LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_2

Quoted from rgd-2017-03-24-a341, fra, the state applying from 2021-02-28.

Art. 2.Le montant du droit supplémentaire dont sont grevés les permis de chasser annuels respectivement les permis d'invité est fixé comme suit:Permis annuel : 209 eurospermis d'invité: 40 euros.
  1. [1] Règlement grand-ducal du 22 février 2021 modifiant le règlement grand-ducal du 24 mars 2017 fixant les montants du droit d’enregistrement et du droit supplémentaire des permis de chasser, la quote-part annuelle à rembourser par le fonds spécial d’indemnisation des dégâts causés par le gibier, ainsi que les modalités et la procédure de fonctionnement de celui-ci.

Text digest 33f26602b52dd64cc1f7e4b028624fd4432f5ec11171e639833b76483b6a16a8, body digest c49910cc91e2fd40cefddef76e846127ece2a49d0d4e8e8912bfede8f1d296ad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/24/a341/consolide/20210228, /lu-legilux/rgd-2017-03-24-a341/2021-02-28--e8690574603df1c238e6a180f869fcd4953ebe6a1e16be0edd6bc3eea2b5234e/fra/art_2

Cite this article

Usual citation
Art. 2 du règlement grand-ducal du 24 mars 2017
With its permalink
Art. 2 du règlement grand-ducal du 24 mars 2017 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-03-24-a341/2021-02-28--e8690574603df1c238e6a180f869fcd4953ebe6a1e16be0edd6bc3eea2b5234e/fra/art_2)
Evidence form
Art. 2 du règlement grand-ducal du 24 mars 2017
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-03-24-a341/2021-02-28--e8690574603df1c238e6a180f869fcd4953ebe6a1e16be0edd6bc3eea2b5234e/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/24/a341/consolide/20210228
Intitulé (éditeur) : Version consolidée applicable au 28/02/2021 : Règlement grand-ducal du 24 mars 2017 fixant les montants du droit d'enregistrement et du droit supplémentaire des permis de chasser, la quote-part annuelle à rembourser par le fonds spécial d'indemnisation des dégâts causés par le gibier, ainsi que les modalités et la procédure de fonctionnement de celui-ci.
Version : applicable à partir du 2021-02-28 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 341 de 2017 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2017/a341)
Date de publication (éditeur) : 2017-03-28
Empreinte du texte (SHA-256) : 33f26602b52dd64cc1f7e4b028624fd4432f5ec11171e639833b76483b6a16a8
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Les textes consolidés n’ont aucun effet juridique : seuls font foi les textes publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) et au Journal officiel de l’Union européenne.

The whole act at this version

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2021-02-28 in fra.

rgd-2017-03-24-a341, fra, the state applying from 2021-02-28

/lu-legilux/rgd-2017-03-24-a341/2021-02-28--e8690574603df1c238e6a180f869fcd4953ebe6a1e16be0edd6bc3eea2b5234e/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/24/a341/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

7 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 5 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le montant du droit d'enregistrement dont sont grevés les permis de chasser annuels respectivement les permis d'invité, est fixé comme suit: permis annuel: 21 eurospermis d'invité: 10 euros.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2021-02-28.

    Text digest 5e435938615e0825067f7fc0ca08a213d9f755849b0f1e3454fa05d6128e80c2, body digest c49910cc91e2fd40cefddef76e846127ece2a49d0d4e8e8912bfede8f1d296ad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/24/a341/consolide/20210228, /lu-legilux/rgd-2017-03-24-a341/2021-02-28--e8690574603df1c238e6a180f869fcd4953ebe6a1e16be0edd6bc3eea2b5234e/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Le montant du droit supplémentaire dont sont grevés les permis de chasser annuels respectivement les permis d'invité est fixé comme suit:Permis annuel : 209 eurospermis d'invité: 40 euros.
    1. [1] Règlement grand-ducal du 22 février 2021 modifiant le règlement grand-ducal du 24 mars 2017 fixant les montants du droit d’enregistrement et du droit supplémentaire des permis de chasser, la quote-part annuelle à rembourser par le fonds spécial d’indemnisation des dégâts causés par le gibier, ainsi que les modalités et la procédure de fonctionnement de celui-ci.

    Text digest 33f26602b52dd64cc1f7e4b028624fd4432f5ec11171e639833b76483b6a16a8, body digest c49910cc91e2fd40cefddef76e846127ece2a49d0d4e8e8912bfede8f1d296ad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/24/a341/consolide/20210228, /lu-legilux/rgd-2017-03-24-a341/2021-02-28--e8690574603df1c238e6a180f869fcd4953ebe6a1e16be0edd6bc3eea2b5234e/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.La quote-part annuelle à rembourser par le fonds spécial d'indemnisation des dégâts causés par le gibier ne peut dépasser le montant de 4 euros par hectare de la superficie du lot de chasse pour lequel le remboursement a été demandé. Le montant du remboursement de cette quote-part peut être cumulé sur un maximum de quatre ans pour les années cynégétiques 2017/18-2020/21.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2021-02-28.

    Text digest 519ab54173fa43195879026ec97d2bce25d4e20beccfa0700da04839b2532cb4, body digest c49910cc91e2fd40cefddef76e846127ece2a49d0d4e8e8912bfede8f1d296ad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/24/a341/consolide/20210228, /lu-legilux/rgd-2017-03-24-a341/2021-02-28--e8690574603df1c238e6a180f869fcd4953ebe6a1e16be0edd6bc3eea2b5234e/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Il est instauré un comité de suivi du fonds spécial d'indemnisation des dégâts causés par le gibier.Le comité se compose de six membres, dont trois représentants des associations de chasse et trois représentants de l’Administration de la nature et des forêts, qui sont tous nommés par le ministre pour un terme de trois ans.Le comité se réunit au moins une fois par an. Il observe l’évolution du fonds et avise le ministre ayant l’Environnement dans ses attributions sur le montant du droit supplémentaire grevé aux permis de chasser et le maximum des remboursements à fixer. L’Administration de la nature et des forêts se charge du secrétariat du comité.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2021-02-28.

    Text digest b7fccc6cab1a79abd74307b86424b7372e30b7cc197e1fcf43774b5a96cc4f35, body digest c49910cc91e2fd40cefddef76e846127ece2a49d0d4e8e8912bfede8f1d296ad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/24/a341/consolide/20210228, /lu-legilux/rgd-2017-03-24-a341/2021-02-28--e8690574603df1c238e6a180f869fcd4953ebe6a1e16be0edd6bc3eea2b5234e/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Le règlement grand-ducal du 28 juillet 2011 fixant les montants du droit d’enregistrement et du droit supplémentaire des permis de chasser ainsi que la quote-part annuelle à rembourser par le fonds spécial d’indemnisation des dégâts causés par le gibier est abrogé.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2021-02-28.

    Text digest 672ecca636a155983f6acf9e11262931930eece46b6be57f1409d7df606812a0, body digest c49910cc91e2fd40cefddef76e846127ece2a49d0d4e8e8912bfede8f1d296ad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/24/a341/consolide/20210228, /lu-legilux/rgd-2017-03-24-a341/2021-02-28--e8690574603df1c238e6a180f869fcd4953ebe6a1e16be0edd6bc3eea2b5234e/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Les montants prévus par le présent règlement s’appliquent à partir de l’année cynégétique 2021/2022.
    1. [2] Règlement grand-ducal du 22 février 2021 modifiant le règlement grand-ducal du 24 mars 2017 fixant les montants du droit d’enregistrement et du droit supplémentaire des permis de chasser, la quote-part annuelle à rembourser par le fonds spécial d’indemnisation des dégâts causés par le gibier, ainsi que les modalités et la procédure de fonctionnement de celui-ci.

    Text digest b1d67af2fa443ad5402de59447efa19da10658874ae41b1327a6b0eaa69687ef, body digest c49910cc91e2fd40cefddef76e846127ece2a49d0d4e8e8912bfede8f1d296ad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/24/a341/consolide/20210228, /lu-legilux/rgd-2017-03-24-a341/2021-02-28--e8690574603df1c238e6a180f869fcd4953ebe6a1e16be0edd6bc3eea2b5234e/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.Notre Ministre de l’Environnement et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2021-02-28.

    Text digest 16c654d4f73f52781f3e21e0f374602350f59634cae7b6bff5b1b7fec4e2fc06, body digest c49910cc91e2fd40cefddef76e846127ece2a49d0d4e8e8912bfede8f1d296ad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/03/24/a341/consolide/20210228, /lu-legilux/rgd-2017-03-24-a341/2021-02-28--e8690574603df1c238e6a180f869fcd4953ebe6a1e16be0edd6bc3eea2b5234e/fra/art_7

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to