LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_3

Quoted from rgd-2017-12-13-a1061, fra, the state applying from 2017-12-15.

Art. 3.L’actif et le passif du Fonds de rénovation de la Vieille Ville au moment de sa dissolution sont constatés dans un bilan de clôture approuvé par les membres du comité directeur du Fonds dans sa composition actuelle au plus tard le 31 mars 2018 et contrôlé par un réviseur d’entreprise. Le bilan de clôture est soumis au Gouvernement et à la Cour des comptes pour vérification et arrêt.Pour les besoins de l’approbation du bilan de clôture, les membres du comité directeur du Fonds dans sa composition actuelle sont habilités à se réunir après la dissolution du Fonds.

Text digest 89ae84a79d903e251ff3d39430fe72283fa33a0e25a8eb7e60e5bf9062b0e83f, body digest 55633353c4fcf40fdd77102738bfd7e4090396e4f4f68bf696724036eaabeeef, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/12/13/a1061/jo, /lu-legilux/rgd-2017-12-13-a1061/2017-12-15--2e2fa8dd2a81ae9d19cece5d2d5661b27c84ac653baf2ca0fcbf14b3a800d7d3/fra/art_3

Cite this article

Usual citation
Art. 3 du règlement grand-ducal du 13 décembre 2017 portant sur la dissolution du Fonds de rénovation de la Vieille Ville, établissement public créé par la loi du 29 juillet 1993, dans sa version applicable au 15 décembre 2017
With its permalink
Art. 3 du règlement grand-ducal du 13 décembre 2017 portant sur la dissolution du Fonds de rénovation de la Vieille Ville, établissement public créé par la loi du 29 juillet 1993, dans sa version applicable au 15 décembre 2017 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-12-13-a1061/2017-12-15--2e2fa8dd2a81ae9d19cece5d2d5661b27c84ac653baf2ca0fcbf14b3a800d7d3/fra/art_3)
Evidence form
Art. 3 du règlement grand-ducal du 13 décembre 2017 portant sur la dissolution du Fonds de rénovation de la Vieille Ville, établissement public créé par la loi du 29 juillet 1993, dans sa version applicable au 15 décembre 2017
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2017-12-13-a1061/2017-12-15--2e2fa8dd2a81ae9d19cece5d2d5661b27c84ac653baf2ca0fcbf14b3a800d7d3/fra/art_3
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/12/13/a1061/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 13 décembre 2017 portant sur la dissolution du Fonds de rénovation de la Vieille Ville, établissement public créé par la loi du 29 juillet 1993.
Version : applicable à partir du 2017-12-15 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 1061 de 2017 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2017/a1061)
Date de publication (éditeur) : 2017-12-15
Empreinte du texte (SHA-256) : 89ae84a79d903e251ff3d39430fe72283fa33a0e25a8eb7e60e5bf9062b0e83f
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/12/13/a1061/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/12/13/a1061/jo.

How to read this

rgd-2017-12-13-a1061, fra, the state applying from 2017-12-15

/lu-legilux/rgd-2017-12-13-a1061/2017-12-15--2e2fa8dd2a81ae9d19cece5d2d5661b27c84ac653baf2ca0fcbf14b3a800d7d3/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le Fonds de rénovation de la Vieille Ville, établissement public créé par la loi du 29 juillet 1993, est dissous à partir du 1er janvier 2018.

    Text digest 449c2f39ff0c1863bc9a1b45e81dba2f67b8b392b5fca45aa278c1ec2c60a0d4, body digest 55633353c4fcf40fdd77102738bfd7e4090396e4f4f68bf696724036eaabeeef, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/12/13/a1061/jo, /lu-legilux/rgd-2017-12-13-a1061/2017-12-15--2e2fa8dd2a81ae9d19cece5d2d5661b27c84ac653baf2ca0fcbf14b3a800d7d3/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.À la dissolution du Fonds, tout l’actif et le passif, tous les droits et obligations quelconques du Fonds de rénovation sont repris par l’État.

    Text digest 3552da686eb13d8915cab35441f62e4641a0872856389b822d8b374692bdcda7, body digest 55633353c4fcf40fdd77102738bfd7e4090396e4f4f68bf696724036eaabeeef, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/12/13/a1061/jo, /lu-legilux/rgd-2017-12-13-a1061/2017-12-15--2e2fa8dd2a81ae9d19cece5d2d5661b27c84ac653baf2ca0fcbf14b3a800d7d3/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’actif et le passif du Fonds de rénovation de la Vieille Ville au moment de sa dissolution sont constatés dans un bilan de clôture approuvé par les membres du comité directeur du Fonds dans sa composition actuelle au plus tard le 31 mars 2018 et contrôlé par un réviseur d’entreprise. Le bilan de clôture est soumis au Gouvernement et à la Cour des comptes pour vérification et arrêt.Pour les besoins de l’approbation du bilan de clôture, les membres du comité directeur du Fonds dans sa composition actuelle sont habilités à se réunir après la dissolution du Fonds.

    Text digest 89ae84a79d903e251ff3d39430fe72283fa33a0e25a8eb7e60e5bf9062b0e83f, body digest 55633353c4fcf40fdd77102738bfd7e4090396e4f4f68bf696724036eaabeeef, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/12/13/a1061/jo, /lu-legilux/rgd-2017-12-13-a1061/2017-12-15--2e2fa8dd2a81ae9d19cece5d2d5661b27c84ac653baf2ca0fcbf14b3a800d7d3/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 07519601a86f998da5c4e85b16f37031c2c0ab1579cfcf1d74890b67f7a3ecbb, body digest 55633353c4fcf40fdd77102738bfd7e4090396e4f4f68bf696724036eaabeeef, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/12/13/a1061/jo, /lu-legilux/rgd-2017-12-13-a1061/2017-12-15--2e2fa8dd2a81ae9d19cece5d2d5661b27c84ac653baf2ca0fcbf14b3a800d7d3/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Notre Ministre du Développement durable et des Infrastructures et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 89adef7fa3a0125bf96223397a0ac94a652314138e2e152b19885fe98664ef6d, body digest 55633353c4fcf40fdd77102738bfd7e4090396e4f4f68bf696724036eaabeeef, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/12/13/a1061/jo, /lu-legilux/rgd-2017-12-13-a1061/2017-12-15--2e2fa8dd2a81ae9d19cece5d2d5661b27c84ac653baf2ca0fcbf14b3a800d7d3/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held