LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_2

Quoted from rgd-2017-07-08-a657, fra, the state applying from 2018-12-31.

Art. 2.L’article 1er, alinéa 1er, point a), du même règlement est à remplacer par le texte qui suit : « la détermination de l’exposition au bruit dans l’environnement grâce à la cartographie du bruit selon les méthodes d’évaluation déterminées à l’annexe II de la directive 2002/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 juin 2002 relative à l’évaluation et à la gestion du bruit dans l’environnement telle que modifiée par acte de la Commission européenne pris en conformité de l’article 6, paragraphe 2, de cette directive et à l’annexe III du présent règlement ; »

Text digest ceba551960783a7aa846c8634bee6d5ff8d13003acc42d034e88220dc1393cba, body digest ebcff661c145aeffcf1261638aeb097dafa49cdc3d6b5a345c46b6a45d15c1e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/08/a657/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-08-a657/2018-12-31--d8df4ad6d6948dcf4e1ac6570ad6bbfae41a7e79f05093997c6b2ac5d9a76412/fra/art_2

Cite this article

Usual citation
Art. 2 du règlement grand-ducal du 8 juillet 2017, dans sa version applicable au 31 décembre 2018
With its permalink
Art. 2 du règlement grand-ducal du 8 juillet 2017, dans sa version applicable au 31 décembre 2018 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-07-08-a657/2018-12-31--d8df4ad6d6948dcf4e1ac6570ad6bbfae41a7e79f05093997c6b2ac5d9a76412/fra/art_2)
Evidence form
Art. 2 du règlement grand-ducal du 8 juillet 2017, dans sa version applicable au 31 décembre 2018
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-07-08-a657/2018-12-31--d8df4ad6d6948dcf4e1ac6570ad6bbfae41a7e79f05093997c6b2ac5d9a76412/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/08/a657/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 8 juillet 2017 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 2 août 2006 portant application de la directive 2002/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 juin 2002 relative à l'évaluation et à la gestion du bruit dans l'environnement.
Version : applicable à partir du 2018-12-31 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 657 de 2017 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2017/a657)
Date de publication (éditeur) : 2017-07-20
Empreinte du texte (SHA-256) : ceba551960783a7aa846c8634bee6d5ff8d13003acc42d034e88220dc1393cba
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/08/a657/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2018-12-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/08/a657/jo.

How to read this

rgd-2017-07-08-a657, fra, the state applying from 2018-12-31

/lu-legilux/rgd-2017-07-08-a657/2018-12-31--d8df4ad6d6948dcf4e1ac6570ad6bbfae41a7e79f05093997c6b2ac5d9a76412/fra

7 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 4 du règlement grand–ducal modifié du 2 août 2006 portant application de la directive 2002/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 juin 2002 relative à l'évaluation et à la gestion du bruit dans l'environnement est abrogé.

    Text digest 4af8853c819bdf0b56e9518677adaafc8cfedeff502842653df0e065838308de, body digest ebcff661c145aeffcf1261638aeb097dafa49cdc3d6b5a345c46b6a45d15c1e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/08/a657/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-08-a657/2018-12-31--d8df4ad6d6948dcf4e1ac6570ad6bbfae41a7e79f05093997c6b2ac5d9a76412/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 1er, alinéa 1er, point a), du même règlement est à remplacer par le texte qui suit : « la détermination de l’exposition au bruit dans l’environnement grâce à la cartographie du bruit selon les méthodes d’évaluation déterminées à l’annexe II de la directive 2002/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 juin 2002 relative à l’évaluation et à la gestion du bruit dans l’environnement telle que modifiée par acte de la Commission européenne pris en conformité de l’article 6, paragraphe 2, de cette directive et à l’annexe III du présent règlement ; »

    Text digest ceba551960783a7aa846c8634bee6d5ff8d13003acc42d034e88220dc1393cba, body digest ebcff661c145aeffcf1261638aeb097dafa49cdc3d6b5a345c46b6a45d15c1e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/08/a657/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-08-a657/2018-12-31--d8df4ad6d6948dcf4e1ac6570ad6bbfae41a7e79f05093997c6b2ac5d9a76412/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’article 7, paragraphe 1er, du même règlement est modifié comme suit : « Les valeurs de Lden et Lnight sont déterminées à l’aide des méthodes d’évaluation définies à l’annexe II de la directive 2002/49/CE telle que modifiée par acte de la Commission européenne pris en conformité de l’article 6, paragraphe2, de cette directive. »

    Text digest e8dba24bebfdcbe141fa1642e8e0b440acabab080bb84070b38d95ba09103bc9, body digest ebcff661c145aeffcf1261638aeb097dafa49cdc3d6b5a345c46b6a45d15c1e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/08/a657/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-08-a657/2018-12-31--d8df4ad6d6948dcf4e1ac6570ad6bbfae41a7e79f05093997c6b2ac5d9a76412/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Les modifications à l’annexe II de la directive 2002/49/CE s’appliquent avec effet au jour de la date de l’entrée en vigueur des actes afférents de la Commission européenne.Le ministre publiera un avis au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg, renseignant sur les modifications ainsi intervenues, en y ajoutant une référence à l’acte publié au Journal officiel de l’Union européenne.

    Text digest 885ce42f6342e39100ce77ef876a390dbbb659a2f785fb42973dd5b6efe7d388, body digest ebcff661c145aeffcf1261638aeb097dafa49cdc3d6b5a345c46b6a45d15c1e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/08/a657/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-08-a657/2018-12-31--d8df4ad6d6948dcf4e1ac6570ad6bbfae41a7e79f05093997c6b2ac5d9a76412/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.L’annexe II du même règlement est abrogée.

    Text digest 6c83874391cad7e509e1598349403e3cd52b22c869a34d152d9bc27e5d4557ce, body digest ebcff661c145aeffcf1261638aeb097dafa49cdc3d6b5a345c46b6a45d15c1e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/08/a657/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-08-a657/2018-12-31--d8df4ad6d6948dcf4e1ac6570ad6bbfae41a7e79f05093997c6b2ac5d9a76412/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Le présent règlement entre en vigueur le 31 décembre 2018.

    Text digest d88f3d929066418077265a165e20571c8e68caf349b6c9c92990b4fa22c7c8f0, body digest ebcff661c145aeffcf1261638aeb097dafa49cdc3d6b5a345c46b6a45d15c1e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/08/a657/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-08-a657/2018-12-31--d8df4ad6d6948dcf4e1ac6570ad6bbfae41a7e79f05093997c6b2ac5d9a76412/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.Notre Ministre de l’Environnement et Notre Ministre de la Santé sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 8cd35ca9a14b42406b164b2e9316f9ce1bc1a942e94a18b9675518f3e9fd8b08, body digest ebcff661c145aeffcf1261638aeb097dafa49cdc3d6b5a345c46b6a45d15c1e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/08/a657/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-08-a657/2018-12-31--d8df4ad6d6948dcf4e1ac6570ad6bbfae41a7e79f05093997c6b2ac5d9a76412/fra/art_7

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held