The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/14/a138/jo.

How to read this

rgd-2018-02-14-a138, fra, the state applying from 2018-02-25

/lu-legilux/rgd-2018-02-14-a138/2018-02-25--6a8fa4bb1fa0648a9d7aca5bb84d58816550b689798629664ba51807bedf3fcb/fra

7 articles quoted, 0 held without text, 8 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. At this point, the publisher's document has 5 articles that this site does not hold in this version.

   art_6

   Art. 6.(1)Les matières certifiées par une attestation de présence organisées en collaboration avec d’autres administrations du département de l’Agriculture sous forme de sessions de formation sont fixées suivant un horaire à déterminer par le chef d’administration en concertation avec les autres chefs d’administration.L’horaire des matières pour lesquelles les formations sont organisées par le Service d’économie rurale, est fixé suivant un horaire à déterminer par le chef d’administration.(2)Certaines formations figurant au programme de plusieurs groupes de traitement peuvent être organisées en commun pour tous les stagiaires des groupes de traitement concernés.(3)Les sessions de formation peuvent comprendre des cours présentiels, des cours à distance, des cours alternant des phases présentielles avec des phases d’autoapprentissage, des cours de travaux dirigés ou des séances d’apprentissage accompagnés sur le lieu du travail.Elles peuvent être organisées pour des périodes à temps plein ou en alternance avec des plages de travail effectif.La nature des sessions de formation et les modalités d’organisation sont déterminées par le chef d’administration.(4)Les stagiaires sont informés à l’avance et dans un délai raisonnable de la nature des sessions de formation et des modalités d’organisation, de l’horaire des sessions de formation ainsi que du lieu de leur déroulement. (5)Le temps de formation spéciale compte comme période d’activité de service.

   Text digest 67a70e9db2d46e0fb836e530fc1f6b98070753f882fb189e1e292ba832577e26, body digest 47e38929c135c96c527a2b222794751d633f7e4b415523de75d852e2a6d3c677, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/14/a138/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-14-a138/2018-02-25--6a8fa4bb1fa0648a9d7aca5bb84d58816550b689798629664ba51807bedf3fcb/fra/art_6

2. art_7

   Art. 7.(1)La fréquentation des cours de formation est obligatoire.(2)Une dispense de la fréquentation de certains cours de formation peut être accordée au stagiaire s’il bénéficie d’un congé pour raisons de santé ou d’un congé extraordinaire conformément au règlement grand-ducal modifié du 3 février 2012 fixant le régime des congés des fonctionnaires et employés de l’État.(3)Sur demande, et pour des raisons exceptionnelles dûment motivées, le stagiaire peut bénéficier d’une dispense de la fréquentation de certains cours de formation.(4)Le stagiaire qui, à la suite d’un premier échec à l’un des examens prévus par le présent règlement, doit se représenter à l’examen en question et peut bénéficier d’une dispense de la fréquentation des cours de formation correspondants.(5)Les dispenses sont accordées sur demande au stagiaire concerné par le chef d’administration.

   Text digest 67b3ceee4170b8323d534e2f2feebc58d883dc36034a16c675e13c205a8953b8, body digest 47e38929c135c96c527a2b222794751d633f7e4b415523de75d852e2a6d3c677, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/14/a138/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-14-a138/2018-02-25--6a8fa4bb1fa0648a9d7aca5bb84d58816550b689798629664ba51807bedf3fcb/fra/art_7

3. art_8

   Art. 8.(1)L’examen de fin de formation spéciale pour les groupes de traitement visés par le présent règlement porte sur les formations de la partie II des programmes de formation respectifs.(2)Les stagiaires des groupes de traitement A1, A2, B1, C1 et D3 doivent obligatoirement suivre les formations de la partie I de leur programme de formation spéciale. La participation intégrale du stagiaire aux sessions de formation donne à chaque fois lieu à l’établissement d’un certificat de fréquentation.(3)À la fin du cycle de formation, les stagiaires des différents groupes de traitement doivent passer un examen théorique qui porte sur les matières de la partie II des programmes de formation des différents groupes de traitement sans préjudice de l’application des dispositions du paragraphe 2.L’examen théorique est organisé dans les trois mois qui suivent la fin de la période des cours.L’examen théorique a lieu devant une commission d’examen qui se compose d’un président, de deux membres effectifs pour chaque épreuve, d’un secrétaire, ainsi que d’un nombre concordant de membres suppléants, nommés par le ministre du ressort.La commission d’examen prononce l’admission, le refus ou l’ajournement des stagiaires se présentant aux différents examens prévus par le présent règlement.Nul ne peut être président, membre ou secrétaire d’une commission d’un examen auquel participe un parent ou allié jusqu’au quatrième degré inclusivement.L’examen est organisé conformément aux dispositions du règlement grand-ducal modifié du 13 avril 1984 déterminant la procédure des commissions d’examen du concours d’admission au stage, de l’examen de fin de stage et de l’examen de promotion dans les administrations et services de l’État.(4)Les résultats obtenus à l’examen théorique sont mis en compte pour l’établissement du résultat de l’examen de fin de formation spéciale.L’appréciation de la réussite ou de l’échec du stagiaire se fait conformément à l’article 19 paragraphe II du règlement grand-ducal modifié du 27 octobre 2000 déterminant l’organisation à l’Institut national d’administration publique de la division de la formation pendant le stage du personnel de l’État et des établissements publics de l’État ainsi que du cycle de formation de début de carrière pour les employés de l’État.Le résultat final de l’examen de fin de formation spéciale doit être constitué définitivement au cours du troisième mois qui précède la fin du stage. Il est arrêté sous forme d’un procès-verbal par la commission d’examen prévue au paragraphe 3 du présent article.

   Text digest 1cd1982c729eeceebcc62c3e49e0542b11c38ed53d2bcaeb3e22181cd669400c, body digest 47e38929c135c96c527a2b222794751d633f7e4b415523de75d852e2a6d3c677, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/14/a138/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-14-a138/2018-02-25--6a8fa4bb1fa0648a9d7aca5bb84d58816550b689798629664ba51807bedf3fcb/fra/art_8

4. At this point, the publisher's document has 3 articles that this site does not hold in this version.

   art_12

   Art. 12.L’examen de promotion est organisé conformément aux dispositions du règlement grand-ducal modifié du 13 avril 1984 déterminant la procédure des commissions d’examen du concours d’admission au stage, de l’examen de fin de stage et de l’examen de promotion dans les administrations et services de l’État.

   Text digest a8e0a0a97dcb8dd3ebd338bd981c0014f360f8b814078af099c20387793688c5, body digest 47e38929c135c96c527a2b222794751d633f7e4b415523de75d852e2a6d3c677, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/14/a138/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-14-a138/2018-02-25--6a8fa4bb1fa0648a9d7aca5bb84d58816550b689798629664ba51807bedf3fcb/fra/art_12

5. art_13

   Art. 13.(1)Le candidat qui a obtenu une note finale d’au moins trois cinquièmes du total des points et une note suffisante dans chacune des matières a réussi à l’examen de promotion. Est considérée comme insuffisante, la note qui n’atteint pas la moitié du total des points attribués à une matière de l’examen.(2)Le candidat qui a obtenu une note finale d’au moins trois cinquièmes du total des points et une note insuffisante dans une matière de l’examen doit passer un examen d’ajournement dans cette matière.Le candidat qui a obtenu au moins la moitié du nombre maximal des points dans la matière examinée à l’épreuve d’ajournement a réussi à l’examen de promotion. En cas de réussite, seule la moitié du nombre maximal des points réservés à la matière examinée à l’épreuve d’ajournement est mise en compte pour l’établissement du résultat final de l’examen de promotion.Le candidat qui n’a pas obtenu au moins la moitié du nombre maximal des points dans la matière examinée à l’épreuve d’ajournement a échoué à l’examen de promotion.(3)Le candidat qui, pour des raisons indépendantes de sa volonté reconnues valables par la commission d'examen, ne se présente pas à une ou plusieurs épreuves faisant partie de la session d'examen de promotion, n’est pas considéré comme avoir échoué à l’examen de promotion. Il est examiné à une prochaine session d’examen de promotion. Le candidat qui, pour la deuxième fois, ne se présente pas à une ou plusieurs épreuves faisant partie de la session d'examen de promotion, est considéré comme avoir échoué à l’examen de promotion.Le candidat qui, sans motif reconnu valable par la commission d'examen, ne se présente pas à une ou plusieurs épreuves faisant partie de la session d'examen de promotion, est considéré comme avoir échoué à l’examen de promotion.(4)Le candidat qui n’a pas obtenu une note finale d’au moins trois cinquièmes du total des points ou qui a obtenu une note insuffisante dans plus d’une matière a échoué.

   Text digest c0aff6028cc0cae63a45ce6c81df0530117c7b5a8525cfa0fb3d8c10f4318b2b, body digest 47e38929c135c96c527a2b222794751d633f7e4b415523de75d852e2a6d3c677, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/14/a138/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-14-a138/2018-02-25--6a8fa4bb1fa0648a9d7aca5bb84d58816550b689798629664ba51807bedf3fcb/fra/art_13

6. art_14

   Art. 14.Le règlement grand-ducal modifié du 9 août 1980 déterminant les conditions d’admission, de nomination et de promotion du personnel des carrières moyenne et inférieure du Service d’économie rurale est abrogé.

   Text digest 8479514b43242351a160e84374ee768035a24caa00ddc3fbd21430d8292ac771, body digest 47e38929c135c96c527a2b222794751d633f7e4b415523de75d852e2a6d3c677, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/14/a138/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-14-a138/2018-02-25--6a8fa4bb1fa0648a9d7aca5bb84d58816550b689798629664ba51807bedf3fcb/fra/art_14

7. art_15

   Art. 15.Notre Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

   Text digest 5b24eb0534e676bfba961832441da2c735f374bae21c5962e47791adba69328a, body digest 47e38929c135c96c527a2b222794751d633f7e4b415523de75d852e2a6d3c677, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/14/a138/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-14-a138/2018-02-25--6a8fa4bb1fa0648a9d7aca5bb84d58816550b689798629664ba51807bedf3fcb/fra/art_15