The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a702/jo.

How to read this

rgd-2017-07-28-a702, fra, the state applying from 2017-09-15

/lu-legilux/rgd-2017-07-28-a702/2017-09-15--4040aa456fc9890a1b252949b6da097db10c9d807c8d815ab448df899d5e7df0/fra

15 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.L’article 3 du règlement grand-ducal modifié du 31 juillet 2006 portant organisation de l’examen de fin d’études secondaires est modifié comme suit:Après le point 3 est inséré un point 3bis, libellé comme suit: « 3bis. Le directeur du lycée ou son délégué, appelé ci-après « le directeur », propose au ministre les membres des commissions d’examen. » Au point 4, les termes « ou son délégué, appelé ci-après « le directeur », » sont supprimés.Au point 5, la deuxième phrase est modifiée comme suit:« Les commissaires se concertent en vue de l’organisation de l’examen. ».

   Text digest 050354a6fb95c573cbb2058394b0c2185c08ff410a695e27f84838e7b2ae4d69, body digest 79d2ab16c5b6756566d6fa2a689621779e6ff029256356da6979c331ee5a9357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a702/2017-09-15--4040aa456fc9890a1b252949b6da097db10c9d807c8d815ab448df899d5e7df0/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.L’article 4 est modifié comme suit:Le point 1 est supprimé.Au point 2, les termes « Peuvent se présenter » sont remplacés par les termes « Sont admissibles ». Au même point, les deux dernières phrases sont supprimées.Après le point 2 est inséré un point 2bis: « Sur demande motivée et écrite, une dérogation aux conditions fixées à l’article 4, point 1, peut être accordée par le ministre. » Le point 3 est complété comme suit: « Le délai pour le dépôt des demandes est fixé au premier jour du deuxième semestre de l’année scolaire. » Il est complété par le point 4 suivant: « 4. Le directeur établit la liste des candidats. »

   Text digest 27e754c6c349f6daca3aae23b475c7d589011b7643de10cf8fe9263251aa2558, body digest 79d2ab16c5b6756566d6fa2a689621779e6ff029256356da6979c331ee5a9357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a702/2017-09-15--4040aa456fc9890a1b252949b6da097db10c9d807c8d815ab448df899d5e7df0/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.L’article 5 est modifié comme suit:Le point 1 est remplacé par les nouveaux points 1, 1bis et 1ter suivants: « 1. Les branches donnant lieu à une épreuve d’examen sont appelées ci-après « branches d’examen ». Une branche d’examen comporte une ou plusieurs épreuves écrites ainsi que, le cas échéant, une épreuve orale.1bis. Un règlement grand-ducal détermine pour chaque section les branches d’examen, les branches fondamentales, les épreuves orales ainsi que les coefficients de toutes les branches au programme.1ter. Le nombre de branches d’examen est fixé à six pour chaque section. Les branches d’examen sont choisies par les élèves, sous réserve des dispositions de l’article 1er du règlement grand-ducal du 28 juillet 2017 déterminant les modalités des épreuves de l’examen de fin d’études secondaires. Les élèves visés à l’article 4, point 3, doivent présenter toutes les branches d’examen. » Le point 5 est remplacé par le texte suivant : « Les épreuves orales ont lieu dans deux branches, dont une langue et une autre branche déterminée pour chaque section par règlement grand-ducal. L’élève ayant le choix entre plusieurs langues communique au directeur celle dans laquelle il souhaite se soumettre à une épreuve orale à l’examen. » Après le point 5, est inséré un point 6 libellé comme suit: « Le choix des branches d’examen et des épreuves orales est effectué par les élèves au plus tard le premier jour du deuxième semestre de l’année scolaire. »

   Text digest 3d464717232f5458a284a1e1ffde3fe4d86254b57d4b4886e4ca2d069db8a99e, body digest 79d2ab16c5b6756566d6fa2a689621779e6ff029256356da6979c331ee5a9357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a702/2017-09-15--4040aa456fc9890a1b252949b6da097db10c9d807c8d815ab448df899d5e7df0/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.À l’article 7, point 3, les termes « de deux experts » sont remplacés par les termes « d’experts ».

   Text digest f6195e9b8f18407d5f859d1d8015e152a73e59758786bb0b0d4556aadecec435, body digest 79d2ab16c5b6756566d6fa2a689621779e6ff029256356da6979c331ee5a9357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a702/2017-09-15--4040aa456fc9890a1b252949b6da097db10c9d807c8d815ab448df899d5e7df0/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.L’article 8 est modifié comme suit:Le point 2 est remplacé par le texte suivant: « 2. Les sujets ou questions arrêtés par le commissaire sont transmis au directeur du lycée, pour chaque épreuve séparément, soit sur papier et par pli cacheté soit sous forme électronique par un moyen de transmission sécurisé. » Au point 4, la deuxième phrase est remplacée par la phrase suivante: « Le numéro d’ordre est apposé sur les copies d’examen, de façon à garder l’anonymat. »

   Text digest 5c002d43c086d3632b6444eb835bb4f65b44b086c4831c6922a0cb5bf1e8b597, body digest 79d2ab16c5b6756566d6fa2a689621779e6ff029256356da6979c331ee5a9357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a702/2017-09-15--4040aa456fc9890a1b252949b6da097db10c9d807c8d815ab448df899d5e7df0/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.L’article 9 est complété par le point 5 suivant: « 5. En cas de problèmes durant les examens, le directeur se met en rapport avec les commissaires du Gouvernement. »

   Text digest 78b4251d5cbac7fcc5f1129b540f4105f900653ef70decf1cf79710b11d0f1a6, body digest 79d2ab16c5b6756566d6fa2a689621779e6ff029256356da6979c331ee5a9357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a702/2017-09-15--4040aa456fc9890a1b252949b6da097db10c9d807c8d815ab448df899d5e7df0/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.L’article 10 est modifié comme suit:Au point 4, la première phrase est remplacée par les dispositions suivantes: « Les examinateurs introduisent les notes dans une base de données sécurisée, dans les délais fixés par le commissaire. Chaque correcteur garde une trace écrite de ses notes jusqu’à la fin de la session d’automne. » Il est complété par le point 5 suivant: « 5. Le directeur est responsable de l’archivage des copies. »

   Text digest ff3190470a7e097705287cf19472c0452782edf9f0a40a1c0be10a33c2133b53, body digest 79d2ab16c5b6756566d6fa2a689621779e6ff029256356da6979c331ee5a9357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a702/2017-09-15--4040aa456fc9890a1b252949b6da097db10c9d807c8d815ab448df899d5e7df0/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.L’article 11, point 3, du même règlement, est modifié comme suit:Les termes « à l’examen » sont insérés après les termes « Dans chaque branche où une épreuve orale a lieu ».Les termes « vers le haut » sont remplacés par « à l’unité supérieure ».

   Text digest c23879cd336aa109e76f45e5799734e8a2227d435fdad02d3b9cab3cced10d67, body digest 79d2ab16c5b6756566d6fa2a689621779e6ff029256356da6979c331ee5a9357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a702/2017-09-15--4040aa456fc9890a1b252949b6da097db10c9d807c8d815ab448df899d5e7df0/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.À l’article 12, point 1, la dernière phrase est remplacée comme suit: « La moyenne générale annuelle est la moyenne pondérée de toutes les notes annuelles. Elle est calculée comme suit: la somme des notes de l’année multipliées par leurs coefficients est divisée par la somme des coefficients. »

   Text digest 1c394482ea9e78b924dcfce5d540956ae3d14661b8d2dbb3948e606bf988238c, body digest 79d2ab16c5b6756566d6fa2a689621779e6ff029256356da6979c331ee5a9357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a702/2017-09-15--4040aa456fc9890a1b252949b6da097db10c9d807c8d815ab448df899d5e7df0/fra/art_9

10. art_10

    Art. 10.À l’article 13, point 2, l’alinéa 2 est remplacé par les dispositions suivantes: « Pour les branches de l’année qui ne sont pas des branches d’examen, les notes annuelles constituent les notes finales. L’éducation physique et les cours à option ne donnent pas lieu à une note finale. Elles sont uniquement mises en compte pour le calcul de la moyenne générale annuelle. »

    Text digest f1411b4419a56e789b45ba41efd157d9c2ddc7e58fc56f7273a88c55783bb362, body digest 79d2ab16c5b6756566d6fa2a689621779e6ff029256356da6979c331ee5a9357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a702/2017-09-15--4040aa456fc9890a1b252949b6da097db10c9d807c8d815ab448df899d5e7df0/fra/art_10

11. art_11

    Art. 11.À l’article 16, point 2, les termes « l’horaire est fixé par la commission » sont remplacés par les termes suivants: « la date est fixée par le commissaire. L’horaire est fixé par le directeur. »

    Text digest f7f9379e4fd00efc481d5c2604f22d9cfece21b8b5fcaf970754dfe2ce98f810, body digest 79d2ab16c5b6756566d6fa2a689621779e6ff029256356da6979c331ee5a9357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a702/2017-09-15--4040aa456fc9890a1b252949b6da097db10c9d807c8d815ab448df899d5e7df0/fra/art_11

12. art_12

    Art. 12.L'article 17, point 3, est remplacé par les dispositions suivantes: « Si le candidat a été autorisé selon les dispositions de l'article 6 à présenter sa première session en automne ou à terminer son examen lors de la session d'automne, et s'il est ajourné, le commissaire fixe les dates des ajournements. Ceux-ci ont lieu au plus tôt quinze jours après l'affichage de la décision. »

    Text digest 87fdd06e171d8733519630191a1e960ca87ffa8c3063c414be150e497cec4cea, body digest 79d2ab16c5b6756566d6fa2a689621779e6ff029256356da6979c331ee5a9357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a702/2017-09-15--4040aa456fc9890a1b252949b6da097db10c9d807c8d815ab448df899d5e7df0/fra/art_12

13. art_13

    Art. 13.L’article 19 est modifié comme suit:À l’alinéa 1er, premier à quatrième tirets, le terme « moyenne » est remplacé par les termes « moyenne générale  ».Le deuxième alinéa est remplacé par la disposition suivante : « Les mentions sont décernées aux élèves admis par compensation si, à l’issue des épreuves complémentaires ou des ajournements facultatifs, toutes les notes finales sont suffisantes. »

    Text digest 34911a54f751261b03649d9f30a5d838b10434a72f66b8067f45becdb2630fa4, body digest 79d2ab16c5b6756566d6fa2a689621779e6ff029256356da6979c331ee5a9357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a702/2017-09-15--4040aa456fc9890a1b252949b6da097db10c9d807c8d815ab448df899d5e7df0/fra/art_13

14. art_14

    Art. 14.Le présent règlement est applicable à l’examen de fin d’études secondaires à partir de l’année scolaire 2017/2018.

    Text digest 51ad062f563cac8c9c66ebc183485903b01df65338a225983a28d24437c5e77c, body digest 79d2ab16c5b6756566d6fa2a689621779e6ff029256356da6979c331ee5a9357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a702/2017-09-15--4040aa456fc9890a1b252949b6da097db10c9d807c8d815ab448df899d5e7df0/fra/art_14

15. art_15

    Art. 15.Notre Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 70d7c1c078aa7cbc86d0c718416103d3bd1add4132c4b1ffd182252e66c0734e, body digest 79d2ab16c5b6756566d6fa2a689621779e6ff029256356da6979c331ee5a9357, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/07/28/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2017-07-28-a702/2017-09-15--4040aa456fc9890a1b252949b6da097db10c9d807c8d815ab448df899d5e7df0/fra/art_15