LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_3

Quoted from rgd-2017-07-20-a712, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2017-08-14 (publisher).

Art. 3.L’année scolaire 2019/2020 commence au Grand-Duché de Luxembourg le lundi 16 septembre 2019 et finit le mercredi 15 juillet 2020.Le calendrier des vacances et congés scolaires pour l’année scolaire 2019/2020 est fixé comme suit:Le congé de la Toussaint commence le samedi 26 octobre 2019 et finit le dimanche 3 novembre 2019.Les vacances de Noël commencent le samedi 21 décembre 2019 et finissent le dimanche 5 janvier 2020.Le congé de Carnaval commence le samedi 15 février 2020 et finit le dimanche 23 février 2020.Les vacances de Pâques commencent le samedi 4 avril 2020 et finissent le dimanche 19 avril 2020.Jour férié légal: le vendredi 1er mai 2020.Jour de congé pour l’Ascension: le jeudi 21 mai 2020.Le congé de la Pentecôte commence le samedi 30 mai 2020 et finit le dimanche 7 juin 2020.Jour de congé pour la célébration publique de l’anniversaire de SAR le Grand-Duc: le mardi 23 juin 2020.Les vacances d’été commencent le jeudi 16 juillet 2020 et finissent le lundi 14 septembre 2020.

Text digest 3e6a4b83cb9911891acddbb6d5f5f6424e8ea8ef32f4ebee347a1a3462d3ddfc, body digest 7bffb536d8907ec33626ce7d2e843f001b7aed10592ff653f487be8a435882ea, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/20/a712/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-20-a712/2017-08-14--ac2e1f8f0a560a561e6ef7f4725d2434eeb4fca39c1116a10cc68243eecb9881/fra/art_3

Cite this article

Usual citation
Art. 3 du règlement grand-ducal du 20 juillet 2017 fixant les calendriers des vacances et congés scolaires pour les années scolaires 2017/2018, 2018/2019 et 2019/2020, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 14 août 2017
With its permalink
Art. 3 du règlement grand-ducal du 20 juillet 2017 fixant les calendriers des vacances et congés scolaires pour les années scolaires 2017/2018, 2018/2019 et 2019/2020, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 14 août 2017 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-07-20-a712/2017-08-14--ac2e1f8f0a560a561e6ef7f4725d2434eeb4fca39c1116a10cc68243eecb9881/fra/art_3)
Evidence form
Art. 3 du règlement grand-ducal du 20 juillet 2017 fixant les calendriers des vacances et congés scolaires pour les années scolaires 2017/2018, 2018/2019 et 2019/2020, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 14 août 2017
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-07-20-a712/2017-08-14--ac2e1f8f0a560a561e6ef7f4725d2434eeb4fca39c1116a10cc68243eecb9881/fra/art_3
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/20/a712/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 20 juillet 2017 fixant les calendriers des vacances et congés scolaires pour les années scolaires 2017/2018, 2018/2019 et 2019/2020.
Version : l’acte tel que publié ; entrée en vigueur le 2017-08-14 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 712 de 2017 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2017/a712)
Date de publication (éditeur) : 2017-08-10
Empreinte du texte (SHA-256) : 3e6a4b83cb9911891acddbb6d5f5f6424e8ea8ef32f4ebee347a1a3462d3ddfc
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/20/a712/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2017-08-14 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/20/a712/jo.

How to read this

rgd-2017-07-20-a712, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2017-08-14 (publisher)

/lu-legilux/rgd-2017-07-20-a712/2017-08-14--ac2e1f8f0a560a561e6ef7f4725d2434eeb4fca39c1116a10cc68243eecb9881/fra

8 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’année scolaire 2017/2018 commence au Grand-Duché de Luxembourg le vendredi 15 septembre 2017 et finit le vendredi 13 juillet 2018.Le calendrier des vacances et congés scolaires pour l’année scolaire 2017/2018 est fixé comme suit:Le congé de la Toussaint commence le samedi 28 octobre 2017 et finit le dimanche 5 novembre 2017.Les vacances de Noël commencent le samedi 16 décembre 2017 et finissent le lundi 1er janvier 2018.Le congé de Carnaval commence le samedi 10 février 2018 et finit le dimanche 18 février 2018.Les vacances de Pâques commencent le samedi 31 mars 2018 et finissent le dimanche 15 avril 2018.Jour férié légal: le mardi 1er mai 2018.Jour de congé pour l’Ascension: le jeudi 10 mai 2018.Le congé de la Pentecôte commence le samedi 19 mai 2018 et finit le dimanche 27 mai 2018.Jour de congé pour la célébration publique de l’anniversaire de SAR le Grand-Duc: le samedi 23 juin 2018.Les vacances d’été commencent le samedi 14 juillet 2018 et finissent le dimanche 16 septembre 2018.

    Text digest a16d8ef94524abd5fa5eaa38be97050963d9291502dccb5e32de8b3d6b2e517a, body digest 7bffb536d8907ec33626ce7d2e843f001b7aed10592ff653f487be8a435882ea, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/20/a712/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-20-a712/2017-08-14--ac2e1f8f0a560a561e6ef7f4725d2434eeb4fca39c1116a10cc68243eecb9881/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’année scolaire 2018/2019 commence au Grand-Duché de Luxembourg le lundi 17 septembre 2018 et finit le vendredi 12 juillet 2019.Le calendrier des vacances et congés scolaires pour l’année scolaire 2018/2019 est fixé comme suit:Le congé de la Toussaint commence le samedi 27 octobre 2018 et finit le dimanche 4 novembre 2018.Les vacances de Noël commencent le samedi 22 décembre 2018 et finissent le dimanche 6 janvier 2019.Le congé de Carnaval commence le samedi 16 février 2019 et finit le dimanche 24 février 2019.Les vacances de Pâques commencent le samedi 6 avril 2019 et finissent le lundi 22 avril 2019.Jour férié légal: le mercredi 1er mai 2019.Le congé de la Pentecôte commence le samedi 25 mai 2019 et finit le dimanche 2 juin 2019.Jour de congé pour le lundi de Pentecôte: le lundi 10 juin 2019.Les vacances d’été commencent le samedi 13 juillet 2019 et finissent le dimanche 15 septembre 2019.

    Text digest 7c386298c42acf094604b840770a78594c8066fd0d2237fe8345b1dd62bdfdfc, body digest 7bffb536d8907ec33626ce7d2e843f001b7aed10592ff653f487be8a435882ea, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/20/a712/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-20-a712/2017-08-14--ac2e1f8f0a560a561e6ef7f4725d2434eeb4fca39c1116a10cc68243eecb9881/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’année scolaire 2019/2020 commence au Grand-Duché de Luxembourg le lundi 16 septembre 2019 et finit le mercredi 15 juillet 2020.Le calendrier des vacances et congés scolaires pour l’année scolaire 2019/2020 est fixé comme suit:Le congé de la Toussaint commence le samedi 26 octobre 2019 et finit le dimanche 3 novembre 2019.Les vacances de Noël commencent le samedi 21 décembre 2019 et finissent le dimanche 5 janvier 2020.Le congé de Carnaval commence le samedi 15 février 2020 et finit le dimanche 23 février 2020.Les vacances de Pâques commencent le samedi 4 avril 2020 et finissent le dimanche 19 avril 2020.Jour férié légal: le vendredi 1er mai 2020.Jour de congé pour l’Ascension: le jeudi 21 mai 2020.Le congé de la Pentecôte commence le samedi 30 mai 2020 et finit le dimanche 7 juin 2020.Jour de congé pour la célébration publique de l’anniversaire de SAR le Grand-Duc: le mardi 23 juin 2020.Les vacances d’été commencent le jeudi 16 juillet 2020 et finissent le lundi 14 septembre 2020.

    Text digest 3e6a4b83cb9911891acddbb6d5f5f6424e8ea8ef32f4ebee347a1a3462d3ddfc, body digest 7bffb536d8907ec33626ce7d2e843f001b7aed10592ff653f487be8a435882ea, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/20/a712/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-20-a712/2017-08-14--ac2e1f8f0a560a561e6ef7f4725d2434eeb4fca39c1116a10cc68243eecb9881/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.L’année scolaire 2017/2018 commence au « Deutsch-Luxemburgisches Schengen-Lyzeum Perl » le lundi 28 août 2017 et finit le vendredi 6 juillet 2018.Le calendrier des vacances et congés scolaires pour l’année 2017/2018 est fixé comme suit:Jour de congé pour la fête nationale allemande: le mardi 3 octobre 2017.Le congé de la Toussaint commence le samedi 7 octobre 2017 et finit le dimanche 15 octobre 2017.Jour de congé pour la fête des 500 ans de la Réforme : mardi 31 octobre 2017.Jour de congé pour la Toussaint : mercredi 1er novembre 2017.Les vacances de Noël commencent le samedi 16 décembre 2017 et finissent le lundi 1er janvier 2018.Le congé de Carnaval commence le samedi 10 février 2018 et finit le dimanche 18 février 2018.Les vacances de Pâques commencent le samedi 24 mars 2018 et finissent le dimanche 8 avril 2018.Jour férié légal: le mardi 1er mai 2018.Jour de congé pour l’Ascension: le jeudi 10 mai 2018.Jour de congé pour lundi de Pentecôte: le lundi 21 mai 2018.Jour de congé pour mardi de Pentecôte: le mardi 22 mai 2018.Jour de congé pour la Fête-Dieu: le jeudi 31 mai 2018.Jour de congé pour la célébration publique de l’anniversaire de SAR le Grand-Duc: le samedi 23 juin 2018.Les vacances d’été commencent le samedi 7 juillet 2018 et finissent le dimanche 26 août 2018.

    Text digest 4f307d887cffe48651c185104f2ecd2f9b95509abdebd00222d1ca6d889e92e4, body digest 7bffb536d8907ec33626ce7d2e843f001b7aed10592ff653f487be8a435882ea, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/20/a712/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-20-a712/2017-08-14--ac2e1f8f0a560a561e6ef7f4725d2434eeb4fca39c1116a10cc68243eecb9881/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.L’année scolaire 2018/2019 commence au « Deutsch-Luxemburgisches Schengen-Lyzeum Perl » le lundi 27 août 2018 et finit le vendredi 5 juillet 2019.Le calendrier des vacances et congés scolaires pour l’année 2018/2019 est fixé comme suit:Jour de congé pour la fête nationale allemande: le mercredi 3 octobre 2018.Le congé de la Toussaint commence le samedi 6 octobre 2018 et finit le dimanche 14 octobre 2018.Jour de congé pour la Toussaint : jeudi 1er novembre 2018.Les vacances de Noël commencent le jeudi 20 décembre 2018 et finissent le dimanche 6 janvier 2019.Le congé de Carnaval commence le samedi 16 février 2019 et finit le dimanche 24 février 2019.Les vacances de Pâques commencent le samedi 13 avril 2019 et finissent le dimanche 28 avril 2019.Jour férié légal: le mercredi 1er mai 2019.Jour de congé pour l’Ascension: le jeudi 30 mai 2019.Jour de congé pour lundi de Pentecôte: le lundi 10 juin 2019.Jour de congé pour mardi de Pentecôte: le mardi 11 juin 2019.Jour de congé pour la Fête-Dieu: le jeudi 20 juin 2019.Les vacances d’été commencent le samedi 6 juillet 2019 et finissent le dimanche 25 août 2019.

    Text digest a605dc26d746ad991941902d395c87e19799c85b8988aebbb7d07a652f638e16, body digest 7bffb536d8907ec33626ce7d2e843f001b7aed10592ff653f487be8a435882ea, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/20/a712/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-20-a712/2017-08-14--ac2e1f8f0a560a561e6ef7f4725d2434eeb4fca39c1116a10cc68243eecb9881/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.L’année scolaire 2019/2020 commence au « Deutsch-Luxemburgisches Schengen-Lyzeum Perl » le lundi 26 août 2019 et finit le vendredi 10 juillet 2020.Le calendrier des vacances et congés scolaires pour l’année 2019/2020 est fixé comme suit:Jour de congé pour la fête nationale allemande: le jeudi 3 octobre 2019.Le congé de la Toussaint commence le samedi 12 octobre 2019 et finit le dimanche 20 octobre 2019.Jour de congé pour la Toussaint : vendredi 1er novembre 2019.Les vacances de Noël commencent le samedi 21 décembre 2019 et finissent le dimanche 5 janvier 2020.Le congé de Carnaval commence le samedi 15 février 2020 et finit le mardi 25 février 2020.Jour de congé pour Vendredi saint : vendredi 10 avril 2020.Les vacances de Pâques commencent le samedi 11 avril 2020 et finissent le dimanche 26 avril 2020.Jour férié légal: le vendredi 1er mai 2020.Jour de congé pour l’Ascension: le jeudi 21 mai 2020.Jour de congé pour lundi de Pentecôte: le lundi 1er juin 2020.Jour de congé pour mardi de Pentecôte: le mardi 2 juin 2020.Jour de congé pour la Fête-Dieu: le jeudi 11 juin 2020.Jour de congé pour la célébration publique de l’anniversaire de SAR le Grand-Duc: le mardi 23 juin 2020.Les vacances d’été commencent le samedi 11 juillet 2020 et finissent le dimanche 30 août 2020.

    Text digest 5dcf06cba5616d2a900078b2acd9b1f8a4bff9e6f1d963749a96a360258129cc, body digest 7bffb536d8907ec33626ce7d2e843f001b7aed10592ff653f487be8a435882ea, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/20/a712/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-20-a712/2017-08-14--ac2e1f8f0a560a561e6ef7f4725d2434eeb4fca39c1116a10cc68243eecb9881/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.Sont abrogés les articles 2 et 3 du règlement grand-ducal du 23 juillet 2016 fixant les calendriers des vacances et congés scolaires pour les années scolaires 2016/2017, 2017/2018 et 2018/2019.

    Text digest e7367b30cf8b58a1b6c89e6e86b2d11309ecbfa8c460a45c667a1c231ec58c15, body digest 7bffb536d8907ec33626ce7d2e843f001b7aed10592ff653f487be8a435882ea, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/20/a712/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-20-a712/2017-08-14--ac2e1f8f0a560a561e6ef7f4725d2434eeb4fca39c1116a10cc68243eecb9881/fra/art_7

  8. art_8

    Art. 8.Notre Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 3c4f19c79240406c94d1dc6d225ab448b181d012a6cfe80f9dd731d12f252eb5, body digest 7bffb536d8907ec33626ce7d2e843f001b7aed10592ff653f487be8a435882ea, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/20/a712/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-20-a712/2017-08-14--ac2e1f8f0a560a561e6ef7f4725d2434eeb4fca39c1116a10cc68243eecb9881/fra/art_8

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held