LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_2

Quoted from rgd-2018-02-21-a152, fra, the state applying from 2018-03-05.

Art. 2.Le recensement des infrastructures critiques se fait en fonction des critères suivants :le nombre potentiel de victimes ;l’incidence potentielle économique ;l’incidence potentielle environnementale ;l’incidence potentielle sur la population.Ces critères sont appréciés en fonction du degré de gravité de l’impact de l’arrêt ou de la destruction d’une infrastructure donnée et par rapport à leurs effets temporels et géographiques.

Text digest 45727ca317411b00f9acfe36b9523897ef178587f4d1ccf8b708f1c5c9d7c441, body digest c026017db4ee244a396915231cd590af54e165be69c87c688bbfd3ba3dc3cc16, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/21/a152/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-21-a152/2018-03-05--6ce8b9cbf31eeb7e46df1030dbd26d0c592a6b14b3ce3433ce610597b440dd2f/fra/art_2

Cite this article

Usual citation
Art. 2 du règlement grand-ducal du 21 février 2018 déterminant les modalités du recensement et de la désignation des infrastructures critiques, dans sa version applicable au 5 mars 2018
With its permalink
Art. 2 du règlement grand-ducal du 21 février 2018 déterminant les modalités du recensement et de la désignation des infrastructures critiques, dans sa version applicable au 5 mars 2018 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-02-21-a152/2018-03-05--6ce8b9cbf31eeb7e46df1030dbd26d0c592a6b14b3ce3433ce610597b440dd2f/fra/art_2)
Evidence form
Art. 2 du règlement grand-ducal du 21 février 2018 déterminant les modalités du recensement et de la désignation des infrastructures critiques, dans sa version applicable au 5 mars 2018
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-02-21-a152/2018-03-05--6ce8b9cbf31eeb7e46df1030dbd26d0c592a6b14b3ce3433ce610597b440dd2f/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/21/a152/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 21 février 2018 déterminant les modalités du recensement et de la désignation des infrastructures critiques.
Version : applicable à partir du 2018-03-05 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 152 de 2018 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2018/a152)
Date de publication (éditeur) : 2018-03-01
Empreinte du texte (SHA-256) : 45727ca317411b00f9acfe36b9523897ef178587f4d1ccf8b708f1c5c9d7c441
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/21/a152/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2018-03-05 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/21/a152/jo.

How to read this

rgd-2018-02-21-a152, fra, the state applying from 2018-03-05

/lu-legilux/rgd-2018-02-21-a152/2018-03-05--6ce8b9cbf31eeb7e46df1030dbd26d0c592a6b14b3ce3433ce610597b440dd2f/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le présent règlement s’applique aux secteurs de l’énergie, des technologies de l’information et de la communication, des finances, de la santé, de l’alimentation, de l’eau, des transports, de l’industrie chimique et de l’administration publique :le secteur de l’énergie comprend la production et la distribution d’électricité, le conditionnement et la distribution de gaz et le stockage et le commerce de pétrole ;le secteur des technologies de l’information et de la communication s’étend d’un côté sur les domaines de la programmation informatique, de la gestion d’installations informatiques, du traitement de données, de l’hébergement de services d’information et des portails internet. Le volet de la communication couvre les télécommunications filaires, les télécommunications sans fil et les télécommunications par satellite ;le secteur des finances inclut les activités de la banque centrale, ainsi que les infrastructures et les systèmes d’échange, de paiement et de règlement des instruments financiers ;le secteur de la santé compte les activités hospitalières, ainsi que les laboratoires d’analyses médicales ;le secteur de l’alimentation comprend l’approvisionnement alimentaire, la production alimentaire et la sécurité alimentaire ;le secteur de l’eau englobe le captage, le traitement et la distribution de l’eau, la collecte et le traitement des eaux usées, ainsi que la collecte, le traitement et l’élimination des déchets ;le secteur des transports se compose du transport terrestre (par route et ferroviaire), du transport par eau (maritime et fluvial), du transport aérien et des activités de poste et de courrier ;le secteur de l’industrie chimique vise les infrastructures manipulant des substances dangereuses ;l’administration publique vise notamment les services de prérogative publique, telle que la défense, la justice, les activités d’ordre public et de sécurité et les services de secours.

    Text digest 1127b97a38c8d6d9e00b39694ef53d3bca7eb65779b8eae2bdf435421adfb92d, body digest c026017db4ee244a396915231cd590af54e165be69c87c688bbfd3ba3dc3cc16, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/21/a152/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-21-a152/2018-03-05--6ce8b9cbf31eeb7e46df1030dbd26d0c592a6b14b3ce3433ce610597b440dd2f/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Le recensement des infrastructures critiques se fait en fonction des critères suivants :le nombre potentiel de victimes ;l’incidence potentielle économique ;l’incidence potentielle environnementale ;l’incidence potentielle sur la population.Ces critères sont appréciés en fonction du degré de gravité de l’impact de l’arrêt ou de la destruction d’une infrastructure donnée et par rapport à leurs effets temporels et géographiques.

    Text digest 45727ca317411b00f9acfe36b9523897ef178587f4d1ccf8b708f1c5c9d7c441, body digest c026017db4ee244a396915231cd590af54e165be69c87c688bbfd3ba3dc3cc16, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/21/a152/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-21-a152/2018-03-05--6ce8b9cbf31eeb7e46df1030dbd26d0c592a6b14b3ce3433ce610597b440dd2f/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Le Haut-Commissariat à la Protection nationale procède, sur base d’une analyse d’impact tenant compte des critères établis à l’article 2 et en collaboration avec le membre du Gouvernement ayant dans ses attributions le secteur dont relève l’infrastructure critique, au recensement des infrastructures critiques.

    Text digest ac6346b0cf4f983b2283beac28a3e258c5313ef22359937fde8350014dac7371, body digest c026017db4ee244a396915231cd590af54e165be69c87c688bbfd3ba3dc3cc16, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/21/a152/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-21-a152/2018-03-05--6ce8b9cbf31eeb7e46df1030dbd26d0c592a6b14b3ce3433ce610597b440dd2f/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Notre Premier Ministre, Ministre d’État est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 3b04a2f1de01d927551236b3d4467c2db54170991336cc9e36a8859e2e8d7f13, body digest c026017db4ee244a396915231cd590af54e165be69c87c688bbfd3ba3dc3cc16, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/21/a152/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-21-a152/2018-03-05--6ce8b9cbf31eeb7e46df1030dbd26d0c592a6b14b3ce3433ce610597b440dd2f/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held