LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_4

Quoted from rgd-2017-04-28-a491, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2017-05-20 (publisher).

Art. 4.Les décisions sont prises à la majorité des suffrages exprimés. En cas d’égalité des voix, celle du président est prépondérante. Les votes par procuration ne sont pas admis.

Text digest af8348a95f9c19db6a29b6305c39b006e5df8b20ed6bb2f59d83a459b34a244e, body digest 3b41e97b5b25b916c0951895424db7650f7d3c3b678a1098fd4f072141b99c7c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/28/a491/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-28-a491/2017-05-20--032d3d660d03e7c6784b6055c61c5963e4f8a7e79f2b2644e3daaf522d525cf8/fra/art_4

Cite this article

Usual citation
Art. 4 du règlement grand-ducal du 28 avril 2017 déterminant les modalités de fonctionnement du comité consultatif de l’Institut national des langues, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 20 mai 2017
With its permalink
Art. 4 du règlement grand-ducal du 28 avril 2017 déterminant les modalités de fonctionnement du comité consultatif de l’Institut national des langues, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 20 mai 2017 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-04-28-a491/2017-05-20--032d3d660d03e7c6784b6055c61c5963e4f8a7e79f2b2644e3daaf522d525cf8/fra/art_4)
Evidence form
Art. 4 du règlement grand-ducal du 28 avril 2017 déterminant les modalités de fonctionnement du comité consultatif de l’Institut national des langues, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 20 mai 2017
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-04-28-a491/2017-05-20--032d3d660d03e7c6784b6055c61c5963e4f8a7e79f2b2644e3daaf522d525cf8/fra/art_4
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/28/a491/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 28 avril 2017 déterminant les modalités de fonctionnement du comité consultatif de l’Institut national des langues.
Version : l’acte tel que publié ; entrée en vigueur le 2017-05-20 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 491 de 2017 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2017/a491)
Date de publication (éditeur) : 2017-05-16
Empreinte du texte (SHA-256) : af8348a95f9c19db6a29b6305c39b006e5df8b20ed6bb2f59d83a459b34a244e
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/28/a491/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2017-05-20 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2023-07-23 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/28/a491/jo.

How to read this

rgd-2017-04-28-a491, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2017-05-20 (publisher)

/lu-legilux/rgd-2017-04-28-a491/2017-05-20--032d3d660d03e7c6784b6055c61c5963e4f8a7e79f2b2644e3daaf522d525cf8/fra

7 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Les membres du comité consultatif de l’Institut national des langues, appelé ci-après « comité consultatif », sont nommés pour un mandat renouvelable de trois ans.

    Text digest cc7346fc43527f5a7aebafe3345b346d353e220c25205006f9fe571d50e7d889, body digest 3b41e97b5b25b916c0951895424db7650f7d3c3b678a1098fd4f072141b99c7c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/28/a491/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-28-a491/2017-05-20--032d3d660d03e7c6784b6055c61c5963e4f8a7e79f2b2644e3daaf522d525cf8/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Le président du comité consultatif est nommé parmi les membres du comité par le ministre ayant l’Éducation nationale dans ses attributions, désigné ci-après par le terme « le ministre ».

    Text digest 6307397da2580a80d99ca179155376953efc626749ec593f06975e8ae03b2d02, body digest 3b41e97b5b25b916c0951895424db7650f7d3c3b678a1098fd4f072141b99c7c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/28/a491/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-28-a491/2017-05-20--032d3d660d03e7c6784b6055c61c5963e4f8a7e79f2b2644e3daaf522d525cf8/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Le comité consultatif se réunit soit à l’initiative de son président, soit à la demande écrite d’au moins trois membres. Il y a au moins une réunion par semestre de l’année scolaire.Sauf en cas d’urgence, les convocations accompagnées de l’ordre du jour doivent être envoyées aux membres au moins quinze jours avant la date de la réunion. Cet envoi peut se faire par courriel.L’ordre du jour est proposé par le président. Tout point proposé par un membre par écrit au président au moins huit jours avant la réunion est mis à l’ordre du jour.Le président dirige les réunions du comité consultatif. S’il doit s’absenter, il désigne son délégué. Pour délibérer valablement, il faut que la moitié au moins des membres soient présents.En cas d’urgence, si les convocations accompagnées de l’ordre du jour sont envoyées aux membres au moins huit jours avant la date de la réunion, le comité consultatif délibère valablement quel que soit le nombre de membres présents.

    Text digest f044b5f5b2b546a267c88e9d2b1176d9e7542f083576551b220cc292f7299085, body digest 3b41e97b5b25b916c0951895424db7650f7d3c3b678a1098fd4f072141b99c7c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/28/a491/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-28-a491/2017-05-20--032d3d660d03e7c6784b6055c61c5963e4f8a7e79f2b2644e3daaf522d525cf8/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Les décisions sont prises à la majorité des suffrages exprimés. En cas d’égalité des voix, celle du président est prépondérante. Les votes par procuration ne sont pas admis.

    Text digest af8348a95f9c19db6a29b6305c39b006e5df8b20ed6bb2f59d83a459b34a244e, body digest 3b41e97b5b25b916c0951895424db7650f7d3c3b678a1098fd4f072141b99c7c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/28/a491/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-28-a491/2017-05-20--032d3d660d03e7c6784b6055c61c5963e4f8a7e79f2b2644e3daaf522d525cf8/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Le ministre adjoint au comité consultatif un secrétaire chargé des affaires administratives, choisi parmi les fonctionnaires ou employés de l’Institut national des langues.

    Text digest 0e5817a7e9b3ad631916e24b5cbc6afd0e4fe76a0e5d8a2aa624d7bf9a63c737, body digest 3b41e97b5b25b916c0951895424db7650f7d3c3b678a1098fd4f072141b99c7c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/28/a491/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-28-a491/2017-05-20--032d3d660d03e7c6784b6055c61c5963e4f8a7e79f2b2644e3daaf522d525cf8/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Le secrétaire rédige un compte rendu des délibérations. Le compte rendu indique les noms des membres présents, les points évoqués et les décisions prises. Lorsque les avis des différents membres sont divergents, les motivations des membres qui ne soutiennent pas la décision prise sont précisées dans le compte rendu.Le président veille à ce que le compte rendu soit envoyé aux membres du comité consultatif dans le mois qui suit la réunion. Toute proposition de modification doit lui parvenir par écrit dans les quinze jours. Ces envois peuvent se faire par courriel.Le compte rendu est discuté et approuvé au début de la réunion qui suit.

    Text digest 38938b4b4a4a7314b65ecc1828209c54868330732f3fc7192f99a34adc86bdc9, body digest 3b41e97b5b25b916c0951895424db7650f7d3c3b678a1098fd4f072141b99c7c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/28/a491/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-28-a491/2017-05-20--032d3d660d03e7c6784b6055c61c5963e4f8a7e79f2b2644e3daaf522d525cf8/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.Notre Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 222d7de9eb57e935d9124585100dda35de643a0e44bb85cc96dfebce157675bf, body digest 3b41e97b5b25b916c0951895424db7650f7d3c3b678a1098fd4f072141b99c7c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/04/28/a491/jo, /lu-legilux/rgd-2017-04-28-a491/2017-05-20--032d3d660d03e7c6784b6055c61c5963e4f8a7e79f2b2644e3daaf522d525cf8/fra/art_7

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2023-07-23 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)