LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_7

Quoted from rgd-2015-05-31-n13, fra, the state applying from 2015-06-10.

Art. 7. Notre Ministre des Affaires étrangères et européennes, Notre Ministre de la Défense et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

Text digest 8b3be38787cefd5f0ae0c93e7c7c80262f808f342e2b2578f45f932d10176e5c, body digest e57afc8592a5e334619e114cc7d5baa23e91052ca992c36a46ead3149c4f00dc, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2015/05/31/n13/jo, /lu-legilux/rgd-2015-05-31-n13/2015-06-10--ba1c93e3b91d28d571992d599ad38931adf7ff0e31f250e9008c922027fd21fc/fra/art_7

Cite this article

Usual citation
Art. 7 du règlement grand-ducal du 31 mai 2015 relatif à la participation de l'Armée luxembourgeoise à la mission «Resolute Support» en Afghanistan, dans sa version applicable au 10 juin 2015
With its permalink
Art. 7 du règlement grand-ducal du 31 mai 2015 relatif à la participation de l'Armée luxembourgeoise à la mission «Resolute Support» en Afghanistan, dans sa version applicable au 10 juin 2015 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2015-05-31-n13/2015-06-10--ba1c93e3b91d28d571992d599ad38931adf7ff0e31f250e9008c922027fd21fc/fra/art_7)
Evidence form
Art. 7 du règlement grand-ducal du 31 mai 2015 relatif à la participation de l'Armée luxembourgeoise à la mission «Resolute Support» en Afghanistan, dans sa version applicable au 10 juin 2015
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2015-05-31-n13/2015-06-10--ba1c93e3b91d28d571992d599ad38931adf7ff0e31f250e9008c922027fd21fc/fra/art_7
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2015/05/31/n13/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 31 mai 2015 relatif à la participation de l'Armée luxembourgeoise à la mission «Resolute Support» en Afghanistan.
Version : applicable à partir du 2015-06-10 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 97 de 2015 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2015/a97)
Date de publication (éditeur) : 2015-06-04
Empreinte du texte (SHA-256) : 8b3be38787cefd5f0ae0c93e7c7c80262f808f342e2b2578f45f932d10176e5c
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Pour un acte publié avant le 1er janvier 2017, le Mémorial imprimé fait foi, et le PDF de l’éditeur en est la reproduction numérique. L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2015/05/31/n13/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2015-06-10 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2022-07-01 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. For an act published before 1 January 2017, the printed Mémorial is authentic, and the publisher's PDF is its digital reproduction. The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2015/05/31/n13/jo.

How to read this

rgd-2015-05-31-n13, fra, the state applying from 2015-06-10

/lu-legilux/rgd-2015-05-31-n13/2015-06-10--ba1c93e3b91d28d571992d599ad38931adf7ff0e31f250e9008c922027fd21fc/fra

7 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er. Le Luxembourg participera à la mission «Resolute Support» de l’OTAN en Afghanistan pendant la période du 10 juin 2015 au 31 décembre 2016 au plus tard.

    Text digest 3baa7d89997b961b857dd795b5f1d7f266ec93fab41e044ce6264f693a00f3b9, body digest e57afc8592a5e334619e114cc7d5baa23e91052ca992c36a46ead3149c4f00dc, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2015/05/31/n13/jo, /lu-legilux/rgd-2015-05-31-n13/2015-06-10--ba1c93e3b91d28d571992d599ad38931adf7ff0e31f250e9008c922027fd21fc/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2. La contribution luxembourgeoise comprend trois militaires au maximum, l’effectif simultanément présent en zone d’opération pour les périodes de rotation ne dépassant pas six militaires.

    Text digest a3c0a81668f57cc10336e6f62711a9209bdf392dfdf26bb14f42c9201773219b, body digest e57afc8592a5e334619e114cc7d5baa23e91052ca992c36a46ead3149c4f00dc, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2015/05/31/n13/jo, /lu-legilux/rgd-2015-05-31-n13/2015-06-10--ba1c93e3b91d28d571992d599ad38931adf7ff0e31f250e9008c922027fd21fc/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3. Sur proposition du Chef d’Etat-Major de l’Armée, le ministre de la Défense désigne les membres de l’Armée luxembourgeoise participant à la mission et détermine la durée maximale de leur affectation qui sera de 6 mois par rotation au maximum.

    Text digest 6440bf4de773800dd8e111e78ff170cd93d310cbd463fc2222c0ffc49a9426c2, body digest e57afc8592a5e334619e114cc7d5baa23e91052ca992c36a46ead3149c4f00dc, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2015/05/31/n13/jo, /lu-legilux/rgd-2015-05-31-n13/2015-06-10--ba1c93e3b91d28d571992d599ad38931adf7ff0e31f250e9008c922027fd21fc/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4. La tâche des membres de l’Armée consiste: à remplir des fonctions d’Etat-major, de conseiller ou d’instructeur au sein de la structure de commandement de l’OTAN et au profit des forces de sécurité afghanes;à participer à des missions de protection des bases militaires de la mission «Resolute Support»;à participer à des tâches de soutien médical au sein des structures médicales mises en place par l’OTAN;à participer à des missions de vol pour les membres d’équipage des avions de transport militaires déployés dans la zone d’opération.

    Text digest 48328b7d8b5114d43d898a04bd975f0a84071bc09f00ddb9c31c22e8163c7de9, body digest e57afc8592a5e334619e114cc7d5baa23e91052ca992c36a46ead3149c4f00dc, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2015/05/31/n13/jo, /lu-legilux/rgd-2015-05-31-n13/2015-06-10--ba1c93e3b91d28d571992d599ad38931adf7ff0e31f250e9008c922027fd21fc/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5. Pour la durée de leur affectation, les membres de l’Armée luxembourgeoise sont placés sous l’autorité hiérarchique du commandant de la mission respective.

    Text digest da73cf2bf5fa974a0742ff3c725ef959b795c5f58c64a7f785725c4b31eb34b2, body digest e57afc8592a5e334619e114cc7d5baa23e91052ca992c36a46ead3149c4f00dc, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2015/05/31/n13/jo, /lu-legilux/rgd-2015-05-31-n13/2015-06-10--ba1c93e3b91d28d571992d599ad38931adf7ff0e31f250e9008c922027fd21fc/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Les membres de l’Armée luxembourgeoise ayant participé à cette mission peuvent, sur décision du ministre compétent, bénéficier d’un congé spécial de fin de mission d’un maximum de 5 jours.

    Text digest 73efa3d3073fa653cb8f6503b17a515465a8cc4bb95819e78f0423d8d326a88e, body digest e57afc8592a5e334619e114cc7d5baa23e91052ca992c36a46ead3149c4f00dc, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2015/05/31/n13/jo, /lu-legilux/rgd-2015-05-31-n13/2015-06-10--ba1c93e3b91d28d571992d599ad38931adf7ff0e31f250e9008c922027fd21fc/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7. Notre Ministre des Affaires étrangères et européennes, Notre Ministre de la Défense et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

    Text digest 8b3be38787cefd5f0ae0c93e7c7c80262f808f342e2b2578f45f932d10176e5c, body digest e57afc8592a5e334619e114cc7d5baa23e91052ca992c36a46ead3149c4f00dc, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2015/05/31/n13/jo, /lu-legilux/rgd-2015-05-31-n13/2015-06-10--ba1c93e3b91d28d571992d599ad38931adf7ff0e31f250e9008c922027fd21fc/fra/art_7

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2022-07-01 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)