais les plus brefs soit à la Police grand-ducale, soit à la police du pays de résidence respectivement du pays où la carte d'identité a été perdue, volée ou détruite, qui délivre une attestation de perte, de vol ou de destruction de la carte.La carte d'identité ne peut être renouvelée que contre remise de cette attestation. Aucune nouvelle carte d'identité ne sera délivrée à la personne concernée sans restitution de l'ancienne carte d'identité, respectivement sans attestation de perte, de vol ou de destruction de la carte. La carte d'identité doit également être restituée en cas de perte de la nationalité luxembourgeoise.

    This article's own date is 2014-07-01; its state applies from 2015-03-01.

    Text digest 19a48f1860168feac4468936a84125d29c20a2bb2a31e6ee8648426fc5a8fd82, body digest 094d0b157584a80389e2729b670ec21b463e8d296e48819f53ef62f076806dd7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2014/06/18/n1/consolide/20150301, /lu-legilux/rgd-2014-06-18-n1/2015-03-01--157c3a9ad651cba5a37b842e28cad194450459cf023dd0b60fa0eea07eaeaab2/fra/art_10

14. art_11

    Art. 11.(1)Sans préjudice des dispositions figurant à l'article 10, un titulaire d'une carte d'identité, qui avait demandé, au moment de la demande en obtention d'une carte d'identité, l'activation des certificats d'authentification et de signature, peut demander à tout moment la suspension, la réactivation et la révocation de ces certificats.(2)La suspension ou la révocation des certificats d'authentification ou de signature n'a aucune incidence sur la validité de la carte d'identité.

    This article's own date is 2014-07-01; its state applies from 2015-03-01.

    Text digest 44f297e652d9d1245f9ce9a1c77f5eb476bfd3256ed396e2063d595d43889506, body digest 094d0b157584a80389e2729b670ec21b463e8d296e48819f53ef62f076806dd7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2014/06/18/n1/consolide/20150301, /lu-legilux/rgd-2014-06-18-n1/2015-03-01--157c3a9ad651cba5a37b842e28cad194450459cf023dd0b60fa0eea07eaeaab2/fra/art_11

15. art_12

    Art. 12.(1)La taxe au profit de l'Etat prévue à l'article 15, paragraphe 3 de la loi précitée du 19 juin 2013 est fixée à:quatorze euros par carte d’identité ayant une durée de validité de dix années;dix euros par carte d’identité ayant une durée de validité de cinq années;cinq euros par carte d’identité ayant une durée de validité de deux années.(2)Ces montants sont majorés de vingt euros en cas de demande d'une carte d'identité par l'intermédiaire d'une mission diplomatique ou consulaire conformément à l'article 2.(3)En cas de demande d'une carte d'identité selon la procédure accélérée prévue à l'article 3, la taxe est fixée à quarante-cinq euros.

    This article's own date is 2014-07-01; its state applies from 2015-03-01.

    Text digest 83a53c7fb9aba5a830a93b552eb9c8f4793080c16d4989fce3396c0da79ec914, body digest 094d0b157584a80389e2729b670ec21b463e8d296e48819f53ef62f076806dd7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2014/06/18/n1/consolide/20150301, /lu-legilux/rgd-2014-06-18-n1/2015-03-01--157c3a9ad651cba5a37b842e28cad194450459cf023dd0b60fa0eea07eaeaab2/fra/art_12

16. art_13

    Art. 13.Le règlement grand-ducal du 8 août 2007 portant introduction d'une carte d'identité pour les personnes de nationalité luxembourgeoise âgées de moins de quinze ans est abrogé. Les cartes d'identité délivrées en application du règlement grand-ducal précité du 8 août 2007 restent valables jusqu'à leur date d'expiration.

    This article's own date is 2014-07-01; its state applies from 2015-03-01.

    Text digest e89c4eb3a3fafca35327c8995219a3dcc323a50ce187cd8876bd24836e8fa610, body digest 094d0b157584a80389e2729b670ec21b463e8d296e48819f53ef62f076806dd7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2014/06/18/n1/consolide/20150301, /lu-legilux/rgd-2014-06-18-n1/2015-03-01--157c3a9ad651cba5a37b842e28cad194450459cf023dd0b60fa0eea07eaeaab2/fra/art_13

17. art_14

    Art. 14.Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 2014.

    This article's own date is 2014-07-01; its state applies from 2015-03-01.

    Text digest 6dea03366bc8ca209fa7540ea1e70ba8cd6b2f69f039d95a88f1614fa07ffb0f, body digest 094d0b157584a80389e2729b670ec21b463e8d296e48819f53ef62f076806dd7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2014/06/18/n1/consolide/20150301, /lu-legilux/rgd-2014-06-18-n1/2015-03-01--157c3a9ad651cba5a37b842e28cad194450459cf023dd0b60fa0eea07eaeaab2/fra/art_14

18. art_15

    Art. 15.Notre Ministre de l'Intérieur et Notre Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

    This article's own date is 2014-07-01; its state applies from 2015-03-01.

    Text digest 0cd29ecdeda49675a774ce3f66338ba379d91d17557c8e1c1ae029f778b2caf5, body digest 094d0b157584a80389e2729b670ec21b463e8d296e48819f53ef62f076806dd7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2014/06/18/n1/consolide/20150301, /lu-legilux/rgd-2014-06-18-n1/2015-03-01--157c3a9ad651cba5a37b842e28cad194450459cf023dd0b60fa0eea07eaeaab2/fra/art_15