The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/02/28/a246/jo.

How to read this

rgd-2017-02-28-a246, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2017-03-11 (publisher)

/lu-legilux/rgd-2017-02-28-a246/2017-03-11--5650a6d23e2ceed396b77aba5ba41f20beee9d0cce382bf951e15e8086229c9d/fra

8 articles quoted, 0 held without text, 2 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er. L’article 1er du règlement grand-ducal du 27 février 2011 fixant les critères de durabilité pour les biocarburants et bioliquides est complété par les définitions suivantes: « (4)« déchets »: les déchets tels que définis à l'article 4 de la loi modifiée du 21 mars 2012 relative aux déchets; les substances qui ont été délibérément modifiées ou contaminées pour répondre à cette définition ne relèvent pas de la présente définition;(5)« plantes riches en amidon »: les plantes comprenant principalement des céréales (indépendamment du fait qu'on utilise les graines seules ou la plante entière, comme dans le cas du maïs vert), des tubercules et des racines comestibles (tels que les pommes de terre, les topinambours, les patates douces, le manioc et l'igname), ainsi que des cormes (tels que le taro et le cocoyam);(6)« matières ligno-cellulosiques »: des matières composées de lignine, de cellulose et d'hémicellulose telles que la biomasse provenant des forêts, les cultures énergétiques ligneuses et les résidus et déchets des industries forestières;(7)« matières cellulosiques non alimentaires »: des matières premières essentiellement composées de cellulose et d'hémicellulose et ayant une teneur en lignine inférieure à celle des matières ligno-cellulosiques; elles incluent des matières contenant des résidus de plantes destinées à l'alimentation humaine et animale (tels que la paille, les tiges et les feuilles, les enveloppes et les coques), des cultures énergétiques herbeuses à faible teneur en amidon (telles qu'ivraie, panic érigé, miscanthus, canne de Provence et cultures de couverture antérieures et postérieures aux cultures principales), des résidus industriels (y compris des résidus de plantes destinées à l'alimentation humaine et animale après l'extraction des huiles végétales, sucres, amidons et protéines) et des matières provenant de biodéchets;(8)« résidu de transformation »: une substance qui ne constitue pas le ou les produits finaux qu'un processus de production tend directement à obtenir; il ne s'agit pas de l'objectif premier du processus de production et celui-ci n'a pas été délibérément modifié pour l'obtenir;(9)« carburants liquides et gazeux renouvelables destinés au secteur du transport, d'origine non biologique »: les combustibles liquides ou gazeux, autres que les biocarburants, dont le contenu énergétique provient de sources d'énergie renouvelables autres que la biomasse et qui sont utilisés dans les transports;(10)« résidus de l'agriculture, de l'aquaculture, de la pêche et de la sylviculture »: les résidus qui sont directement générés par l'agriculture, l'aquaculture, la pêche et la sylviculture; ils n'incluent pas les résidus issus d'industries connexes ou de la transformation;(11)« biocarburants et bioliquides présentant un faible risque d'induire des changements indirects dans l'affectation des sols »: les biocarburants et les bioliquides dont les matières premières ont été produites dans le cadre de systèmes qui réduisent le déplacement de la production destinée à des fins autres que la production de biocarburants et de bioliquides et qui ont été produits conformément aux critères de durabilité pour les biocarburants et les bioliquides énoncés au chapitre II.  »

   Text digest ba8f4f3e704b5c9db1e46e997883604d0f97a909705bd43cd9ad63707caaf81e, body digest 6e68064f98a0368e48f4c21dc3eb2a6438de43ee2f47bb95ac28265ebc2920c2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/02/28/a246/jo, /lu-legilux/rgd-2017-02-28-a246/2017-03-11--5650a6d23e2ceed396b77aba5ba41f20beee9d0cce382bf951e15e8086229c9d/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.À l’article 3 du même règlement, les paragraphes 1er et 2 sont remplacés par les paragraphes suivants: « (1)La réduction des émissions de gaz à effet de serre résultant de l’utilisation de biocarburants et de bioliquides produits dans des installations qui étaient en service le 5 octobre 2015 ou avant doit être: jusqu’au 31 décembre 2017: d’au moins 35 pour cent;à partir du 1er janvier 2018: d’au moins 50 pour cent. La réduction des émissions de gaz à effet de serre résultant de l’utilisation de biocarburants et de bioliquides produits dans des installations entrant en service après le 5 octobre 2015 doit être d’au moins 60 pour cent. (2)Une installation est considérée comme étant en service si la production physique de biocarburants ou de bioliquides y a eu lieu. »

   Text digest 78c83fc5e2edd3d9b13c80ceeb6f2b7ad0e007b53dd026386d4e025d6052cf79, body digest 6e68064f98a0368e48f4c21dc3eb2a6438de43ee2f47bb95ac28265ebc2920c2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/02/28/a246/jo, /lu-legilux/rgd-2017-02-28-a246/2017-03-11--5650a6d23e2ceed396b77aba5ba41f20beee9d0cce382bf951e15e8086229c9d/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.À l’article 5, paragraphe 1er, lettre c), du même règlement, les termes « à l’annexe du présent règlement, partie C, » sont remplacés par les termes «  à l’annexe V, partie C de la directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE,  ».

   Text digest bd249a594af406c51bf931d6767dba6ec108918f75d73634ebd66671b713488a, body digest 6e68064f98a0368e48f4c21dc3eb2a6438de43ee2f47bb95ac28265ebc2920c2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/02/28/a246/jo, /lu-legilux/rgd-2017-02-28-a246/2017-03-11--5650a6d23e2ceed396b77aba5ba41f20beee9d0cce382bf951e15e8086229c9d/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4. À l’article 9, paragraphe 4 du même règlement, le deuxième tiret est remplacé par le tiret suivant: « de systèmes nationaux ou internationaux volontaires établissant des normes pour la production de produits de la biomasse qui contiennent des données précises aux fins de l'article 3, ou servent à prouver que les lots de biocarburants ou de bioliquides sont conformes aux critères de durabilité définis aux articles 4 à 6, ou qu'aucune matière n'a été intentionnellement modifiée ou mise au rebut pour faire en sorte que le lot ou une partie du lot relève des matières ou carburants dits « à double comptage » tels que listés à l'annexe IX de la directive 2009/28/CE relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE telle que modifiée par acte délégué de la Commission européenne conformément à l’article 25bis de la directive 2009/28/CE et qui sont reconnus par la Commission européenne; et »

   Text digest 12b9b51838818a6fe332aaa1aa9462a1e2fd94d8d79400874c7ac2e272e995d4, body digest 6e68064f98a0368e48f4c21dc3eb2a6438de43ee2f47bb95ac28265ebc2920c2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/02/28/a246/jo, /lu-legilux/rgd-2017-02-28-a246/2017-03-11--5650a6d23e2ceed396b77aba5ba41f20beee9d0cce382bf951e15e8086229c9d/fra/art_4

5. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

   art_6

   Art. 6.À l’article 10, paragraphe 1er du même règlement:les termes « l’annexe, partie A ou B, » sont remplacés par les termes « l’annexe V, partie A ou B de la directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE telle que modifiée par acte délégué de la Commission européenne conformément à l’article 25bis de la directive 2009/28/CE, »,les termes « l’annexe, partie C, point 7, » sont remplacés par les termes « l’annexe V, partie C, point 7 de la directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE,  »,les termes « l’annexe, partie C » sont remplacés par les termes « l’annexe V, partie C de la directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE,  »,les termes « l’annexe, partie C, point 1, » sont remplacés par les termes « l’annexe V, partie C, point 1 de la directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE », et les termes « l’annexe, partie D ou E, » sont remplacés par les termes «  l’annexe V, partie D ou E de la directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE telle que modifiée par acte délégué de la Commission européenne conformément à l’article 25bis de la directive 2009/28/CE ».

   Text digest 0824af002e7c3ed5725494aa78583b038edefea51015dcf90edcb42dfa79b822, body digest 6e68064f98a0368e48f4c21dc3eb2a6438de43ee2f47bb95ac28265ebc2920c2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/02/28/a246/jo, /lu-legilux/rgd-2017-02-28-a246/2017-03-11--5650a6d23e2ceed396b77aba5ba41f20beee9d0cce382bf951e15e8086229c9d/fra/art_6

6. art_7

   Art. 7.À l’article 10 du même règlement, le paragraphe 2 est abrogé, et le paragraphe 1er devient un alinéa unique.

   Text digest 60d53c4bcd90689194edb6f0e7eef70ca399cc63e5adcec3124b7cd86a409fb4, body digest 6e68064f98a0368e48f4c21dc3eb2a6438de43ee2f47bb95ac28265ebc2920c2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/02/28/a246/jo, /lu-legilux/rgd-2017-02-28-a246/2017-03-11--5650a6d23e2ceed396b77aba5ba41f20beee9d0cce382bf951e15e8086229c9d/fra/art_7

7. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

   art_9

   Art. 9.L’annexe du même règlement est abrogée.

   Text digest 7fcc32596928bf40c921a5b75bda517db227b5d06a2bc0c8e988294e820126a7, body digest 6e68064f98a0368e48f4c21dc3eb2a6438de43ee2f47bb95ac28265ebc2920c2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/02/28/a246/jo, /lu-legilux/rgd-2017-02-28-a246/2017-03-11--5650a6d23e2ceed396b77aba5ba41f20beee9d0cce382bf951e15e8086229c9d/fra/art_9

8. art_10

   Art. 10.Notre Ministre de l’Économie et Notre Ministre du Développement durable et des Infrastructures sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

   Text digest e4b0da3f63fb8af53be5e7a79f9ce7d543c4115219c084d168a937794a7af699, body digest 6e68064f98a0368e48f4c21dc3eb2a6438de43ee2f47bb95ac28265ebc2920c2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/02/28/a246/jo, /lu-legilux/rgd-2017-02-28-a246/2017-03-11--5650a6d23e2ceed396b77aba5ba41f20beee9d0cce382bf951e15e8086229c9d/fra/art_10