LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_2

Quoted from rgd-2017-01-16-a81, fra, the state applying from 2017-11-20.

Art. 2.L’authenticité des arrêts et des décisions de la Cour de Justice Benelux est vérifiée et certifiée conformément à l’article 35 du Protocole additionnel au Traité relatif à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux concernant la protection juridictionnelle des personnes au service de l’Union économique Benelux,l’article 22 du Protocole additionnel au Traité relatif à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux concernant la protection juridictionnelle des personnes au service de l’Organisation Benelux de la Propriété intellectuelle (marques et dessins ou modèles) du 24 octobre 2008, et l’article 11, paragraphe 5bis, alinéas 1 et 2 du Traité relatif à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux, tel que modifié par le Protocole du 15 octobre 2012, par le ministre ayant les Affaires étrangères et européennes dans ses attributions.
  1. [2] Règlement grand-ducal du 22 octobre 2017 modifiant le règlement grand-ducal du 16 janvier 2017 concernant l’exécution de certains arrêts et décisions de la Cour de Justice Benelux.

Text digest 15429d26adaf5cbccb4f53ea69378b20c29843bdfb2d582fda81a047cb36df62, body digest 8dbd204030369321116e9e3242e185d9b64b9fd22a0b4a45adede063f4f92fb7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/01/16/a81/consolide/20171120, /lu-legilux/rgd-2017-01-16-a81/2017-11-20--b67f15ea6fda1345ca8922de2ae26882995b9573d64098cc037717ed9126aa9b/fra/art_2

Cite this article

Usual citation
Art. 2 du règlement grand-ducal du 16 janvier 2017
With its permalink
Art. 2 du règlement grand-ducal du 16 janvier 2017 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-01-16-a81/2017-11-20--b67f15ea6fda1345ca8922de2ae26882995b9573d64098cc037717ed9126aa9b/fra/art_2)
Evidence form
Art. 2 du règlement grand-ducal du 16 janvier 2017
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-01-16-a81/2017-11-20--b67f15ea6fda1345ca8922de2ae26882995b9573d64098cc037717ed9126aa9b/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/01/16/a81/consolide/20171120
Intitulé (éditeur) : Version consolidée applicable au 20/11/2017 : Règlement grand-ducal du 16 janvier 2017 concernant l’exécution de certains arrêts et décisions de la Cour de Justice Benelux.
Version : applicable à partir du 2017-11-20 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 81 de 2017 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2017/a81)
Date de publication (éditeur) : 2017-01-23
Empreinte du texte (SHA-256) : 15429d26adaf5cbccb4f53ea69378b20c29843bdfb2d582fda81a047cb36df62
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Les textes consolidés n’ont aucun effet juridique : seuls font foi les textes publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) et au Journal officiel de l’Union européenne.

The whole act at this version

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2017-11-20 in fra.

rgd-2017-01-16-a81, fra, the state applying from 2017-11-20

/lu-legilux/rgd-2017-01-16-a81/2017-11-20--b67f15ea6fda1345ca8922de2ae26882995b9573d64098cc037717ed9126aa9b/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/01/16/a81/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

5 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 3 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.La formule exécutoire sera apposée sur:les arrêts de la Chambre de la Cour de Justice Benelux, visés à l’article 35 du Protocole additionnel au Traité relatif à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux concernant la protection juridictionnelle des personnes au service de l’Union économique Benelux ;les arrêts et les décisions de la Cour de Justice Benelux infligeant une sanction pécuniaire à des témoins, visés à l’article 11, paragraphe 5bis, alinéas 1 et 2 du Traité relatif à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux, tel que modifié par le Protocole du 15 octobre 2012.c.les arrêts et décisions de la Chambre de la Cour de Justice Benelux visées à l’article 22 du Protocole additionnel au Traité relatif à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux concernant la protection juridictionnelle des personnes au service de l’Organisation Benelux de la Propriété intellectuelle (marques et dessins ou modèles) du 24 octobre 2008.
    1. [1] Règlement grand-ducal du 22 octobre 2017 modifiant le règlement grand-ducal du 16 janvier 2017 concernant l’exécution de certains arrêts et décisions de la Cour de Justice Benelux.

    Text digest 4078c73290c7f89936dcfcec66dcf8c6b4e00da8e42379c4df905bbdd870ccbc, body digest 8dbd204030369321116e9e3242e185d9b64b9fd22a0b4a45adede063f4f92fb7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/01/16/a81/consolide/20171120, /lu-legilux/rgd-2017-01-16-a81/2017-11-20--b67f15ea6fda1345ca8922de2ae26882995b9573d64098cc037717ed9126aa9b/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’authenticité des arrêts et des décisions de la Cour de Justice Benelux est vérifiée et certifiée conformément à l’article 35 du Protocole additionnel au Traité relatif à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux concernant la protection juridictionnelle des personnes au service de l’Union économique Benelux,l’article 22 du Protocole additionnel au Traité relatif à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux concernant la protection juridictionnelle des personnes au service de l’Organisation Benelux de la Propriété intellectuelle (marques et dessins ou modèles) du 24 octobre 2008, et l’article 11, paragraphe 5bis, alinéas 1 et 2 du Traité relatif à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux, tel que modifié par le Protocole du 15 octobre 2012, par le ministre ayant les Affaires étrangères et européennes dans ses attributions.
    1. [2] Règlement grand-ducal du 22 octobre 2017 modifiant le règlement grand-ducal du 16 janvier 2017 concernant l’exécution de certains arrêts et décisions de la Cour de Justice Benelux.

    Text digest 15429d26adaf5cbccb4f53ea69378b20c29843bdfb2d582fda81a047cb36df62, body digest 8dbd204030369321116e9e3242e185d9b64b9fd22a0b4a45adede063f4f92fb7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/01/16/a81/consolide/20171120, /lu-legilux/rgd-2017-01-16-a81/2017-11-20--b67f15ea6fda1345ca8922de2ae26882995b9573d64098cc037717ed9126aa9b/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.La formule exécutoire à apposer sur les arrêts et décisions prévus à l’article 1er par le ministre ayant la Justice dans ses attributions est conçue comme suit:«Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau;Faisons savoir:(Texte)Ordonnons à tous huissiers de justice, sur ce requis, de mettre le présent acte (arrêt, décision) à exécution ; à Notre Procureur Général d’Etat et à Nos Procureurs d’Etat près les tribunaux d’arrondissement d’y tenir la main, et à tous commandants et officiers de la force publique de prêter main-forte, lorsqu’ils en seront légalement requis.En foi de quoi le présent acte (arrêt, décision) a été signé et scellé du sceau du Ministère de la Justice.»

    This article's own date is 2017-01-27; its state applies from 2017-11-20.

    Text digest 299083f3d2698afc62e64f3b5c3e69b8d5d6c1c9b34efea0d0ad1dd55a8a5333, body digest 8dbd204030369321116e9e3242e185d9b64b9fd22a0b4a45adede063f4f92fb7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/01/16/a81/consolide/20171120, /lu-legilux/rgd-2017-01-16-a81/2017-11-20--b67f15ea6fda1345ca8922de2ae26882995b9573d64098cc037717ed9126aa9b/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Le règlement grand-ducal du 27 octobre 1975 concernant l’exécution de certaines décisions de la Cour de Justice Benelux est abrogé.

    This article's own date is 2017-01-27; its state applies from 2017-11-20.

    Text digest 1392d8ad96fa050ceae39e1328e55e48056c99be72a6d7822ec9d45cff0e9062, body digest 8dbd204030369321116e9e3242e185d9b64b9fd22a0b4a45adede063f4f92fb7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/01/16/a81/consolide/20171120, /lu-legilux/rgd-2017-01-16-a81/2017-11-20--b67f15ea6fda1345ca8922de2ae26882995b9573d64098cc037717ed9126aa9b/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Notre Ministre des Affaires étrangères et européennes et Notre Ministre de la Justice sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

    This article's own date is 2017-01-27; its state applies from 2017-11-20.

    Text digest d938218e54d406fab6f4ff0a561c467645d28df68baa873d87a4c54a615169d2, body digest 8dbd204030369321116e9e3242e185d9b64b9fd22a0b4a45adede063f4f92fb7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/01/16/a81/consolide/20171120, /lu-legilux/rgd-2017-01-16-a81/2017-11-20--b67f15ea6fda1345ca8922de2ae26882995b9573d64098cc037717ed9126aa9b/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to