LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_4

Quoted from rgd-2017-04-07-a437, fra, the state applying from 2018-02-02.

Art. 4.Est allouée aux personnes chargées de la tenue du cours, une indemnité de 100 euros, à la valeur de l’indice 775,17 de l’échelle mobile des salaires, par heure de cours et comprenant la préparation du cours, la tenue du cours et les frais de déplacement.Est allouée aux personnes chargées du développement du cours, de l’élaboration des questions d’examen, de l’appréciation des réponses ou de la surveillance des épreuves, une indemnité de 50 euros, à la valeur de l’indice 775,17 de l’échelle mobile des salaires, par heure.
  1. [1] Règlement grand-ducal du 19 janvier 2018 modifiant le règlement grand-ducal du 7 avril 2017 concernant le cours et l’examen « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg », organisés dans le cadre des procédures d’acquisition de la nationalité luxembourgeoise.

Text digest 9a965935f7ba588093f20e6012bcb7771d77d3713004efba33243970b3c2d6d3, body digest df89999073197fca90190db20d72501035bfd654fea597486e76d2dc908a6e98, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a437/consolide/20180202, /lu-legilux/rgd-2017-04-07-a437/2018-02-02--42a1fcdfbbd8568621541b36647a45651e38ff36b53fd2397333235a65381ddf/fra/art_4

Cite this article

Usual citation
Art. 4 du règlement grand-ducal du 7 avril 2017
With its permalink
Art. 4 du règlement grand-ducal du 7 avril 2017 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-04-07-a437/2018-02-02--42a1fcdfbbd8568621541b36647a45651e38ff36b53fd2397333235a65381ddf/fra/art_4)
Evidence form
Art. 4 du règlement grand-ducal du 7 avril 2017
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-04-07-a437/2018-02-02--42a1fcdfbbd8568621541b36647a45651e38ff36b53fd2397333235a65381ddf/fra/art_4
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a437/consolide/20180202
Intitulé (éditeur) : Version consolidée applicable au 02/02/2018 : Règlement grand-ducal du 7 avril 2017 concernant le cours et l’examen « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg », organisés dans le cadre des procédures d’acquisition de la nationalité luxembourgeoise.
Version : applicable à partir du 2018-02-02 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 437 de 2017 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2017/a437)
Date de publication (éditeur) : 2017-04-24
Empreinte du texte (SHA-256) : 9a965935f7ba588093f20e6012bcb7771d77d3713004efba33243970b3c2d6d3
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Les textes consolidés n’ont aucun effet juridique : seuls font foi les textes publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) et au Journal officiel de l’Union européenne.

The whole act at this version

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2018-02-02 in fra.

rgd-2017-04-07-a437, fra, the state applying from 2018-02-02

/lu-legilux/rgd-2017-04-07-a437/2018-02-02--42a1fcdfbbd8568621541b36647a45651e38ff36b53fd2397333235a65381ddf/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a437/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

5 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 4 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Un programme du cours « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » ainsi qu’une documentation permettant de préparer l’examen sont publiés par le ministre ayant l’Éducation nationale dans ses attributions, ci-après désigné « ministre ».

    This article's own date is 2017-04-28; its state applies from 2018-02-02.

    Text digest ec2cda2aa4de0a24fee0a61ccff0fec2219d792ec7e0bf927463a1f795d8663d, body digest df89999073197fca90190db20d72501035bfd654fea597486e76d2dc908a6e98, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a437/consolide/20180202, /lu-legilux/rgd-2017-04-07-a437/2018-02-02--42a1fcdfbbd8568621541b36647a45651e38ff36b53fd2397333235a65381ddf/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Le cours et l’examen, organisés dans les langues administratives telles que déterminées par la loi du 24 février 1984 sur le régime des langues ainsi qu’en langue anglaise, ont lieu, suivant les besoins, dans différentes régions du pays.La durée de l’examen est limitée à une heure.

    This article's own date is 2017-04-28; its state applies from 2018-02-02.

    Text digest 5731bef60a7c3445387d3ef49b53133b9ad46b8f7a16fbeb208b80f18be87bc6, body digest df89999073197fca90190db20d72501035bfd654fea597486e76d2dc908a6e98, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a437/consolide/20180202, /lu-legilux/rgd-2017-04-07-a437/2018-02-02--42a1fcdfbbd8568621541b36647a45651e38ff36b53fd2397333235a65381ddf/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Le certificat « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » est délivré par le directeur du Service de la formation des adultes en cas de réussite de l’examen respectivement sur base des listes de présence attestant la participation à vingt-quatre heures de cours.

    This article's own date is 2017-04-28; its state applies from 2018-02-02.

    Text digest 77c3a9163b840219b766fe36913748b72fc080ab9e97e1c27a2bd79887136408, body digest df89999073197fca90190db20d72501035bfd654fea597486e76d2dc908a6e98, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a437/consolide/20180202, /lu-legilux/rgd-2017-04-07-a437/2018-02-02--42a1fcdfbbd8568621541b36647a45651e38ff36b53fd2397333235a65381ddf/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Est allouée aux personnes chargées de la tenue du cours, une indemnité de 100 euros, à la valeur de l’indice 775,17 de l’échelle mobile des salaires, par heure de cours et comprenant la préparation du cours, la tenue du cours et les frais de déplacement.Est allouée aux personnes chargées du développement du cours, de l’élaboration des questions d’examen, de l’appréciation des réponses ou de la surveillance des épreuves, une indemnité de 50 euros, à la valeur de l’indice 775,17 de l’échelle mobile des salaires, par heure.
    1. [1] Règlement grand-ducal du 19 janvier 2018 modifiant le règlement grand-ducal du 7 avril 2017 concernant le cours et l’examen « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg », organisés dans le cadre des procédures d’acquisition de la nationalité luxembourgeoise.

    Text digest 9a965935f7ba588093f20e6012bcb7771d77d3713004efba33243970b3c2d6d3, body digest df89999073197fca90190db20d72501035bfd654fea597486e76d2dc908a6e98, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a437/consolide/20180202, /lu-legilux/rgd-2017-04-07-a437/2018-02-02--42a1fcdfbbd8568621541b36647a45651e38ff36b53fd2397333235a65381ddf/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement, qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    This article's own date is 2017-04-28; its state applies from 2018-02-02.

    Text digest fded4361273cbcdec8b660b1300f6f7c501a6f3db00eb14e75ff6399debeebcc, body digest df89999073197fca90190db20d72501035bfd654fea597486e76d2dc908a6e98, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/07/a437/consolide/20180202, /lu-legilux/rgd-2017-04-07-a437/2018-02-02--42a1fcdfbbd8568621541b36647a45651e38ff36b53fd2397333235a65381ddf/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to