LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2018-01-22 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/01/15/a66/jo.

How to read this

rgd-2018-01-15-a66, fra, the state applying from 2018-01-22

/lu-legilux/rgd-2018-01-15-a66/2018-01-22--7dfd0a299965b4d1023b943f20f76a2c55c687cbb830fe3fe0e97a4932e1463f/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 4 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. At this point, the publisher's document has 4 articles that this site does not hold in this version.

    art_5

    Art. 5.Les matières visées par le présent règlement sont enseignées sous forme de sessions de formation suivant un horaire à déterminer par le chef d’administration.Certaines formations figurant au programme de plusieurs groupes de traitement peuvent être organisées en commun pour tous les stagiaires des groupes de traitement concernés.Les sessions de formation peuvent comprendre des cours présentiels, des cours alternant des phases présentielles avec des phases d’autoapprentissage, des cours de travaux dirigés ou des séances d’apprentissage accompagné sur le lieu du travail.Elles peuvent être organisées pour des périodes à temps plein ou en alternance avec des plages de travail effectif.Elles peuvent être organisées en collaboration avec d’autres services de l’administration judiciaire.La nature des sessions de formation et les modalités d’organisation sont déterminées par le chef d’administration.Les stagiaires sont informés à l’avance et dans un délai d’un mois de la nature des sessions de formations et des modalités d’organisation, de l’horaire des sessions ainsi que du lieu de leur déroulement.Le temps de formation spéciale compte comme période d’activité de service.

    Text digest a1cbcab8186caa14f92203d3d16f7ceca6d3b71d3c11ecfa520fb95bcad2591e, body digest d050b3fa10b19fdcb5b362658de5a1314f87712370712dfca4593cfbde76777d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/01/15/a66/jo, /lu-legilux/rgd-2018-01-15-a66/2018-01-22--7dfd0a299965b4d1023b943f20f76a2c55c687cbb830fe3fe0e97a4932e1463f/fra/art_5

  2. art_6

    Art. 6.La fréquentation des cours de formation prévus par le présent règlement est obligatoire.Une dispense de la fréquentation de certains cours de formation peut être accordée au stagiaire s’il bénéficie d’un congé pour raisons de santé ou d’un congé extraordinaire conformément au règlement grand-ducal modifié du 3 février 2012 fixant le régime des congés des fonctionnaires et employés de l’État.Sur demande et pour des raisons exceptionnelles dûment motivées, le stagiaire peut bénéficier d’une dispense de la fréquentation de certains cours de formation.Le stagiaire qui, à la suite d’un premier échec à l’un des examens prévus par le présent règlement, doit se représenter à l’examen en question, peut bénéficier d’une dispense de la fréquentation des cours de formations correspondants.Les dispenses sont accordées sur demande au stagiaire concerné par le chef d’administration.

    Text digest fcd86113d2a4c6ce73d00d56880367a1478db7b15c7d26c632d94350dbfec040, body digest d050b3fa10b19fdcb5b362658de5a1314f87712370712dfca4593cfbde76777d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/01/15/a66/jo, /lu-legilux/rgd-2018-01-15-a66/2018-01-22--7dfd0a299965b4d1023b943f20f76a2c55c687cbb830fe3fe0e97a4932e1463f/fra/art_6

  3. art_7

    Art. 7.(1)Les stagiaires de la catégorie de traitement A, groupes de traitement A1 et A2, doivent obligatoirement suivre les formations de la partie I de leur programme de formation spéciale. La participation intégrale du stagiaire aux sessions de formation donne à chaque fois lieu à l’établissement d’un certificat de fréquentation.(2)A la fin du cycle de formation spéciale, les stagiaires des différents groupes de traitement doivent passer un examen théorique qui porte sur les matières de la partie II des programmes de formation des différents groupes de traitement sans préjudice de l’application des dispositions du paragraphe 1 ci-dessus.Pour les stagiaires des différents groupes de traitement, les matières enseignées sont sanctionnées par un examen de fin de formation spéciale organisé dans les trois mois qui suivent la fin de la période des cours. Il comporte des épreuves écrites ou orales dont le maximum des points à attribuer s’élève à chaque fois à soixante points.Est admissible à l’examen de fin de formation spéciale, le stagiaire qui a suivi tous les cours de la formation spéciale. Le stagiaire adresse sa demande d’admissibilité à l’examen de fin de formation spéciale au chef d’administration.Le chef d’administration examine les conditions de formation spéciale requises du stagiaire, prend connaissance du rapport final du patron de stage et statue sur l’admissibilité du stagiaire.L’admissibilité à l’examen de fin de formation spéciale peut être prononcée même si le stagiaire n’a pas encore passé l’examen de fin de formation générale à l’Institut national d’administration publique.Le chef d’administration informe le stagiaire de sa décision.Les dates de l’examen de fin de formation spéciale sont publiées au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg au moins trois mois à l’avance.L’examen théorique a lieu devant une commission d’examen qui se compose de cinq membres au moins dont un président, d’un secrétaire et d’un secrétaire adjoint, ainsi que d’un nombre concordant de membres suppléants, nommés par le ministre du ressort.La commission d’examen propose au chef d’administration l’admission, le refus ou l’ajournement des candidats se présentant aux différents examens prévus par le présent règlement.La commission d’examen peut être complétée par des experts. Nul ne peut être président, membre, secrétaire ou secrétaire adjoint d’une commission d’un examen auquel participe un parent ou allié jusqu’au quatrième degré inclusivement.Le ministre nomme, sur proposition de la Chambre des fonctionnaires et employés publics, un observateur relevant du groupe de traitement concerné. L’observateur participe aux travaux de la commission d’examen avec voix consultative. Il est convoqué aux réunions et séances de la commission d’examen dans les mêmes formes et dans les mêmes délais que les membres de la commission d’examen.L’examen est organisé conformément aux dispositions du règlement grand-ducal modifié du 13 avril 1984 déterminant la procédure des commissions d’examen du concours d’admission au stage, de l’examen de fin de stage et de l’examen de promotion dans les administrations et services de l’État.(3)Les résultats obtenus à l’examen théorique sont mis en compte pour l’établissement du résultat de l’examen de fin de formation spéciale.(4)L’appréciation de la réussite ou de l’échec à l’examen se fait conformément à l’article 19, paragraphe II, du règlement grand-ducal modifié du 27 octobre 2000 déterminant l’organisation à l’Institut national d’administration publique de la division de la formation pendant le stage du personnel de l’État et des établissements publics de l’État ainsi que du cycle de formation de début de carrière pour les employés de l’État.Le stagiaire qui ne se présente pas à une ou plusieurs épreuves faisant partie d’une des sessions d’examen visées par le présent règlement, est obligé de se soumettre à toutes les épreuves de la prochaine session d’examen à laquelle il participera.Un échec à l’examen de fin de formation spéciale entraîne pour le stagiaire l’obligation de se présenter une seconde fois à l’examen.Un deuxième échec à l’examen de fin de formation spéciale est éliminatoire.

    Text digest 156deedc0d12aadb9795516f9eb2728dcfbc85d35764a2d7ea36130136f505d5, body digest d050b3fa10b19fdcb5b362658de5a1314f87712370712dfca4593cfbde76777d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/01/15/a66/jo, /lu-legilux/rgd-2018-01-15-a66/2018-01-22--7dfd0a299965b4d1023b943f20f76a2c55c687cbb830fe3fe0e97a4932e1463f/fra/art_7

  4. art_8

    Art. 8.Le règlement grand-ducal du 29 août 2003 déterminant les conditions d’admission, de stage et de nomination des psychologues, sociologues, criminologues, pédagogues et agents de probation du Service Central d’Assistance Sociale (S.C.A.S.) est abrogé.

    Text digest ba7e83285caa1b74a19f87568d40b7c5797c0c6a3226f1bc7ac239732b62c5d1, body digest d050b3fa10b19fdcb5b362658de5a1314f87712370712dfca4593cfbde76777d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/01/15/a66/jo, /lu-legilux/rgd-2018-01-15-a66/2018-01-22--7dfd0a299965b4d1023b943f20f76a2c55c687cbb830fe3fe0e97a4932e1463f/fra/art_8

  5. art_9

    Art. 9.Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 84ced00378e4a054269065ac00cffb0e95bc51e3762cd53ccd07f21fa242bdb3, body digest d050b3fa10b19fdcb5b362658de5a1314f87712370712dfca4593cfbde76777d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/01/15/a66/jo, /lu-legilux/rgd-2018-01-15-a66/2018-01-22--7dfd0a299965b4d1023b943f20f76a2c55c687cbb830fe3fe0e97a4932e1463f/fra/art_9

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held