LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_5

Quoted from rgd-2017-03-08-a256, fra, the state applying from 2017-04-01.

Art. 5.Le transport du cerf, du sanglier, du daim, du mouflon et du chevreuil n’est autorisé que si l’animal a conservé sa tête ainsi que le dispositif de marquage prévu par la loi.Toutefois, la tête peut être enlevée au centre de collecte ou à l’atelier de traitement après l’inspection sanitaire.

Text digest aa3ff73388f9ce8c314debb2e414065a3fcc3de137c4781ed665773cf6d11155, body digest 160798a2b7c93e38e07c9a49890b31d5bad98257340f3b2f594e17fe686248fe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a256/jo, /lu-legilux/rgd-2017-03-08-a256/2017-04-01--325aa5cb7ff5e3ae968c54cfdabf489bfc84ff72b203e0309172f7e8278cf599/fra/art_5

Cite this article

Usual citation
Art. 5 du règlement grand-ducal du 8 mars 2017 concernant l’ouverture de la chasse pour l’année cynégétique 2017/18, dans sa version applicable au 1er avril 2017
With its permalink
Art. 5 du règlement grand-ducal du 8 mars 2017 concernant l’ouverture de la chasse pour l’année cynégétique 2017/18, dans sa version applicable au 1er avril 2017 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-03-08-a256/2017-04-01--325aa5cb7ff5e3ae968c54cfdabf489bfc84ff72b203e0309172f7e8278cf599/fra/art_5)
Evidence form
Art. 5 du règlement grand-ducal du 8 mars 2017 concernant l’ouverture de la chasse pour l’année cynégétique 2017/18, dans sa version applicable au 1er avril 2017
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-03-08-a256/2017-04-01--325aa5cb7ff5e3ae968c54cfdabf489bfc84ff72b203e0309172f7e8278cf599/fra/art_5
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a256/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 8 mars 2017 concernant l’ouverture de la chasse pour l’année cynégétique 2017/18.
Version : applicable à partir du 2017-04-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 256 de 2017 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2017/a256)
Date de publication (éditeur) : 2017-03-14
Empreinte du texte (SHA-256) : aa3ff73388f9ce8c314debb2e414065a3fcc3de137c4781ed665773cf6d11155
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a256/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2017-04-01 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a256/jo.

How to read this

rgd-2017-03-08-a256, fra, the state applying from 2017-04-01

/lu-legilux/rgd-2017-03-08-a256/2017-04-01--325aa5cb7ff5e3ae968c54cfdabf489bfc84ff72b203e0309172f7e8278cf599/fra

7 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le présent règlement grand-ducal s’applique à l’année cynégétique 2017/2018. Les dates de début et de fin d’ouverture de la chasse figurant dans le présent règlement sont à considérer comme comprises dans les périodes en question.

    Text digest ec3f2c46ee3f6cb03d7faa95daf076e8737f450ce98c57e2a4ba38f5f1e8e86d, body digest 160798a2b7c93e38e07c9a49890b31d5bad98257340f3b2f594e17fe686248fe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a256/jo, /lu-legilux/rgd-2017-03-08-a256/2017-04-01--325aa5cb7ff5e3ae968c54cfdabf489bfc84ff72b203e0309172f7e8278cf599/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’emploi du chien est autorisé pendant toute l’année sous réserve des dispositions réglementaires concernant la lutte contre la rage.Le mode de chasse au chien courant est limité à la période du 14 octobre au 31 janvier. Pour la chasse au sanglier, en plaine, dans les seules cultures de maïs, cette période commence le 1er août; toutefois, les chasseurs peuvent être postés à l’intérieur de la forêt adjacente.

    Text digest 31d91c44ea3aea5472db4937f0f5ebe2a1f55c296b25815ac5176d21621d99c2, body digest 160798a2b7c93e38e07c9a49890b31d5bad98257340f3b2f594e17fe686248fe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a256/jo, /lu-legilux/rgd-2017-03-08-a256/2017-04-01--325aa5cb7ff5e3ae968c54cfdabf489bfc84ff72b203e0309172f7e8278cf599/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.La chasse aux espèces non spécialement mentionnées à l’article 4 reste fermée pendant toute l’année.

    Text digest 2e8624eb3805b4f7ead171fe0f951151dcd2f0a1b343b5ac9843e9ae005a940e, body digest 160798a2b7c93e38e07c9a49890b31d5bad98257340f3b2f594e17fe686248fe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a256/jo, /lu-legilux/rgd-2017-03-08-a256/2017-04-01--325aa5cb7ff5e3ae968c54cfdabf489bfc84ff72b203e0309172f7e8278cf599/fra/art_3

  4. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_5

    Art. 5.Le transport du cerf, du sanglier, du daim, du mouflon et du chevreuil n’est autorisé que si l’animal a conservé sa tête ainsi que le dispositif de marquage prévu par la loi.Toutefois, la tête peut être enlevée au centre de collecte ou à l’atelier de traitement après l’inspection sanitaire.

    Text digest aa3ff73388f9ce8c314debb2e414065a3fcc3de137c4781ed665773cf6d11155, body digest 160798a2b7c93e38e07c9a49890b31d5bad98257340f3b2f594e17fe686248fe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a256/jo, /lu-legilux/rgd-2017-03-08-a256/2017-04-01--325aa5cb7ff5e3ae968c54cfdabf489bfc84ff72b203e0309172f7e8278cf599/fra/art_5

  5. art_6

    Art. 6.Tout tir de cerf mâle, femelle et faon et de daim et mouflon doit être signalé dans les douze heures à l’Administration de la nature et des forêts, aux fins de contrôle.

    Text digest 68a63299e025ebd20e5b4cabc7954022d72d5972b54894b01d9e934509845ef8, body digest 160798a2b7c93e38e07c9a49890b31d5bad98257340f3b2f594e17fe686248fe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a256/jo, /lu-legilux/rgd-2017-03-08-a256/2017-04-01--325aa5cb7ff5e3ae968c54cfdabf489bfc84ff72b203e0309172f7e8278cf599/fra/art_6

  6. art_7

    Art. 7.Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2017.

    Text digest 902536f991c17d69437cc930e998155dfd95156c0c55d720b041f65195724f4c, body digest 160798a2b7c93e38e07c9a49890b31d5bad98257340f3b2f594e17fe686248fe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a256/jo, /lu-legilux/rgd-2017-03-08-a256/2017-04-01--325aa5cb7ff5e3ae968c54cfdabf489bfc84ff72b203e0309172f7e8278cf599/fra/art_7

  7. art_8

    Art. 8.Notre Ministre de l’Environnement est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 8681c43767f0154fe309192c34ecbb2e8654ab0801a6308f48c0902bfd8f0bdb, body digest 160798a2b7c93e38e07c9a49890b31d5bad98257340f3b2f594e17fe686248fe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a256/jo, /lu-legilux/rgd-2017-03-08-a256/2017-04-01--325aa5cb7ff5e3ae968c54cfdabf489bfc84ff72b203e0309172f7e8278cf599/fra/art_8

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held