The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a428/jo.

How to read this

rgd-2017-04-07-a428, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2017-04-25 (publisher)

/lu-legilux/rgd-2017-04-07-a428/2017-04-25--bcda938d87acf31bbcfba78b3b8f8c94bc292a76f1c1e4ed6f85da6176d82790/fra

16 articles quoted, 0 held without text, 4 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.A l’article 2 du règlement grand-ducal modifié du 6 juin 2008 déterminant les conditions générales et les modalités du recrutement centralisé applicables à certains employés occupés dans les administrations et services de l’Etat, les termes « plusieurs fois par année à la publication par la voie appropriée des postes vacants » sont remplacés par les termes « à la publication des postes vacants par voie électronique ou par toute autre voie appropriée ».

   Text digest 888ef0b54d114d3499f0e746e4a6acd0aa4054112eb04d54c30011880184beac, body digest d63d9733b43d1c382ac20e23ab997d889310a30f3f625874477e2a9bdf585ae2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a428/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-07-a428/2017-04-25--bcda938d87acf31bbcfba78b3b8f8c94bc292a76f1c1e4ed6f85da6176d82790/fra/art_1er

2. At this point, the publisher's document has 3 articles that this site does not hold in this version.

   art_5

   Art. 5.L’article 6 du même règlement est modifié comme suit :Le paragraphe 1er est modifié comme suit:A l’alinéa 1er, les termes « ou le service » sont supprimés et les termes « un profil » sont remplacés par les termes « une évaluation ».A l’alinéa 2, les termes « des résultats obtenus au profil » sont remplacés par les termes « de son évaluation », les termes « et au test d’aptitude professionnelle, et de ceux résultant des » sont remplacés par les termes « et du résultat obtenu au test d’aptitude professionnelle, et du résultat obtenu aux » et les termes « et services de l’Etat » sont supprimés.Au paragraphe 2, les termes « et services de l’Etat » sont supprimés et le terme « remplissant » est remplacé par les termes « qui déclarent remplir ».Il est complété par un nouveau paragraphe 3, libellé comme suit : « 3. Au moment de la conclusion du contrat de travail, le candidat retenu doit remplir les conditions prévues par le règlement grand-ducal modifié du 12 mai 2010 fixant les modalités du contrôle de la connaissance des trois langues administratives pour le recrutement des fonctionnaires et employés des administrations de l’Etat et des établissements publics et fournir au ministre les pièces suivantes :un extrait du casier judiciaire datant de moins de deux mois ;une copie de la carte d’identité ;une copie des diplômes obtenus et, s’il y a lieu, une copie de la décision de reconnaissance de leur équivalence ;s’il y a lieu, une copie de la décision d’inscription au registre des titres.Le candidat n’a pas besoin de fournir une copie de sa carte d’identité lorsque les données concernant ses nom et prénom(s), sa date de naissance et sa nationalité sont qualifiées d’exactes dans le registre national des personnes physiques et s’il a sa résidence habituelle au Luxembourg.Le candidat qui a sciemment fait une fausse déclaration dans sa notice biographique ou présenté de faux documents à l'appui de sa demande est écarté de la procédure de sélection. L’admission au service de l’Etat peut être refusée au candidat sur base des inscriptions au casier judiciaire et ce en fonction du nombre, de la gravité et de l’ancienneté des condamnations y inscrites.  » Il est complété par un nouveau paragraphe 4, libellé comme suit : « 4. Un certificat médical attestant que le candidat satisfait aux conditions d’aptitude physique et psychique requises pour l’exercice du poste de travail brigué doit être produit avant la conclusion du contrat de travail. Ce certificat est établi par la Division de la santé au travail du secteur public, à la demande de l’administration qui dispose du poste à occuper.  »

   Text digest 1e19c55b7090c7b89bf7307079a550e395e3fc435c939d86c1c189d23c798594, body digest d63d9733b43d1c382ac20e23ab997d889310a30f3f625874477e2a9bdf585ae2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a428/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-07-a428/2017-04-25--bcda938d87acf31bbcfba78b3b8f8c94bc292a76f1c1e4ed6f85da6176d82790/fra/art_5

3. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

   art_7

   Art. 7.A l’article 1er du règlement grand-ducal modifié du 12 mai 2010 fixant les modalités du contrôle de la connaissance des trois langues administratives pour le recrutement des fonctionnaires et employés des administrations de l’Etat et des établissements publics, l’alinéa 1er est supprimé et à l’alinéa 2, l’année « 1979 » est ajoutée derrière la date du « 16 avril ».

   Text digest 8201f962083884091720408d20fc66d8a4ccd3b902febc0717668017d16a3105, body digest d63d9733b43d1c382ac20e23ab997d889310a30f3f625874477e2a9bdf585ae2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a428/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-07-a428/2017-04-25--bcda938d87acf31bbcfba78b3b8f8c94bc292a76f1c1e4ed6f85da6176d82790/fra/art_7

4. art_8

   Art. 8.A l’article 2 du même règlement, l’alinéa 3 est remplacé par la disposition suivante : « Le ministre du ressort duquel relève le poste vacant de fonctionnaire et le ministre compétent pour l’engagement d’un employé de l’Etat informe l’Institut national d’administration publique de l’épreuve de langues à organiser en précisant la catégorie de traitement ou d’indemnité concernée et les coordonnées personnelles du candidat à évaluer.  »

   Text digest c1c7c7f1f8fefa9b9ec6f651fb01ee590d84750c44a1b941332c14dcab8525db, body digest d63d9733b43d1c382ac20e23ab997d889310a30f3f625874477e2a9bdf585ae2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a428/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-07-a428/2017-04-25--bcda938d87acf31bbcfba78b3b8f8c94bc292a76f1c1e4ed6f85da6176d82790/fra/art_8

5. art_9

   Art. 9.A l’article 3, paragraphe II, alinéa 2 du même règlement, la référence à « l’article 6 » est remplacée par une référence à « l’article 5 » et le terme « préliminaire » est supprimé.

   Text digest 05dad8d2fbace05256eb4755807f980c8a37b2e8c5f7ce51fdc5708c6cadd8be, body digest d63d9733b43d1c382ac20e23ab997d889310a30f3f625874477e2a9bdf585ae2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a428/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-07-a428/2017-04-25--bcda938d87acf31bbcfba78b3b8f8c94bc292a76f1c1e4ed6f85da6176d82790/fra/art_9

6. art_10

   Art. 10.L’article 4 du même règlement est modifié comme suit :Le paragraphe 2 est modifié comme suit :A l’alinéa 3, les termes « inscrit ses réponses sur une fiche-réponse élaborée de cas en cas et qui est corrigée » sont remplacés par les termes « est évalué ».A l’alinéa 4, la seconde phrase est supprimée.Le paragraphe 3 est modifié comme suit :A l’alinéa 2, la troisième phrase est supprimée.L’alinéa 3 est supprimé.Au paragraphe 4, alinéa 2, le terme « préliminaire » est supprimé.Au paragraphe 4, alinéa 3, les termes « à l’examen-concours » sont remplacés par les termes « au service de l’Etat ».Au paragraphe 5, les termes « et sont transmises sous forme de procès-verbal au ministre ayant dans ses attributions la Fonction publique » sont remplacés par les termes « et documentées sous forme de procès-verbal ».Le paragraphe 6 est supprimé.Le paragraphe 7, devenant le nouveau paragraphe 6, est remplacé comme suit : « 6. L’institut communique le résultat au candidat et au ministre ayant demandé l’évaluation.  »

   Text digest 0b580a95fa6b6b306d5507e45334c0ca18290badd8a08e3abe04fd31e3283cf1, body digest d63d9733b43d1c382ac20e23ab997d889310a30f3f625874477e2a9bdf585ae2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a428/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-07-a428/2017-04-25--bcda938d87acf31bbcfba78b3b8f8c94bc292a76f1c1e4ed6f85da6176d82790/fra/art_10

7. art_11

   Art. 11.L’article 5 du même règlement est supprimé, les articles subséquents étant renumérotés.

   Text digest 5e6bbe6a286cee3fedcd34c17bd5275682aab007f01f04b11b622d0ddba34388, body digest d63d9733b43d1c382ac20e23ab997d889310a30f3f625874477e2a9bdf585ae2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a428/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-07-a428/2017-04-25--bcda938d87acf31bbcfba78b3b8f8c94bc292a76f1c1e4ed6f85da6176d82790/fra/art_11

8. art_12

   Art. 12.L’article 6, devenant le nouvel article 5, du même règlement est modifié comme suit :La phrase introductive est supprimée.Le point 1, dont la numérotation est supprimée, est modifié comme suit :A l’alinéa 1er, les termes « à la carrière briguée » sont remplacés par les termes « au groupe de traitement brigué  ».A l’alinéa 3, seconde phrase, le terme « préliminaire » est supprimé à deux reprises.A l’alinéa 4, la dernière phrase est supprimée.Il est ajouté un nouvel alinéa 5, libellé comme suit : « Le candidat qui a accompli au moins sept années de sa scolarité au Grand-Duché de Luxembourg dans le cadre de l’enseignement public luxembourgeois ou de l’enseignement privé appliquant les programmes d’enseignement public luxembourgeois est dispensé des trois épreuves de langues. » Au point 2, dont la numérotation est supprimée et qui devient l’alinéa 6 du présent article, les termes « , au moment de son inscription à l’examen-concours, » et les termes « par un centre agréé » sont supprimés.

   Text digest 8c4c0bc10a3a4fc729e770d259e76cce7a37e728a5e9c0f8defcff87a734bd05, body digest d63d9733b43d1c382ac20e23ab997d889310a30f3f625874477e2a9bdf585ae2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a428/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-07-a428/2017-04-25--bcda938d87acf31bbcfba78b3b8f8c94bc292a76f1c1e4ed6f85da6176d82790/fra/art_12

9. art_13

   Art. 13.L’article 7 du même règlement est supprimé, les articles subséquents étant renumérotés.

   Text digest b50bbed7438820362b8f38c5d31fabf57f857ed697c0acf0370a803ca5c31fc5, body digest d63d9733b43d1c382ac20e23ab997d889310a30f3f625874477e2a9bdf585ae2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a428/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-07-a428/2017-04-25--bcda938d87acf31bbcfba78b3b8f8c94bc292a76f1c1e4ed6f85da6176d82790/fra/art_13

10. art_14

    Art. 14.A l’article 3 du règlement grand-ducal du 30 septembre 2015 fixant les conditions et modalités d’inscription et d’organisation des examens-concours d’admission au stage dans les administrations et services de l’Etat, les termes « la formation, » sont supprimés et les termes « le diplôme » sont remplacés par les termes « le niveau de diplôme ».

    Text digest 0c2abdb120cba9c87c4029cc2d86b9c02effacba0a2a5b3faa30db0fba7f8d54, body digest d63d9733b43d1c382ac20e23ab997d889310a30f3f625874477e2a9bdf585ae2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a428/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-07-a428/2017-04-25--bcda938d87acf31bbcfba78b3b8f8c94bc292a76f1c1e4ed6f85da6176d82790/fra/art_14

11. art_15

    Art. 15.L’article 4 du même règlement est modifié comme suit :A l’alinéa 1er, les termes « les vacances de postes, » et la seconde phrase sont supprimés.L’alinéa 3 est remplacé comme suit : « Les inscriptions se font par voie électronique. »

    Text digest d098c1a2f4de19e5581a7128c1d57521f782563f733c51bb7d11cdfe3de918f5, body digest d63d9733b43d1c382ac20e23ab997d889310a30f3f625874477e2a9bdf585ae2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a428/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-07-a428/2017-04-25--bcda938d87acf31bbcfba78b3b8f8c94bc292a76f1c1e4ed6f85da6176d82790/fra/art_15

12. art_16

    Art. 16.L’article 5 du même règlement est modifié comme suit :Le paragraphe 1er est modifié comme suit :L’alinéa 1er est remplacé par la disposition suivante : « Un candidat est admis à participer à un examen-concours déterminé si, au vu de sa notice biographique, il remplit les conditions d’études telles que déterminées au chapitre 2 et s’il a présenté sa demande y relative dans les conditions précisées ci-après. Le candidat qui remplit les conditions d’études pour l’admission à un groupe de traitement donné est considéré comme remplissant les conditions d’études pour l’admission aux groupes de traitement pour lesquels le niveau d’études exigé est inférieur. » Les alinéas 2 à 4 sont remplacés par deux nouveaux alinéas, libellés comme suit : « Le candidat doit fournir une notice biographique renseignant les informations suivantes :ses nom et prénom(s) ;son numéro d’identification ;sa nationalité ;son adresse électronique ;la liste des établissements d’enseignement fréquentés et leur pays d’implantation ;ses diplômes ;son expérience professionnelle etses connaissances en langues parlées et écrites.Les informations fournies doivent être complètes et véritables. » Le paragraphe 2 est supprimé.

    Text digest 18bd3d0f10c02861714f1954f4b565c3acd23cacea89046b5ad084c3958b57c7, body digest d63d9733b43d1c382ac20e23ab997d889310a30f3f625874477e2a9bdf585ae2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a428/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-07-a428/2017-04-25--bcda938d87acf31bbcfba78b3b8f8c94bc292a76f1c1e4ed6f85da6176d82790/fra/art_16

13. art_17

    Art. 17.A l’article 8, alinéa 4 du même règlement, les termes « d’un profil des compétences sociales » sont remplacés par les termes « d’une évaluation des compétences sociales et d’un test d’aptitude professionnelle ».

    Text digest fcdbf9d56f3b480fdd7c6c60357d18886ecdf8b5ec3854cad94a375c583f4649, body digest d63d9733b43d1c382ac20e23ab997d889310a30f3f625874477e2a9bdf585ae2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a428/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-07-a428/2017-04-25--bcda938d87acf31bbcfba78b3b8f8c94bc292a76f1c1e4ed6f85da6176d82790/fra/art_17

14. art_18

    Art. 18.A l’article 10, paragraphe 15, les termes « L’examen-concours est éliminatoire pour les candidats qui n’ont pas obtenu » sont remplacés par les termes « Le candidat a réussi à l’examen-concours lorsqu’il a obtenu ».

    Text digest 488e18bc77004c46703c1ba176094d53c9965067018d221436c9874219b1bf55, body digest d63d9733b43d1c382ac20e23ab997d889310a30f3f625874477e2a9bdf585ae2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a428/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-07-a428/2017-04-25--bcda938d87acf31bbcfba78b3b8f8c94bc292a76f1c1e4ed6f85da6176d82790/fra/art_18

15. art_19

    Art. 19.A l’article 11 du même règlement, l’alinéa 2 est remplacé par trois nouveaux alinéas, libellés comme suit : « Avant l’admission au stage, le candidat retenu doit remplir les conditions prévues par le règlement grand-ducal modifié du 12 mai 2010 fixant les modalités du contrôle de la connaissance des trois langues administratives pour le recrutement des fonctionnaires et employés des administrations de l’Etat et des établissements publics et fournir au ministre du ressort les pièces suivantes :un extrait du casier judiciaire datant de moins de deux mois ;une copie de la carte d’identité ;une copie des diplômes obtenus et, s’il y a lieu, une copie de la décision de reconnaissance de leur équivalence ;s’il y a lieu, une copie de la décision d’inscription au registre des titres.Le candidat n’a pas besoin de fournir une copie de sa carte d’identité lorsque les données concernant ses nom et prénom(s), sa date de naissance et sa nationalité sont qualifiées d’exactes dans le registre national des personnes physiques et s’il a sa résidence habituelle au Luxembourg.Le candidat qui a sciemment fait une fausse déclaration dans sa notice biographique ou présenté de faux documents à l'appui de sa demande est écarté de la procédure de recrutement. L’admission au service de l’Etat peut être refusée au candidat sur base des inscriptions au casier judiciaire et ce en fonction du nombre, de la gravité et de l’ancienneté des condamnations y inscrites.Un certificat médical attestant que le candidat satisfait aux conditions d’aptitude physique et psychique requises pour l’exercice du poste de travail brigué doit être produit avant son admission au stage. Ce certificat est établi par la Division de la santé au travail du secteur public, à la demande de l’administration qui dispose du poste à occuper. »

    Text digest d350cc42130e4a6087e4b0b34a66193e3d935003a57947c9ca5e3e636eabd3a9, body digest d63d9733b43d1c382ac20e23ab997d889310a30f3f625874477e2a9bdf585ae2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a428/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-07-a428/2017-04-25--bcda938d87acf31bbcfba78b3b8f8c94bc292a76f1c1e4ed6f85da6176d82790/fra/art_19

16. art_20

    Art. 20.Notre Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 7c149321c7b8516da9860044306db69047fc2979476ab7c3085589f17d833d8a, body digest d63d9733b43d1c382ac20e23ab997d889310a30f3f625874477e2a9bdf585ae2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a428/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-07-a428/2017-04-25--bcda938d87acf31bbcfba78b3b8f8c94bc292a76f1c1e4ed6f85da6176d82790/fra/art_20