The text on a date

rgd-2016-08-24-n6, fra, the state applying from 2020-06-19

/lu-legilux/rgd-2016-08-24-n6/2020-06-19--93e64cc3c9f7544eef08ac5aef1eb02a7520f3be4e15b7b7a718e4824936cd10/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n6/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

16 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 15 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.Le personnel de la Caisse nationale d'assurance pension comprend: les titulaires de la fonction de président et de la fonction de premier conseiller de direction auprès de la Caisse nationale d'assurance pension qui en vertu de l'article 404 du Code de la sécurité sociale ont la qualité de fonctionnaire de l'Etat; les nominations à ces fonctions sont faites par le Grand-Duc. Leur situation est régie par les lois et les règlements concernant les fonctionnaires de l'Etat, ainsi que par l'article 2 du présent règlement;les fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de l'Etat. Pour autant qu'il n'en est pas autrement disposé par le présent règlement, leur sont applicables les lois et les règlements fixant le régime des fonctionnaires de l'Etat;les employés assimilés aux employés de l'Etat. Pour autant qu'il n'en est pas autrement disposé par le présent règlement, leur sont applicables les lois et les règlements fixant le régime des employés de l'Etat etles salariés assimilés aux salariés de l'Etat. Pour autant qu'il n'en est pas autrement disposé par le présent règlement, leur situation est régie par le contrat collectif applicable aux ouvriers de l'Etat.

   This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2020-06-19.

   Text digest a6afac15612b1612bbf54d6f8b1d9d137fc824d9c8a5d6d5872ca1944f63e397, body digest 4c44d59daa2608925971527a963d9743983afd3dada1e9b070d1974cd47bf0a7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n6/consolide/20200619, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n6/2020-06-19--93e64cc3c9f7544eef08ac5aef1eb02a7520f3be4e15b7b7a718e4824936cd10/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.(1)Le cadre du personnel de la Caisse nationale d'assurance pension comprend les catégories de traitement énumérées aux paragraphes suivants.(2)Le personnel de la Caisse nationale d'assurance pension ayant le statut de fonctionnaire de l'Etat ou de fonctionnaire assimilé aux fonctionnaires de l'Etat est classé dans les quatre catégories de traitement A, B, C et D.La catégorie de traitement A comprend le groupe de traitement A1 et le groupe de traitement A2. Dans le groupe de traitement A1, dans lequel sont également classées la fonction de président et la fonction de premier conseiller de direction auprès de la Caisse nationale d'assurance pension, fixée à deux unités, le nombre total de l'effectif ne peut pas dépasser vingt-deux unités. Le nombre total de l'effectif dans le groupe de traitement A2 ne peut pas dépasser sept unités.Le nombre total de l'effectif dans la catégorie de traitement B, groupe de traitement B1 ne peut pas dépasser cent trente-neuf unités.Le nombre total de l'effectif dans la catégorie de traitement C, groupe de traitement C1 ne peut pas dépasser douze unités.Dans la catégorie de traitement D, le nombre total de l'effectif ne peut pas dépasser une unité.(3)Le cadre prévu au paragraphe 2 peut être complété par des employés assimilés aux employés de l'Etat et par des salariés assimilés aux salariés de l'Etat sans que l'effectif total de la Caisse nationale d'assurance pension ne puisse dépasser deux cent vingt-six unités.(4)Pour l'application de l'article 16 de la loi modifiée du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d'avancement des fonctionnaires de l'Etat et de l'article 29 de la loi du 25 mars 2015 déterminant le régime et les indemnités des employés de l'Etat, l'effectif des agents pour le calcul du nombre des postes à responsabilités particulières est vérifié annuellement au 1er janvier.

   1. [1] Règlement grand-ducal du 29 mai 2020 modifiant le règlement grand-ducal du 24 août 2016 concernant le statut du personnel de la Caisse nationale d’assurance pension.
   2. [2] Règlement grand-ducal du 29 mai 2020 modifiant le règlement grand-ducal du 24 août 2016 concernant le statut du personnel de la Caisse nationale d’assurance pension.
   3. [3] Règlement grand-ducal du 29 mai 2020 modifiant le règlement grand-ducal du 24 août 2016 concernant le statut du personnel de la Caisse nationale d’assurance pension.
   4. [4] Règlement grand-ducal du 29 mai 2020 modifiant le règlement grand-ducal du 24 août 2016 concernant le statut du personnel de la Caisse nationale d’assurance pension.
   5. [5] Règlement grand-ducal du 29 mai 2020 modifiant le règlement grand-ducal du 24 août 2016 concernant le statut du personnel de la Caisse nationale d’assurance pension.

   Text digest e5fa544377b50419335f9414339d879b6c696888502d4ba897edd1a4a9202b94, body digest 4c44d59daa2608925971527a963d9743983afd3dada1e9b070d1974cd47bf0a7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n6/consolide/20200619, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n6/2020-06-19--93e64cc3c9f7544eef08ac5aef1eb02a7520f3be4e15b7b7a718e4824936cd10/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.L'application au personnel de la Caisse nationale d'assurance pension des dispositions légales et réglementaires applicables au personnel des administrations et services de l'Etat se fait conformément aux dispositions suivantes: le terme «administration» désigne la Caisse nationale d'assurance pension;les termes «au service de l'Etat» sont à remplacer par les termes «au service de la Caisse nationale d'assurance pension»;les termes «Etat luxembourgeois» sont à remplacer par les termes «la Caisse nationale d'assurance pension»;les termes «fonctionnaires de l'Etat» sont à remplacer par les termes «fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de l'Etat»;les termes «stagiaires-fonctionnaires» sont à remplacer par les termes «stagiaires-fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de l'Etat»;les termes «employés de l'Etat» sont à remplacer par les termes «employés assimilés aux employés de l'Etat»;les termes «salariés de l'Etat» sont à remplacer par les termes «salariés assimilés aux salariés de l'Etat»;sans préjudice des dispositions de l'article 1er, point a) et des dispositions du présent article, les compétences dévolues au Grand-Duc, au Gouvernement, au Conseil de Gouvernement, au ministre du ressort et à l'autorité investie du pouvoir de nomination sont exercées par le comité directeur de la Caisse nationale d'assurance pension;les compétences dévolues au ministre ayant dans ses attributions la Fonction publique par la loi du 25 mars 2015 déterminant le régime et les indemnités des employés de l'Etat, excepté celles concernant la commission d'appréciation des performances professionnelles, sont exercées par le comité directeur de la Caisse nationale d'assurance pension, l'avis du ministre du ressort n'étant pas requis;les compétences dévolues au ministre ayant dans ses attributions la Fonction publique, autres que celles visées au point 9 concernant les employés de l'Etat et excepté celles concernant les examens-concours pour l'admission au stage, le changement d'administration et la commission d'appréciation des performances professionnelles, sont exercées par le ministre ayant dans ses attributions la Sécurité sociale;les attributions dévolues au chef d'administration sont exercées par le président de la Caisse nationale d'assurance pension;pour l'application de la loi du 25 mars 2015 fixant les conditions et les modalités de l'accès du fonctionnaire à un groupe de traitement supérieur au sien et de l'employé de l'Etat à un groupe d'indemnité supérieur au sien, la commission de contrôle est instituée par le comité directeur auquel incombe la décision à intervenir;les compétences dévolues au membre du Gouvernement pour la saisine du commissaire du Gouvernement chargé de l'instruction disciplinaire conformément au paragraphe 2 de l'article 56 de la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l'Etat, sont exercées par le président de la Caisse nationale d'assurance pension;par dérogation au point 10°, les fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de l'Etat adressent leur demande de changement d'administration, lorsque celle-ci a pour objet le changement d'une institution de sécurité sociale vers une autre institution de sécurité sociale, aux ministres du ressort des deux institutions concernées, qui accordent ou refusent le changement sur avis des présidents des deux institutions concernées;les compétences dévolues à l'Administration du personnel de l'Etat par l'article 76 de la loi modifiée du 3 août 1998 instituant des régimes de pension spéciaux pour les fonctionnaires de l'Etat et des communes ainsi que pour les agents de la Société nationale des Chemins de Fer luxembourgeois sont exercées par le comité directeur.

   This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2020-06-19.

   Text digest 11b78b49371b23c60807477e388f8265fa6349778b12a0606bdcbe7ad49870b9, body digest 4c44d59daa2608925971527a963d9743983afd3dada1e9b070d1974cd47bf0a7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n6/consolide/20200619, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n6/2020-06-19--93e64cc3c9f7544eef08ac5aef1eb02a7520f3be4e15b7b7a718e4824936cd10/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.Les employés assimilés aux employés de l'Etat et les salariés assimilés aux salariés de l'Etat sont engagés par le comité directeur de la Caisse nationale d'assurance pension sur contrat écrit signé par le président du comité directeur.

   This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2020-06-19.

   Text digest 3b01f345ca9e322c679c90a40ef40f6dbe3684cf4b8dd89b394d764aa5915180, body digest 4c44d59daa2608925971527a963d9743983afd3dada1e9b070d1974cd47bf0a7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n6/consolide/20200619, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n6/2020-06-19--93e64cc3c9f7544eef08ac5aef1eb02a7520f3be4e15b7b7a718e4824936cd10/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.Toute admission au stage, toute nomination définitive, toute promotion ainsi que toute démission et toute mise à la retraite des fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de l'Etat de la Caisse nationale d'assurance pension sont documentées par un titre signé par le président du comité directeur.

   This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2020-06-19.

   Text digest 268a4f2f0f63edd03fe50bc1d12962d06a99697fe977bdf0598e9d20acdba594, body digest 4c44d59daa2608925971527a963d9743983afd3dada1e9b070d1974cd47bf0a7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n6/consolide/20200619, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n6/2020-06-19--93e64cc3c9f7544eef08ac5aef1eb02a7520f3be4e15b7b7a718e4824936cd10/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.Les membres effectifs et suppléants des commissions d'examen sont nommés par le président du comité directeur parmi les agents d'une institution de sécurité sociale ou du département de la sécurité sociale ayant un rang supérieur à celui des candidats à examiner.Pour chacun des examens visés par le présent règlement et afin de représenter le personnel concerné, un observateur est nommé à chaque fois par le président du comité directeur sur proposition de la Chambre des fonctionnaires et employés publics.

   This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2020-06-19.

   Text digest 2c268f5c2d47fd63a8cc37852034243317915455a3efe39d009d617bc5457118, body digest 4c44d59daa2608925971527a963d9743983afd3dada1e9b070d1974cd47bf0a7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n6/consolide/20200619, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n6/2020-06-19--93e64cc3c9f7544eef08ac5aef1eb02a7520f3be4e15b7b7a718e4824936cd10/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.(1)Les examens de fin de stage sanctionnant la formation spéciale des fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de l'Etat relevant du groupe de traitement A1 de la catégorie de traitement A portent sur les matières suivantes: Epreuves portant sur les connaissances du pouvoir exécutif et des procédures administratives, ainsi que sur la règlementation de l'Union européenne (60 points);Rédaction et soutenance d'un mémoire sur un sujet fixé par la commission d'examen (120 points).(2)Les examens de fin de stage sanctionnant la formation spéciale des fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de l'Etat relevant du groupe de traitement A2 de la catégorie de traitement A portent sur les matières suivantes: Epreuves portant sur la législation de la sécurité sociale (60 points);Epreuves portant sur la législation professionnelle du candidat (60 points);Epreuves portant sur le droit public et administratif et le statut général des fonctionnaires de l'Etat (30 points).

   This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2020-06-19.

   Text digest df34eacc3bfc65638303fc1e0428c79be6158386225945ddf4882f1cbe531448, body digest 4c44d59daa2608925971527a963d9743983afd3dada1e9b070d1974cd47bf0a7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n6/consolide/20200619, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n6/2020-06-19--93e64cc3c9f7544eef08ac5aef1eb02a7520f3be4e15b7b7a718e4824936cd10/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.Les examens des fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de l'Etat relevant de la catégorie de traitement B, groupe de traitement B1 portent sur les matières suivantes:Examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale: Epreuves portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale (60 points);Epreuves portant sur les connaissances détaillées sur la législation et la réglementation nationales et internationales en matière d'assurance pension (120 points);Rédaction de textes administratifs (60 points).Examen de promotion: Rédaction d'une note administrative (120 points);Gestion administrative (60 points).

   This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2020-06-19.

   Text digest f7927578368107e7dcf2e0a68c2203f9fbd46063bce8572ea93a21a02d1c374c, body digest 4c44d59daa2608925971527a963d9743983afd3dada1e9b070d1974cd47bf0a7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n6/consolide/20200619, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n6/2020-06-19--93e64cc3c9f7544eef08ac5aef1eb02a7520f3be4e15b7b7a718e4824936cd10/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.Les examens des fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de l'Etat relevant de la catégorie de traitement C, groupe de traitement C1 portent sur les matières suivantes:Examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale: Epreuves portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale (60 points);Epreuves portant sur les connaissances détaillées sur la législation et la réglementation nationales en matière d'assurance pension (120 points).Examen de promotion: Epreuves portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale (60 points);Epreuves portant sur les connaissances détaillées sur la législation et la réglementation nationales et internationales en matière d'assurance pension (120 points);Rédaction de textes administratifs (60 points).

   This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2020-06-19.

   Text digest 6bd0b4389dc89a51ba6797424b42d0bdeb999d4c1ad77461a3abfc7bf9b30f72, body digest 4c44d59daa2608925971527a963d9743983afd3dada1e9b070d1974cd47bf0a7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n6/consolide/20200619, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n6/2020-06-19--93e64cc3c9f7544eef08ac5aef1eb02a7520f3be4e15b7b7a718e4824936cd10/fra/art_9

10. art_10

    Art. 10.Les examens des fonctionnaires assimilés aux fonctionnaires de l'Etat relevant de la catégorie de traitement D portent sur les matières suivantes:Examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale: Epreuves portant sur la législation de la sécurité sociale (60 points);Connaissances de l'organisation de l'administration publique luxembourgeoise et du statut des fonctionnaires de l'Etat (30 points);Pratique professionnelle (60 points).Examen de promotion: Epreuves portant sur la législation en matière de sécurité sociale (60 points);Rapports en relation avec les missions du candidat (60 points).

    This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2020-06-19.

    Text digest 4bc996458dfcaa3a06f42302c2adcb5c457e4912f8e376d0c900c8e116174391, body digest 4c44d59daa2608925971527a963d9743983afd3dada1e9b070d1974cd47bf0a7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n6/consolide/20200619, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n6/2020-06-19--93e64cc3c9f7544eef08ac5aef1eb02a7520f3be4e15b7b7a718e4824936cd10/fra/art_10

11. art_11

    Art. 11.Les examens de carrière des employés assimilés aux employés de l'Etat relevant de la catégorie d'indemnité B, groupe d'indemnité B1, portent sur les matières suivantes: Epreuves portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale (60 points);Epreuves portant sur les connaissances détaillées sur la législation et la réglementation nationales et internationales en matière d'assurance pension (120 points);Rédaction de textes administratifs (60 points).

    This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2020-06-19.

    Text digest 9e28fed51528e765a45d83be63eeaf58707e3544031f74cbf0efc254ece96b8e, body digest 4c44d59daa2608925971527a963d9743983afd3dada1e9b070d1974cd47bf0a7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n6/consolide/20200619, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n6/2020-06-19--93e64cc3c9f7544eef08ac5aef1eb02a7520f3be4e15b7b7a718e4824936cd10/fra/art_11

12. art_12

    Art. 12.Les examens de carrière des employés assimilés aux employés de l'Etat relevant de la catégorie d'indemnité C, groupe d'indemnité C1, portent sur les matières suivantes: Epreuves portant sur les connaissances générales en matière de sécurité sociale (60 points);Epreuves portant sur les connaissances détaillées sur la législation et la réglementation nationales en matière d'assurance pension (120 points).

    This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2020-06-19.

    Text digest 858f26918ac9c4d1eca0755e94ae3e6f951a00c74f22be3574d8208e05205355, body digest 4c44d59daa2608925971527a963d9743983afd3dada1e9b070d1974cd47bf0a7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n6/consolide/20200619, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n6/2020-06-19--93e64cc3c9f7544eef08ac5aef1eb02a7520f3be4e15b7b7a718e4824936cd10/fra/art_12

13. art_13

    Art. 13.Les examens de carrière des employés assimilés aux employés de l'Etat relevant de la catégorie d'indemnité D portent sur les matières suivantes: Notions indispensables sur l'organisation de la sécurité sociale (60 points);Rapports en relation avec les missions des candidats (60 points);Connaissances de l'organisation de l'administration publique luxembourgeoise et du statut des fonctionnaires de l'Etat (30 points).

    This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2020-06-19.

    Text digest 8f675eb003a7acd4fd62b888499929e424d69c922955f1c090416ad0661b730d, body digest 4c44d59daa2608925971527a963d9743983afd3dada1e9b070d1974cd47bf0a7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n6/consolide/20200619, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n6/2020-06-19--93e64cc3c9f7544eef08ac5aef1eb02a7520f3be4e15b7b7a718e4824936cd10/fra/art_13

14. art_14

    Art. 14.Le règlement grand-ducal du 11 décembre 2008 concernant le statut du personnel de la Caisse nationale d'assurance pension est abrogé.

    This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2020-06-19.

    Text digest 05a60779941262f210bc09962452adb75e59303cb54333ba5d31738b4b179b2a, body digest 4c44d59daa2608925971527a963d9743983afd3dada1e9b070d1974cd47bf0a7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n6/consolide/20200619, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n6/2020-06-19--93e64cc3c9f7544eef08ac5aef1eb02a7520f3be4e15b7b7a718e4824936cd10/fra/art_14

15. art_15

    Art. 15.Le présent règlement grand-ducal entre en vigueur le premier jour du mois qui suit sa publication au Mémorial, à l'exception des dispositions concernant les modifications nécessaires suite aux réformes de la Fonction publique intervenues par les lois du 25 mars 2015, dispositions qui entrent en vigueur le 1er octobre 2015.

    This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2020-06-19.

    Text digest 3476f8c29eca47dc8d21822316a9821f1209ed31b8eca1baf06bc4dc996fe60f, body digest 4c44d59daa2608925971527a963d9743983afd3dada1e9b070d1974cd47bf0a7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n6/consolide/20200619, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n6/2020-06-19--93e64cc3c9f7544eef08ac5aef1eb02a7520f3be4e15b7b7a718e4824936cd10/fra/art_15

16. art_16

    Art. 16.Notre Ministre de la Sécurité sociale et Notre Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

    This article's own date is 2015-10-01; its state applies from 2020-06-19.

    Text digest ac812949bc48a33bbf484cf25aae7d2c2a66a49e3e3f09faf53bdcb7d22d53e5, body digest 4c44d59daa2608925971527a963d9743983afd3dada1e9b070d1974cd47bf0a7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/08/24/n6/consolide/20200619, /lu-legilux/rgd-2016-08-24-n6/2020-06-19--93e64cc3c9f7544eef08ac5aef1eb02a7520f3be4e15b7b7a718e4824936cd10/fra/art_16