LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_10

Quoted from rgd-2017-07-28-a700, fra, the state applying from 2017-09-15.

Art. 10.L'article 17, point 3, du règlement est remplacé par les dispositions suivantes: « Si le candidat a été autorisé selon les dispositions de l'article 6 à présenter sa première session en automne ou à terminer son examen lors de la session d'automne, et s'il est ajourné, le commissaire fixe les dates des ajournements. Ceux-ci ont lieu au plus tôt quinze jours après l'affichage de la décision. »

Text digest 882f949021c8c912e4336db5d7fb8da08e4dd8a774d1174870e22aab75b6c9f3, body digest da01438bce8ff957923a2db6105a13497c4be3e7d3cb2f5af02cdff760ae8edb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a700/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a700/2017-09-15--5f6017fcda0a634bbea17290248270004120e36d32e0cb883c6d744767358c18/fra/art_10

Cite this article

Usual citation
Art. 10 du règlement grand-ducal du 28 juillet 2017 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 31 juillet 2006 portant organisation de l’examen de fin d’études secondaires techniques et de la formation de technicien, dans sa version applicable au 15 septembre 2017
With its permalink
Art. 10 du règlement grand-ducal du 28 juillet 2017 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 31 juillet 2006 portant organisation de l’examen de fin d’études secondaires techniques et de la formation de technicien, dans sa version applicable au 15 septembre 2017 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-07-28-a700/2017-09-15--5f6017fcda0a634bbea17290248270004120e36d32e0cb883c6d744767358c18/fra/art_10)
Evidence form
Art. 10 du règlement grand-ducal du 28 juillet 2017 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 31 juillet 2006 portant organisation de l’examen de fin d’études secondaires techniques et de la formation de technicien, dans sa version applicable au 15 septembre 2017
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-07-28-a700/2017-09-15--5f6017fcda0a634bbea17290248270004120e36d32e0cb883c6d744767358c18/fra/art_10
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a700/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 28 juillet 2017 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 31 juillet 2006 portant organisation de l’examen de fin d’études secondaires techniques et de la formation de technicien.
Version : applicable à partir du 2017-09-15 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 700 de 2017 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2017/a700)
Date de publication (éditeur) : 2017-08-09
Empreinte du texte (SHA-256) : 882f949021c8c912e4336db5d7fb8da08e4dd8a774d1174870e22aab75b6c9f3
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a700/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2017-09-15 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a700/jo.

How to read this

rgd-2017-07-28-a700, fra, the state applying from 2017-09-15

/lu-legilux/rgd-2017-07-28-a700/2017-09-15--5f6017fcda0a634bbea17290248270004120e36d32e0cb883c6d744767358c18/fra

13 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 3 du règlement grand-ducal modifié du 31 juillet 2006 portant organisation de l’examen de fin d’études secondaires techniques et de la formation de technicien, désigné ci-après par « le règlement », est modifié comme suit:Après le point 3 est inséré un point 3bis, libellé comme suit: « 3bis. Le directeur du lycée ou son délégué, appelé ci-après « le directeur », propose au ministre les membres des commissions d’examen. » Au point 4, les termes « ou son délégué, appelé ci-après « le directeur »» sont supprimés.Au point 5, la deuxième phrase est modifiée comme suit: « Les commissaires se concertent en vue de l’organisation de l’examen. »

    Text digest 92fd5d19a3d4cb050133267cae33cb818926443b69ea84f7bdf8570056611cde, body digest da01438bce8ff957923a2db6105a13497c4be3e7d3cb2f5af02cdff760ae8edb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a700/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a700/2017-09-15--5f6017fcda0a634bbea17290248270004120e36d32e0cb883c6d744767358c18/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 4 du règlement est modifié comme suit:Le point 1 est supprimé.Au point 2 ancien, devenu le point 1, les termes « Peuvent se présenter » sont remplacés par les termes « Sont admissibles ». Au même point, les deux dernières phrases sont supprimées.Le nouveau point 2, est libellé comme suit: « Sur demande motivée et écrite, une dérogation aux conditions fixées à l’article 4, point 1, peut être accordée par le ministre. » Le point 3 est complété comme suit: « Le délai pour le dépôt des demandes est fixé au premier jour du deuxième semestre de l’année scolaire. » Il est complété par le point 6 suivant: « 6. Le directeur établit la liste des candidats. »

    Text digest e390d5055532cb286f7839256edb067a0efe98be6f3cad5211d629c5eb4e4ba5, body digest da01438bce8ff957923a2db6105a13497c4be3e7d3cb2f5af02cdff760ae8edb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a700/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a700/2017-09-15--5f6017fcda0a634bbea17290248270004120e36d32e0cb883c6d744767358c18/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’article 8 du règlement est modifié comme suit :Le point 2 est remplacé par le texte suivant: « 2. Les sujets ou questions arrêtés par le commissaire sont transmis au directeur du lycée, pour chaque épreuve séparément, soit sur papier et par pli cacheté soit sous forme électronique par un moyen de transmission sécurisé. » Au point 4, la deuxième phrase est remplacée par la phrase suivante: « Le numéro d’ordre est apposé sur les copies d’examen, de façon à garder l’anonymat. »

    Text digest a9214f21f7b49fa5a88420a8ccfc903d91b80e07b083077bc38b0b41964406b8, body digest da01438bce8ff957923a2db6105a13497c4be3e7d3cb2f5af02cdff760ae8edb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a700/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a700/2017-09-15--5f6017fcda0a634bbea17290248270004120e36d32e0cb883c6d744767358c18/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.L’article 9 du règlement est complété par le point 5 suivant: « 5. En cas de problèmes durant les examens, le directeur se met en rapport avec les commissaires du Gouvernement. »

    Text digest 9ffa2b790eca5f978f344b8e96406af73ec9c64440903d67e8753c0e95b7773e, body digest da01438bce8ff957923a2db6105a13497c4be3e7d3cb2f5af02cdff760ae8edb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a700/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a700/2017-09-15--5f6017fcda0a634bbea17290248270004120e36d32e0cb883c6d744767358c18/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.L’article 10 du règlement est modifié comme suit:Au point 4, la première phrase est remplacée par les dispositions suivantes: « Les examinateurs introduisent les notes dans une base de données sécurisée, dans les délais fixés par le commissaire. Chaque correcteur garde une trace écrite de ses notes jusqu’à la fin de la session d’automne. » Il est complété par le point 5 suivant : « 5. Le directeur est responsable de l’archivage des copies. »

    Text digest c5af6f36c44dbe934c6a109e305dbce5556f0afe6cff7d21b054b5bb2608c918, body digest da01438bce8ff957923a2db6105a13497c4be3e7d3cb2f5af02cdff760ae8edb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a700/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a700/2017-09-15--5f6017fcda0a634bbea17290248270004120e36d32e0cb883c6d744767358c18/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.L’article 11, point 3, du règlement, est modifié comme suit:Les termes « à l’examen » sont insérés après les termes « Dans chaque branche où une épreuve orale a lieu ».Les termes « vers le haut » sont remplacés par les termes « à l’unité supérieure ».

    Text digest 8bd2c13723e50112586fc387c3f27780c4647ad0c0e807921602e9d67e2b078e, body digest da01438bce8ff957923a2db6105a13497c4be3e7d3cb2f5af02cdff760ae8edb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a700/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a700/2017-09-15--5f6017fcda0a634bbea17290248270004120e36d32e0cb883c6d744767358c18/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.À l’article 12, point 1, du règlement, la dernière phrase est remplacée comme suit: « La moyenne générale annuelle est la moyenne pondérée de toutes les notes annuelles. Elle est calculée comme suit: la somme des notes de l’année multipliées par leurs coefficients est divisée par la somme des coefficients.  »

    Text digest e86c1af2deb7c8dbba3fc947a37231b577e1c340c6558b7da5d342e21a40884d, body digest da01438bce8ff957923a2db6105a13497c4be3e7d3cb2f5af02cdff760ae8edb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a700/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a700/2017-09-15--5f6017fcda0a634bbea17290248270004120e36d32e0cb883c6d744767358c18/fra/art_7

  8. art_8

    Art. 8.À l’article 13, point 2, du règlement, l’alinéa 2 est complété par la disposition suivante: « L’éducation physique et les cours à option ne donnent pas lieu à une note finale. Elles sont uniquement mises en compte pour le calcul de la moyenne générale annuelle. »

    Text digest 638f6bd8479ffc7b4dfff1cb964c9c4bab3d11dd39036afc2738ae6ab4a3204d, body digest da01438bce8ff957923a2db6105a13497c4be3e7d3cb2f5af02cdff760ae8edb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a700/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a700/2017-09-15--5f6017fcda0a634bbea17290248270004120e36d32e0cb883c6d744767358c18/fra/art_8

  9. art_9

    Art. 9.À l’article 16, point 2, du règlement, les termes « l’horaire est fixé par la commission » sont remplacés par les termes suivants : « la date est fixée par le commissaire. L’horaire est fixé par le directeur. »

    Text digest b9d9ce6df15af535cb733460e7c86154e13e4f617340b290e2057ec0d9cb0575, body digest da01438bce8ff957923a2db6105a13497c4be3e7d3cb2f5af02cdff760ae8edb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a700/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a700/2017-09-15--5f6017fcda0a634bbea17290248270004120e36d32e0cb883c6d744767358c18/fra/art_9

  10. art_10

    Art. 10.L'article 17, point 3, du règlement est remplacé par les dispositions suivantes: « Si le candidat a été autorisé selon les dispositions de l'article 6 à présenter sa première session en automne ou à terminer son examen lors de la session d'automne, et s'il est ajourné, le commissaire fixe les dates des ajournements. Ceux-ci ont lieu au plus tôt quinze jours après l'affichage de la décision. »

    Text digest 882f949021c8c912e4336db5d7fb8da08e4dd8a774d1174870e22aab75b6c9f3, body digest da01438bce8ff957923a2db6105a13497c4be3e7d3cb2f5af02cdff760ae8edb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a700/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a700/2017-09-15--5f6017fcda0a634bbea17290248270004120e36d32e0cb883c6d744767358c18/fra/art_10

  11. art_11

    Art. 11.L’article 19 du règlement est modifié comme suit:À l’alinéa 1er, premier à quatrième tirets, le terme « moyenne » est remplacé par les termes « moyenne générale ».Le deuxième alinéa est remplacé par la disposition suivante: « Les mentions sont décernées aux élèves admis par compensation si, à l’issue des épreuves complémentaires ou des ajournements facultatifs, toutes les notes finales sont suffisantes. »

    Text digest c60e3a446d6f4748bf2e1d596310bdfadde004a615ff0b3ce909c9d74448f9c0, body digest da01438bce8ff957923a2db6105a13497c4be3e7d3cb2f5af02cdff760ae8edb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a700/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a700/2017-09-15--5f6017fcda0a634bbea17290248270004120e36d32e0cb883c6d744767358c18/fra/art_11

  12. art_12

    Art. 12.Le présent règlement est applicable à l’examen de fin d’études secondaires techniques à partir de l’année scolaire 2017/2018.

    Text digest 869587ab51b9c0b7417158ca950b34b79b660bc6e6aecff65e3eee43ab274700, body digest da01438bce8ff957923a2db6105a13497c4be3e7d3cb2f5af02cdff760ae8edb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a700/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a700/2017-09-15--5f6017fcda0a634bbea17290248270004120e36d32e0cb883c6d744767358c18/fra/art_12

  13. art_13

    Art. 13.Notre Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest aa5a0ea76e56a147126cbe7813159921f65cd7da3c29d4077cc39b7a7a72b479, body digest da01438bce8ff957923a2db6105a13497c4be3e7d3cb2f5af02cdff760ae8edb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a700/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a700/2017-09-15--5f6017fcda0a634bbea17290248270004120e36d32e0cb883c6d744767358c18/fra/art_13

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held