LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_4

Quoted from rgd-2017-03-08-a340, fra, the state applying from 2017-04-01.

Art. 4.Le présent règlement grand-ducal entre en vigueur le premier jour du mois qui suit sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

Text digest a1d40e9f96dc4afee95ce5b31b3cb7b6117534746a799f9708155a634dca4d77, body digest ccc7f6078ce93e12775909e19f7d52ce10c3ac30d4c5e32980f5316843b6f2c4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a340/jo, /lu-legilux/rgd-2017-03-08-a340/2017-04-01--d144271a079e3b525bbefaee9b78b6f1afdf40b1c9af5196808241e10599abe2/fra/art_4

Cite this article

Usual citation
Art. 4 du règlement grand-ducal du 8 mars 2017 modifiant le règlement grand-ducal du 18 novembre 1992 ayant pour objet de fixer les modalités d’application du recours contre tiers responsable prévu à l’article 232 du code des assurances sociales, dans sa version applicable au 1er avril 2017
With its permalink
Art. 4 du règlement grand-ducal du 8 mars 2017 modifiant le règlement grand-ducal du 18 novembre 1992 ayant pour objet de fixer les modalités d’application du recours contre tiers responsable prévu à l’article 232 du code des assurances sociales, dans sa version applicable au 1er avril 2017 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-03-08-a340/2017-04-01--d144271a079e3b525bbefaee9b78b6f1afdf40b1c9af5196808241e10599abe2/fra/art_4)
Evidence form
Art. 4 du règlement grand-ducal du 8 mars 2017 modifiant le règlement grand-ducal du 18 novembre 1992 ayant pour objet de fixer les modalités d’application du recours contre tiers responsable prévu à l’article 232 du code des assurances sociales, dans sa version applicable au 1er avril 2017
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-03-08-a340/2017-04-01--d144271a079e3b525bbefaee9b78b6f1afdf40b1c9af5196808241e10599abe2/fra/art_4
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a340/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 8 mars 2017 modifiant le règlement grand-ducal du 18 novembre 1992 ayant pour objet de fixer les modalités d’application du recours contre tiers responsable prévu à l’article 232 du code des assurances sociales.
Version : applicable à partir du 2017-04-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 340 de 2017 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2017/a340)
Date de publication (éditeur) : 2017-03-28
Empreinte du texte (SHA-256) : a1d40e9f96dc4afee95ce5b31b3cb7b6117534746a799f9708155a634dca4d77
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a340/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2017-04-01 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a340/jo.

How to read this

rgd-2017-03-08-a340, fra, the state applying from 2017-04-01

/lu-legilux/rgd-2017-03-08-a340/2017-04-01--d144271a079e3b525bbefaee9b78b6f1afdf40b1c9af5196808241e10599abe2/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le deuxième alinéa de l’article 2 du règlement grand-ducal du 18 novembre 1992 ayant pour objet de fixer les modalités d’application du recours contre tiers responsable prévu à l’article 232 du Code de la sécurité sociale est modifié comme suit: « Est pris en compte au titre de la pension d’invalidité ou de vieillesse le montant brut de la pension d’invalidité liquidée pour le premier mois du début de la pension permanente ou, en cas de conversion d’une pension temporaire en une pension permanente, pour le premier mois suivant celui au cours duquel la constatation du Contrôle médical de la sécurité sociale est intervenue. »

    Text digest d303498e2a6a7a7853fd3f890044c981b3bc58160f502f49d42d75b39bf91f76, body digest ccc7f6078ce93e12775909e19f7d52ce10c3ac30d4c5e32980f5316843b6f2c4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a340/jo, /lu-legilux/rgd-2017-03-08-a340/2017-04-01--d144271a079e3b525bbefaee9b78b6f1afdf40b1c9af5196808241e10599abe2/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Les alinéas 1 et 2 de l’article 3 du même règlement grand-ducal sont modifiés comme suit : « En cas de décès d’un assuré non bénéficiaire d’une pension, le recours porte sur le montant brut des pensions de survie des personnes visées par l’article 232 du Code de la sécurité sociale liquidées au cours des trente-six mois postérieurs à la date du décès de l’assuré et s’effectue annuellement sur la base d’un décompte à établir par la caisse de pension.En outre, il porte sur la différence entre la valeur en capital de ces mêmes pensions de survie liquidées pour le premier mois suivant cette période et l’expectative correspondante d’un assuré actif à des pensions d’invalidité, de vieillesse et de survie. Les pensions sont calculées sur la base de la pension d’invalidité à laquelle l’assuré aurait eu droit au cours de ce mois. Les âges à prendre en considération sont déterminés pour le même mois. L’âge limite pour l’octroi de la pension d’orphelin est fixé à vingt ans. Les expectatives aux pensions de survie sont à calculer à l’aide de la méthode individuelle. Pour chaque survivant visé à l’article 232 du Code de la sécurité sociale, l’expectative à la pension d’invalidité, de vieillesse et de survie à déduire est calculée au prorata de la valeur en capital de sa pension de survie par rapport à l’ensemble des valeurs en capital de toutes les pensions de survie. »

    Text digest 37b98cac18823ff7436630fa24134f26c92d037658cbfe02aa85a586a48c582b, body digest ccc7f6078ce93e12775909e19f7d52ce10c3ac30d4c5e32980f5316843b6f2c4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a340/jo, /lu-legilux/rgd-2017-03-08-a340/2017-04-01--d144271a079e3b525bbefaee9b78b6f1afdf40b1c9af5196808241e10599abe2/fra/art_2

  3. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_4

    Art. 4.Le présent règlement grand-ducal entre en vigueur le premier jour du mois qui suit sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest a1d40e9f96dc4afee95ce5b31b3cb7b6117534746a799f9708155a634dca4d77, body digest ccc7f6078ce93e12775909e19f7d52ce10c3ac30d4c5e32980f5316843b6f2c4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a340/jo, /lu-legilux/rgd-2017-03-08-a340/2017-04-01--d144271a079e3b525bbefaee9b78b6f1afdf40b1c9af5196808241e10599abe2/fra/art_4

  4. art_5

    Art. 5.Notre Ministre de la Sécurité sociale est chargé de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 841d0afda7fa6fb9cdcb6fbb185545de18098fc83761c6c07055e6159965f880, body digest ccc7f6078ce93e12775909e19f7d52ce10c3ac30d4c5e32980f5316843b6f2c4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/08/a340/jo, /lu-legilux/rgd-2017-03-08-a340/2017-04-01--d144271a079e3b525bbefaee9b78b6f1afdf40b1c9af5196808241e10599abe2/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held