The text on a date

rgd-2018-04-08-a244, fra, the state applying from 2018-04-20 (the next state held applies from 2019-03-25)

/lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra

275 articles quoted, 0 held without text, 2 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

Page 4 of 6: art_151 to art_200.

151. art_151

     Art. 151.Les marchés publics de travaux, de fournitures et de services peuvent être passés soit par procédure restreinte sans publication d’avis, soit par procédure négociée, lorsque le montant total du marché n’excède pas 60 000 euros.

     Text digest c4673856f01e80098eb0f7122308dc975277ed6e55dcbd2e8b6c8d1cebc7188a, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_151

152. art_152

     Art. 152.Sans préjudice des dispositions du Livre III, les dispositions du présent Livre s'appliquent aux marchés dont la valeur estimée égale ou dépasse les montants déterminés en application de l’article 52 de la loi.

     Text digest 15bc8f3876a1ca993b626cd22dd080498325f49430f4cacb890a6ef4824945bb, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_152

153. art_153

     Art. 153.(1)Les autorités publiques centrales, telles que définies à l’article 2 de la loi, acquièrent des produits, services et bâtiments à haute performance énergétique, dans la mesure où cela est compatible avec l'efficacité par rapport au coût, la faisabilité économique, la durabilité au sens large, l'adéquation technique et un niveau de concurrence suffisant, conformément à l'annexe I.(2)L'obligation visée au paragraphe 1er s'applique aux contrats de l’Armée uniquement dans la mesure où son application n'entre pas en conflit avec la nature et l'objectif premier de ses activités. L'obligation ne s'applique pas aux marchés de fourniture d'équipement militaire au sens de la loi du 26 décembre 2012 sur les marchés publics de la défense et de la sécurité.(3)Lorsqu’ils publient des appels d’offres portant sur des marchés publics de services comportant un volet énergétique significatif, les pouvoirs adjudicateurs étudient la possibilité de conclure des contrats de performance énergétique à long terme assurant des économies d'énergie à long terme.(4)Sans préjudice du paragraphe 1er, aux fins de l'acquisition d'un ensemble de produits couvert globalement par un acte délégué adopté conformément à l’article 10 de la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 concernant l’indication, par voie d’étiquetage et d’informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie et en autres ressources des produits liés à l’énergie, les pouvoirs adjudicateurs qui acquièrent l’ensemble de produits répondant au critère d'appartenance à la classe d'efficacité énergétique la plus élevée, peuvent faire prévaloir l'efficacité énergétique cumulée sur l'efficacité énergétique de chaque produit individuel de l'ensemble.

     Text digest 0ef64d27f36ce7fc455a643aa8716eb14c765efe9ab841b8d822cb0d18336215, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_153

154. art_154

     Art. 154.Les pouvoirs adjudicateurs indiquent les principaux motifs justifiant la décision qu’ils ont prise de ne pas subdiviser le marché en lots; lesquels motifs figurent dans les documents de marché ou le rapport individuel visé à l’article 195.

     Text digest 66e9481771346109bbf1d75ca8ca221a928ecf158f03794b5273c76ea3616632, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_154

155. art_155

     Art. 155.(1) Les pouvoirs adjudicateurs peuvent autoriser les soumissionnaires à présenter des variantes ou exiger une telle présentation. Ils indiquent, dans l’avis de marché ou, lorsque l’avis de préinformation sert de moyen d’appel à la concurrence, dans l’invitation à confirmer l’intérêt, s’ils autorisent ou exigent ou non les variantes. Les variantes ne sont pas autorisées sans cette indication. Les variantes sont liées à l’objet du marché.(2)Les pouvoirs adjudicateurs qui autorisent ou exigent des variantes mentionnent dans les documents de marché les exigences minimales que les variantes doivent respecter ainsi que toute condition particulière de leur soumission, en indiquant notamment si des variantes ne peuvent être soumises que si une offre qui n’est pas une variante a également été soumise. Ils s’assurent aussi que les critères d’attribution retenus puissent être appliqués tant aux variantes qui respectent ces exigences minimales qu’aux offres conformes qui ne sont pas des variantes.(3)Les pouvoirs adjudicateurs ne prennent en considération que les variantes qui répondent aux exigences minimales qu’ils ont fixées.Dans les procédures de passation de marchés publics de fournitures ou de services, les pouvoirs adjudicateurs qui ont autorisé ou exigé des variantes ne rejettent pas une variante au seul motif qu’elle aboutirait, si elle était retenue, soit à un marché de services au lieu d’un marché de fournitures, soit à un marché de fournitures au lieu d’un marché de services.

     Text digest 02d0ba47ac887b30ab59d59442310d80b9256d79fc722212cd994aa58321051c, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_155

156. art_156

     Art. 156.(1)Les pouvoirs adjudicateurs peuvent faire connaître leurs intentions en matière de passation de marchés par le biais de la publication d’un avis de préinformation. De tels avis contiennent les informations mentionnées à l’annexe II, partie B, section I. Ils sont publiés soit par l’Office des publications de l’Union européenne, soit par les pouvoirs adjudicateurs sur leur profil d’acheteur conformément à l’annexe V, 2), point b). Lorsque les pouvoirs adjudicateurs publient l’avis de préinformation sur leur profil d’acheteur, ils envoient à l’Office des publications de l’Union européenne un avis de publication sur leur profil d’acheteur conformément à l’annexe V. De tels avis contiennent les informations mentionnées à l’annexe II, partie A.(2)Dans le cas de procédures restreintes et de procédures concurrentielles avec négociation, les pouvoirs adjudicateurs sous-centraux peuvent utiliser un avis de préinformation pour lancer un appel à la concurrence conformément à l’article 63, paragraphe 3, alinéa 2, de la loi, à condition que l’avis remplisse toutes les conditions suivantes : il fait référence spécifiquement aux fournitures, aux travaux ou aux services qui feront l’objet du marché à passer ;il mentionne que ce marché sera passé selon une procédure restreinte ou concurrentielle avec négociation sans publication ultérieure d’un avis d’appel à la concurrence et invite les opérateurs économiques intéressés à manifester leur intérêt ;il contient, outre les informations mentionnées à l’annexe II, partie B, section I, celles mentionnées à l’annexe II, partie B, section II ;il a été envoyé pour publication entre trente-cinq jours et douze mois avant la date d’envoi de l’invitation visée à l’article 192, paragraphe 1er.De tels avis ne sont pas publiés sur un profil d’acheteur. Toutefois, l’éventuelle publication supplémentaire au niveau national conformément à l’article 161 peut être réalisée sur un profil d’acheteur.La durée maximale de la période couverte par l’avis de préinformation est de douze mois à compter de la date de transmission de l’avis pour publication. Toutefois, dans le cas de marchés publics pour des services sociaux et d’autres services spécifiques visés à l’article 76 de la loi, l’avis de préinformation visé à l’article 189, paragraphe 1er, point b), peut couvrir une période d’une durée supérieure à douze mois.

     Text digest cadbebb78219bab6d625324db054a0b44f4641d7f9dd22da5198b95d33bb6abc, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_156

157. art_157

     Art. 157.Les avis de marché sont utilisés comme moyen d’appel à la concurrence pour toutes les procédures, sans préjudice de l’article 63, paragraphe 3, alinéa 2, de la loi, et de l’article 64 de la loi. Les avis de marché contiennent les informations prévues à l’annexe II, partie C, et sont publiés conformément à l’article 160.

     Text digest 6338ff671e04f3a8d5fc9219167bb4efe90c33b3d0bad1fb3d7ff8388c674af3, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_157

158. art_158

     Art. 158.(1)Au plus tard trente jours après la conclusion d’un marché ou d’un accord-cadre, faisant suite à la décision d’attribution ou de conclusion de celui-ci, les pouvoirs adjudicateurs envoient un avis d’attribution de marché relatif aux résultats de la procédure de passation de marché.Ces avis contiennent les informations prévues à l’annexe II, partie D, et sont publiés conformément à l’article 160.(2)Lorsque l’appel à la concurrence pour le marché concerné a été effectué sous la forme d’un avis de préinformation et que le pouvoir adjudicateur a décidé de ne pas attribuer de nouveaux marchés au cours de la période couverte par cet avis, l’avis d’attribution de marché le mentionne expressément.Dans le cas d’accords-cadres conclus conformément à l’article 22 de la loi, les pouvoirs adjudicateurs n’ont pas l’obligation d’envoyer un avis concernant les résultats de la procédure de passation de chaque marché fondé sur l’accord-cadre. Les pouvoirs adjudicateurs peuvent regrouper sur une base trimestrielle les avis concernant les résultats de la procédure de passation des marchés fondés sur l’accord-cadre. Dans ce cas, les pouvoirs adjudicateurs envoient ces avis regroupés au plus tard trente jours après la fin de chaque trimestre.(3)Les pouvoirs adjudicateurs envoient un avis d’attribution de marché au plus tard trente jours après la passation de chaque marché fondé sur un système d’acquisition dynamique. Toutefois, ils peuvent regrouper ces avis sur une base trimestrielle. Dans ce cas, ils envoient ces avis regroupés au plus tard trente jours après la fin de chaque trimestre.(4)Certaines informations sur la passation du marché ou la conclusion de l’accord-cadre peuvent ne pas être publiées au cas où leur divulgation ferait obstacle à l’application des lois, serait contraire à l’intérêt public ou porterait préjudice aux intérêts commerciaux légitimes d’un opérateur économique en particulier, public ou privé, ou pourrait nuire à une concurrence loyale entre les opérateurs économiques.

     Text digest 5b0d898e6a6ac5759d01638de9653e55a454cbabe8b14c59e8c684b5d24f2029, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_158

159. art_159

     Art. 159.Les pouvoirs adjudicateurs qui modifient un marché relevant du champ d’application du Livre II dans les cas mentionnés à l’article 43, paragraphe 1er, points b) et c) de la loi, publient un avis à cet effet au Journal officiel de l'Union européenne. Cet avis contient les informations prévues à l'annexe II, partie G, et il est publié conformément à l'article 160.

     Text digest c0767d9fbc81425cc00980bbf0aea587668566e45641c87122023a5655712d14, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_159

160. art_160

     Art. 160.(1)Les avis visés aux articles 156 à 158 incluent les informations mentionnées à l’annexe II sous la forme de formulaires types établis par la Commission européenne, y compris des formulaires types pour avis rectificatifs.(2)Les avis visés aux articles 156 à 158 sont rédigés, transmis par voie électronique à l’Office des publications de l’Union européenne et publiés conformément à l’annexe V. Les avis sont publiés au plus tard cinq jours après leur envoi. Les frais de publication de ces avis par l’Office des publications de l’Union européenne sont à la charge de l’Union européenne.(3)Les avis visés aux articles 156 à 158 sont publiés intégralement dans la ou les langues officielles des institutions de l’Union européenne choisie(s) par le pouvoir adjudicateur. Cette ou ces versions linguistiques sont les seules faisant foi. Un résumé des éléments importants de chaque avis est publié dans les autres langues officielles des institutions de l’Union européenne.(4)L’Office des publications de l’Union européenne veille à ce que le texte intégral et le résumé des avis de préinformation visés à l’article 156, paragraphe 2, et des avis d’appel à la concurrence instaurant un système d’acquisition dynamique visés à l’article 203, paragraphe 4, point a), continuent à être publiés :dans le cas des avis de préinformation, pendant douze mois ou jusqu’à réception d’un avis d’attribution de marché, comme prévu à l’article 158, avec la mention qu’aucun autre marché ne sera attribué au cours de la période de douze mois couverte par l’avis d’appel à la concurrence. Toutefois, dans le cas de marchés publics pour des services sociaux et d’autres services spécifiques, l’avis de préinformation visé à l’article 189, paragraphe 1er, point b), continue d’être publié jusqu’à la fin de sa période de validité indiquée initialement ou jusqu’à réception d’un avis d’attribution de marché, comme prévu à l’article 158, avec la mention qu’aucun autre marché ne sera pas attribué au cours de la période couverte par l’appel à la concurrence ;dans le cas des avis d’appel à la concurrence instaurant un système d’acquisition dynamique, pour la période de validité de ce système.(5)Les pouvoirs adjudicateurs conservent la preuve de la date d’envoi des avis.La confirmation de la réception de l’avis et de la publication des informations transmises délivrée au pouvoir adjudicateur par l’Office des publications de l’Union européenne tient lieu de preuve de la publication.(6)Les pouvoirs adjudicateurs peuvent publier des avis de marchés publics qui ne sont pas soumis à l’exigence de publication prévue dans le présent Livre, à condition que ces avis soient envoyés à l’Office des publications de l’Union européenne par voie électronique en respectant le format et modalités de transmission indiqués à l’annexe V, point 3.

     Text digest 80b9fc188b5ed477b014dde0a4e1c72fc339d1dabadadf7a3e5dd9a979a5fa01, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_160

161. art_161

     Art. 161.(1)Les avis visés aux articles 156 à 158 et les informations qui y figurent ne sont pas publiés au niveau national avant la publication prévue par l’article 160. Toutefois, la publication peut en tout état de cause avoir lieu au niveau national lorsque les pouvoirs adjudicateurs n’ont pas été avisés de la publication dans les quarante-huit heures suivant la confirmation de la réception de l’avis conformément à l’article 160.(2)Les avis publiés au niveau national ne comporteront pas de renseignements autres que ceux contenus dans les avis envoyés à l’Office des publications de l’Union européenne ou publiés sur un profil d’acheteur, mais ils font mention de la date d’envoi de l’avis à l’Office des publications de l’Union européenne ou de sa publication sur le profil d’acheteur.(3)Les avis de préinformation ne sont pas publiés sur un profil d’acheteur avant l’envoi à l’Office des publications de l’Union européenne de l’avis annonçant leur publication sous cette forme. Ils font mention de la date de cet envoi.

     Text digest 0aab98c8fc6028ee24ddb6cd3c3d56486d37b78bb90ca6e5b9e6bf144e4f1e8a, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_161

162. art_162

     Art. 162.(1)Les pouvoirs adjudicateurs offrent, par moyen électronique, un accès gratuit, sans restriction, complet et direct aux documents de marché, selon les modalités prévues par le règlement grand-ducal relatif à l’utilisation des moyens électroniques dans les procédures de marchés publics. Cette mise à disposition se fera à partir de la date de publication d’un avis conformément à l’article 160 ou à partir de la date d’envoi de l’invitation à confirmer l’intérêt. Le texte de l’avis ou de l’invitation à confirmer l’intérêt précise l’adresse internet à laquelle les documents de marché sont accessibles.(2)) Lorsqu’il n’est pas possible d’offrir un accès gratuit, sans restriction, complet et direct par moyen électronique à certains documents de marché pour une des raisons mentionnées à l’article 197, paragraphe 1er, les pouvoirs adjudicateurs peuvent indiquer, dans l’avis ou l’invitation à confirmer l’intérêt, que les documents de marché concernés seront transmis par d’autres moyens que des moyens électroniques, conformément à l’article 163. Dans un tel cas, le délai de présentation des offres est prolongé de cinq jours, sauf les cas d’urgence dûment motivée visés aux articles 166, 174 et 182.(3)Lorsqu’il n’est pas possible d’offrir un accès gratuit, sans restriction, complet et direct par voie électronique à certains documents de marché parce que les pouvoirs adjudicateurs entendent appliquer l’article 37, ceux-ci indiquent, dans l’avis ou l’invitation à confirmer l’intérêt, les mesures qu’ils imposent en vue de protéger la confidentialité des informations, ainsi que les modalités d’accès aux documents concernés. Dans un tel cas, le délai de présentation des offres est prolongé de cinq jours, sauf les cas d’urgence dûment motivée visés aux articles 166, 174 et 182.

     Text digest e64817f4937633d89ffeaa2dc43d646ca99a90ef7d1910041a0d751d395159fe, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_162

163. art_163

     Art. 163.Les pouvoirs adjudicateurs fournissent à tous les soumissionnaires participant à la procédure de passation de marché les renseignements complémentaires relatifs aux documents du marché et tout document justificatif six jours au plus tard avant la date limite fixée pour la réception des offres, pour autant que la demande en ait été faite en temps utile. Dans le cas d’une procédure accélérée visée aux articles 166 et 174, ce délai est de quatre jours.

     Text digest c1220b976be6b55f430691a67cb043e65532a5aac3d874295e0301b9c936248f, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_163

164. art_164

     Art. 164.Le délai minimal de réception des offres est de trente-cinq jours à compter de la date de l’envoi de l’avis de marché.

     Text digest 4ea552b8579dd5d278a9b4486300ee39646bf14884466ffe44047353513b3d8f, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_164

165. art_165

     Art. 165.Dans le cas où les pouvoirs adjudicateurs ont publié un avis de préinformation qui ne servait pas en soi de moyen d’appel à la concurrence, le délai minimal de réception des offres, visé à l’article 164, peut être ramené à quinze jours, à condition que toutes les conditions suivantes soient réunies :l’avis de préinformation contenait toutes les informations requises pour l’avis de marché énumérées à l’annexe II, partie B, section I, dans la mesure où celles-ci étaient disponibles au moment de la publication de l’avis de préinformation ;l’avis de préinformation a été envoyé pour publication de trente-cinq jours à douze mois avant la date d’envoi de l’avis de marché.

     Text digest 50908311c6458738904e46f5dc04e506d4068f2496d0352bb22916f829b0f6ee, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_165

166. art_166

     Art. 166.Lorsqu’une situation d’urgence, dûment justifiée par le pouvoir adjudicateur, rend le délai minimal prévu à l’article 164, impossible à respecter, il peut fixer un délai qui ne peut être inférieur à quinze jours à compter de la date d’envoi de l’avis de marché.

     Text digest 662ad87f47c771cd9f5aa297a7b4b4427a916f8edf9de40d9841b2c3ab4ff43c, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_166

167. art_167

     Art. 167.Le pouvoir adjudicateur peut réduire de cinq jours le délai de réception des offres prévu à l’article 164, s’il accepte que les offres soient soumises par voie électronique conformément à l’article 196, et aux articles 201 et 202.

     Text digest 6554a109245544b1b1b15aaa2406cf7b050cb28dce7e743823bdf4d9ee82b9fd, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_167

168. art_168

     Art. 168.(1)Dans une procédure restreinte, l’avis d’appel à concurrence contient les informations visées à l’annexe II, partie B ou C.(2)S’ils décident de limiter le nombre de candidats admis à présenter une offre qui seront invités à participer à la procédure, en application des conditions et modalités prévues à l’article 74 de la loi, les pouvoirs adjudicateurs indiquent dans l’avis de marché ou dans l’invitation à confirmer l’intérêt les critères ou règles objectifs et non discriminatoires qu’ils prévoient d’appliquer, le nombre minimum de candidats qu’ils prévoient d’inviter et, le cas échéant, le nombre maximum.

     Text digest 85dee84cdbb15bc08c0901bbc4b95a23a9e833d854fafe61765d933109f3f2dc, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_168

169. art_169

     Art. 169.Le délai minimal de réception des demandes de participation est de trente jours à compter de la date d’envoi de l’avis de marché ou, lorsque l’appel à la concurrence est effectué au moyen d’un avis de préinformation, à compter de la date d’envoi de l’invitation à confirmer l’intérêt.

     Text digest 990a243e0c5e01b6e65df24ffc95ba2aee9ff1de66f22f07432320f2cc3b6d37, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_169

170. art_170

     Art. 170.(1)Les pouvoirs adjudicateurs invitent les candidats retenus à présenter leurs offres, conformément aux règles prévues à l’article 192.(2)Le délai minimal de réception des offres est de trente jours à compter de la date d’envoi de l’invitation à soumissionner.

     Text digest aa8a7a83ec3f9209c986654e05ae76690dad671a097503c3c743df0e365e6a7e, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_170

171. art_171

     Art. 171.Dans le cas où les pouvoirs adjudicateurs ont publié un avis de préinformation qui ne servait pas en soi de moyen d’appel à la concurrence, le délai minimal de réception des offres visé à l’article 170, paragraphe 2, peut être ramené à dix jours, à condition que toutes les conditions suivantes soient réunies :l’avis de préinformation contenait toutes les informations requises dans l’annexe II, partie B, section I, dans la mesure où celles-ci étaient disponibles au moment de la publication de l’avis de préinformation ;l’avis de préinformation a été envoyé pour publication de trente-cinq jours à douze mois avant la date d’envoi de l’avis de marché.

     Text digest e95c4bad54409d444c45e260bcb25ca8db8d2f981fa3179962044c1c76c73d2c, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_171

172. art_172

     Art. 172.Les pouvoirs adjudicateurs sous-centraux peuvent fixer le délai de réception des offres d’un commun accord entre le pouvoir adjudicateur et les candidats sélectionnés, pour autant que tous les candidats sélectionnés disposent d’un délai identique pour préparer et soumettre leurs offres.En l’absence d’accord sur le délai de réception des offres, le délai n’est pas inférieur à dix jours à compter de la date d’envoi de l’invitation à soumissionner.

     Text digest e8c787cad0a90d9c88e172abb4cb973631a4c89f2ea3f79b4552533776d4e632, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_172

173. art_173

     Art. 173.Le délai de réception des offres prévu à l’article 170, paragraphe 2, peut être réduit de cinq jours si le pouvoir adjudicateur accepte que les offres soient soumises par voie électronique conformément aux articles 196, 201 et 202.

     Text digest 93dd6c4d6629fada759e645ab86c8c6e4ed562b5b55a467c5cb37b56893227a6, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_173

174. art_174

     Art. 174.Lorsqu’une situation d’urgence, dûment justifiée par les pouvoirs adjudicateurs, rend les délais minimaux prévus dans le cadre de la présente section impossibles à respecter, ceux-ci peuvent fixer :pour la réception des demandes de participation, un délai qui ne peut être inférieur à quinze jours à compter de la date d’envoi de l’avis de marché ;pour la réception des offres, un délai qui ne peut être inférieur à dix jours à compter de la date d’envoi de l’invitation à soumissionner.

     Text digest a9d60ab8fc0e48b64984525d95ab6b444389f422b1940e91cecf599e2f69ab53, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_174

175. art_175

     Art. 175.(1)Dans une procédure concurrentielle avec négociation, l’avis de mise en concurrence contient les informations visées à l’annexe II, partie B ou C.(2)S’ils décident de limiter le nombre de candidats admis à présenter une offre qui seront invités à participer à la procédure, en application des conditions et modalités prévues à l’article 74 de la loi, les pouvoirs adjudicateurs indiquent dans l’avis de marché ou dans l’invitation à confirmer l’intérêt les critères ou règles objectifs et non discriminatoires qu’ils prévoient d’appliquer, le nombre minimum de candidats qu’ils prévoient d’inviter et, le cas échéant, le nombre maximum.(3)Les pouvoirs adjudicateurs indiquent dans l’avis de marché ou dans l’invitation à confirmer l’intérêt, s’ils se réservent la possibilité d’attribuer des marchés sur la base des offres initiales sans négociation, conformément à l’article 67, paragraphe 4, de la loi.(4)Les pouvoirs adjudicateurs indiquent dans l’avis de marché, l’invitation à confirmer l’intérêt, ou dans un autre document du marché, s’ils feront usage de la possibilité prévue à l’article 67, paragraphe 6, de la loi, de procéder à un déroulement de la procédure concurrentielle avec négociation en phases successives de manière à réduire le nombre d’offres à négocier, conformément à l’article 75 de la loi.

     Text digest fd4f5f7f3b9a9b77674068c8a2d7147f22bd7b83b9d7174817ec4d392a65af99, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_175

176. art_176

     Art. 176.Dans les documents de marché, les pouvoirs adjudicateurs définissent l'objet du marché en fournissant une description de leurs besoins et des caractéristiques requises des fournitures, travaux ou services faisant l'objet du marché et précisent les critères d'attribution du marché.Ils indiquent également les éléments de la description qui fixent les exigences minimales que doivent respecter toutes les offres.Les informations fournies sont suffisamment précises pour permettre aux opérateurs économiques de déterminer la nature et la portée du marché et de décider de demander ou non à participer à la procédure.

     Text digest f2e9730470c2aa8d63c7879c59d33628ebc96c7f87937796acfccad05a6287a3, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_176

177. art_177

     Art. 177.Le délai minimal de réception des demandes de participation est de trente jours à compter de la date d’envoi de l’avis de marché ou, lorsque l’appel à la concurrence est effectué au moyen d’un avis de préinformation, à compter de la date d’envoi de l’invitation à confirmer l’intérêt.

     Text digest a368552c4f317b1278af9980c04f2a0ccc0463cb03f2dadeeae215c93ff68b01, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_177

178. art_178

     Art. 178.(1)Les pouvoirs adjudicateurs invitent les candidats retenus à présenter leurs offres, conformément aux règles fixées à l’article 192.(2)Le délai minimal de réception des offres initiales est de trente jours à compter de la date d’envoi de l’invitation.

     Text digest 5aeb85d5871faf6a226149a8d1f8ae2a5fefaed01493515673d8ec342386bb4b, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_178

179. art_179

     Art. 179.Dans le cas où les pouvoirs adjudicateurs ont publié un avis de préinformation qui ne servait pas en soi de moyen d’appel à la concurrence, le délai minimal de réception des offres, prévu à l’article 178, paragraphe 2, peut être ramené à dix jours, à condition que toutes les conditions suivantes soient réunies :l’avis de préinformation contenait toutes les informations requises dans l’annexe II, partie B, section I, dans la mesure où celles-ci étaient disponibles au moment de la publication de l’avis de préinformation ;l’avis de préinformation a été envoyé pour publication de trente-cinq jours à douze mois avant la date d’envoi de l’avis de marché.

     Text digest 800d7e661c496fc670bf748999882b92e9cc48a95d813b351543567b5ba25972, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_179

180. art_180

     Art. 180.Les pouvoirs adjudicateurs sous-centraux peuvent fixer le délai de réception des offres d’un commun accord entre le pouvoir adjudicateur et les candidats sélectionnés, pour autant que tous les candidats sélectionnés disposent d’un délai identique pour préparer et soumettre leurs offres.En l’absence d’accord sur le délai de réception des offres, le délai n’est pas inférieur à dix jours à compter de la date d’envoi de l’invitation à soumissionner.

     Text digest 6f2f031ce24cec2c700bf4869032abf73d6c8e42a0a4e1a2382ed080a3da25e4, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_180

181. art_181

     Art. 181.Le délai de réception des offres prévu au l’article 178, paragraphe 2, peut être réduit de cinq jours si le pouvoir adjudicateur accepte que les offres soient soumises par voie électronique conformément aux articles 196, 201 et 202.

     Text digest 5929029bb3554a5afbacb8b00090730aef9359591243074a06972de58b638016, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_181

182. art_182

     Art. 182.Lorsqu’une situation d’urgence, dûment justifiée par les pouvoirs adjudicateurs, rend les délais minimaux prévus dans le cadre de la présente section impossibles à respecter, ceux-ci peuvent fixer :pour la réception des demandes de participation, un délai qui ne peut être inférieur à quinze jours à compter de la date d’envoi de l’avis de marché ;pour la réception des offres, un délai qui ne peut être inférieur à dix jours à compter de la date d’envoi de l’invitation à soumissionner.

     Text digest d1424ebd69496962e27f0e2530c8e2d86fd951f322759a48ec45981bb9374ba1, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_182

183. art_183

     Art. 183.(1)Les pouvoirs adjudicateurs indiquent leurs besoins et leurs exigences dans l’avis de marché et définissent ces besoins et ces exigences dans cet avis ou dans un document descriptif.À cette occasion, et dans les mêmes documents, ils indiquent et définissent également les critères d'attribution retenus et fixent un calendrier indicatif.(2)S’ils décident de limiter le nombre de candidats admis à présenter une offre qui seront invités à participer à la procédure, en application des conditions et modalités prévues à l’article 74 de la loi, les pouvoirs adjudicateurs indiquent dans l’avis de marché ou dans l’invitation à confirmer l’intérêt les critères ou règles objectifs et non discriminatoires qu’ils prévoient d’appliquer, le nombre minimum de candidats qu’ils prévoient d’inviter et, le cas échéant, le nombre maximum.(3)Les pouvoirs adjudicateurs indiquent dans l’avis de marché, l’invitation à confirmer l’intérêt, ou dans un autre document du marché, s’ils feront usage de la possibilité prévue à l’article 68, paragraphe 4, de la loi, de procéder à un déroulement de la procédure de dialogue compétitif en phases successives de manière à réduire le nombre d’offres à négocier, conformément à l’article 75 de la loi.

     Text digest b811b198560a3bd51526ea40737676efc52690f5e3e1a7e87e326555f12a2c7b, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_183

184. art_184

     Art. 184.Le délai minimal de réception des demandes de participation est de trente jours à compter de la date d’envoi de l’avis de marché.

     Text digest f43a94b356aedeaf1ef63406b1fa53530cb9130e1e983a6d38065944951ba983, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_184

185. art_185

     Art. 185.Les pouvoirs adjudicateurs invitent les candidats retenus à participer au dialogue, conformément aux règles fixées à l’article 192.

     Text digest 07e498cf3a3919b760059cbb7e8911a84ed0f5dfec8e80ede48f9f0e17c54322, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_185

186. art_186

     Art. 186.(1)Dans les documents de marché, le pouvoir adjudicateur définit le besoin relatif à un produit, un service ou à des travaux innovants qui ne peut être satisfait par l'acquisition de produits, de services ou de travaux déjà disponibles sur le marché. Il indique les éléments de cette définition qui fixent les exigences minimales que doivent respecter toutes les offres. Les informations fournies sont suffisamment précises pour permettre aux opérateurs économiques de déterminer la nature et la portée de la solution requise et de décider de demander ou non à participer à la procédure.(2)Dans les documents de marché, le pouvoir adjudicateur définit les dispositions applicables aux droits de propriété intellectuelle.(3)Les documents de marché indiquent, si, sur base des objectifs établis conformément aux dispositions de l’article 69, paragraphe 3, alinéas 2 et 3, de la loi, le pouvoir adjudicateur a la possibilité, après chaque phase, de décider de résilier le partenariat d'innovation ou, dans le cas d'un partenariat d'innovation établi avec plusieurs partenaires, de réduire le nombre de partenaires en mettant un terme aux contrats individuels, ainsi que les conditions de mise en œuvre de ces possibilités.(4)S’ils décident de limiter le nombre de candidats admis à présenter une offre qui seront invités à participer à la procédure, en application des conditions et modalités prévues à l’article 74 de la loi, les pouvoirs adjudicateurs indiquent dans l’avis de marché ou dans l’invitation à confirmer l’intérêt les critères ou règles objectifs et non discriminatoires qu’ils prévoient d’appliquer, le nombre minimum de candidats qu’ils prévoient d’inviter et, le cas échéant, le nombre maximum.Les pouvoirs adjudicateurs indiquent dans l’avis de marché, l’invitation à confirmer l’intérêt, ou dans un autre document du marché, s’ils feront usage de la possibilité prévue à l’article 69, paragraphe 6, de la loi, de procéder à un déroulement de la procédure de partenariat d’innovation en phases successives de manière à réduire le nombre d’offres à négocier, conformément à l’article 75 de la loi.

     Text digest 347719df95f0205fcc994ca02bfe62ebcc2092fe059804cbeb33fa14cc9ccb2d, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_186

187. art_187

     Art. 187.Le délai minimal de réception des demandes de participation est de trente jours à compter de la date d’envoi de l’avis de marché.

     Text digest 06da13a9b769476e1226899969c959bec5d2ebf977bfd1a01432528455e9213a, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_187

188. art_188

     Art. 188.Les pouvoirs adjudicateurs invitent les candidats retenus à présenter leurs offres, conformément aux règles fixées à l’article 192.

     Text digest 6df53de22fa9e5be872e6899e72521439a5dd92167b0614ad2c151339e2708b7, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_188

189. art_189

     Art. 189.(1)Les pouvoirs adjudicateurs qui entendent passer un marché public pour les services visés à l'article 76 de la loi font connaître leur intention par l'un des moyens suivants :un avis de marché qui contient les informations visées à l'annexe II, partie H, conformément aux formulaires types visés à l'article 160 ; ouun avis de préinformation, publié de manière continue et qui contient les informations mentionnées à l'annexe II, partie I. L'avis de préinformation fait référence spécifiquement aux types de services qui feront l'objet des marchés à passer ; il indique que les marchés seront passés sans publication ultérieure et invite les opérateurs économiques intéressés à manifester leur intérêt par écrit.L’alinéa 1er ne s'applique toutefois pas lorsqu'il aurait été possible de recourir, conformément à l'article 64 de la loi, à une procédure négociée sans publication préalable pour la passation d'un marché de service public.(2)Les avis sont publiés conformément à l’article 160.

     Text digest c4a5ddc0299242420d694e21cf9f102f15137eda9fb0cb2f6ddab6a586cfe483, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_189

190. art_190

     Art. 190.(1) Les pouvoirs adjudicateurs qui ont attribué un marché public pour les services visés à l'article 76 de la loi font connaître les résultats de la procédure de passation de marché au moyen d'un avis d'attribution de marché, qui contient les informations visées à l'annexe II, partie J, conformément aux formulaires types visés à l'article 160 et établis par la Commission européenne. Toutefois, ils peuvent regrouper ces avis sur une base trimestrielle. Dans ce cas, ils envoient ces avis regroupés au plus tard trente jours après la fin de chaque trimestre.(2)Les avis sont publiés conformément à l’article 160.

     Text digest e4eae67fc175fcf1782c4a1fe8d0aee4bda8d932f35b666c9bc4ab8a13e49606, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_190

191. art_191

     Art. 191.(1)Les pouvoirs adjudicateurs qui entendent organiser un concours font connaître leur intention au moyen d'un avis de concours.Lorsqu'ils entendent attribuer un marché de services ultérieur en vertu de l'article 64, paragraphe 4, de la loi, ils l'indiquent dans l'avis de concours.(2)Les pouvoirs adjudicateurs qui ont organisé un concours envoient un avis concernant les résultats du concours conformément à l'article 160 et conservent la preuve de la date d'envoi.Lorsque la divulgation d'informations sur l'issue du concours ferait obstacle à l'application des lois, serait contraire à l'intérêt public ou porterait préjudice aux intérêts commerciaux légitimes d'une entreprise en particulier, publique ou privée, ou pourrait nuire à une concurrence loyale entre les prestataires de services, de telles informations peuvent ne pas être publiées.(3)Les avis visés aux paragraphes 1er et 2 sont publiés conformément aux dispositions de l'article 160, paragraphes 2 à 6, et de l'article 161.Ils contiennent les informations prévues respectivement à l'annexe II, parties E et F, sous la forme de formulaires types, établis par la Commission européenne.

     Text digest e7550b85372a6b1a9a65742e9886f1fbaa5cceb179d8083a2d6196c237be56df, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_191

192. art_192

     Art. 192.(1)Dans les procédures restreintes, les dialogues compétitifs, les partenariats d’innovation et les procédures concurrentielles avec négociation, les pouvoirs adjudicateurs invitent simultanément et par écrit les candidats retenus à présenter leurs offres ou, dans le cas du dialogue compétitif, à participer au dialogue.Lorsqu’un avis de préinformation sert d’appel à la concurrence conformément à l’article 156, paragraphe 2, les pouvoirs adjudicateurs invitent simultanément et par écrit les opérateurs économiques qui ont manifesté leur intérêt à confirmer leur intérêt.(2)Les invitations visées au paragraphe 1er mentionnent notamment l’adresse électronique à laquelle les documents de marché ont été mis directement à disposition par voie électronique.Les invitations sont accompagnées des documents de marché, lorsque ceux-ci n’ont pas fait l’objet d’un accès gratuit, sans restriction, complet et direct, pour les motifs énoncés à l’article 162, paragraphe 1er, 2 ou 3, et qu’ils n’ont pas déjà été mis à disposition par d’autres moyens.Les invitations visées au paragraphe 1er comportent en outre les informations indiquées à l’annexe VI.

     Text digest 0a339502617af1b79afec17c4290ac481531d41a380db1a37127efbf0a62c097, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_192

193. art_193

     Art. 193.(1)Les pouvoirs adjudicateurs informent dans les meilleurs délais chaque candidat et chaque soumissionnaire des décisions prises concernant la conclusion d’un accord-cadre, l’attribution du marché ou l’admission dans un système d’acquisition dynamique, y compris des motifs pour lesquels ils ont décidé de ne pas conclure un accord-cadre ou de ne pas passer un marché qui a fait l’objet d’un appel à la concurrence, de recommencer la procédure ou de renoncer à mettre en œuvre un système d’acquisition dynamique.(2)À la demande du candidat ou du soumissionnaire concerné, les pouvoirs adjudicateurs communiquent, dans les meilleurs délais et au plus tard quinze jours à compter de la réception d’une demande écrite :à tout candidat écarté, les motifs du rejet de sa demande de participation ;à tout soumissionnaire écarté, les motifs du rejet de son offre, y compris, dans les cas visés à l’article 36, paragraphe 1er, alinéas 2 et 3, de la loi, les raisons pour lesquelles ils ont conclu à la non-équivalence ou décidé les travaux, fournitures, ou services ne répondent pas aux performances ou aux exigences fonctionnelles ;à tout soumissionnaire ayant fait une offre recevable, les caractéristiques et avantages relatifs de l’offre retenue ainsi que le nom du titulaire ou des parties à l’accord-cadre ;à tout soumissionnaire ayant fait une offre recevable, des informations relatives au déroulement et à l’avancement des négociations et du dialogue avec les soumissionnaires.(3)Les pouvoirs adjudicateurs peuvent décider de ne pas communiquer certains renseignements concernant l’attribution du marché, la conclusion d’accords-cadres ou l’admission dans un système d’acquisition dynamique, visés aux paragraphes 1er et 2, lorsque leur divulgation ferait obstacle à l’application des lois ou serait contraire à l’intérêt public, porterait préjudice aux intérêts commerciaux légitimes d’un opérateur économique particulier, public ou privé, ou pourrait nuire à une concurrence loyale entre les opérateurs économiques.

     Text digest 257bfbd1642fb78baa17fd12fa685ac0aa013d848ecf53cc5cad1f64be467797, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_193

194. art_194

     Art. 194.Les pouvoirs adjudicateurs conservent, au moins pendant la durée des marchés, des copies de tous les marchés conclus dont la valeur est égale ou supérieure à :1 000 000 euros en ce qui concerne les marchés publics de fournitures ou de services ;10 000 000 euros en ce qui concerne les marchés publics de travaux.Les pouvoirs adjudicateurs donnent accès à ces marchés ; toutefois, l’accès à des documents ou à des éléments d’information particuliers peut être refusé dans la mesure et dans les conditions prévues par les règles applicables en matière d’accès aux documents et de protection des données.

     Text digest 9f87d4470c659c50affb2dcb4b21fbccfd0ce092434c5a329ba56f4d80447275, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_194

195. art_195

     Art. 195.(1)Pour tout marché ou accord-cadre relevant du présent Livre, et chaque fois qu’un système d’acquisition dynamique est mis en place, les pouvoirs adjudicateurs établissent un rapport écrit comportant au moins :le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur, l’objet et la valeur du marché, de l’accord-cadre ou du système d’acquisition dynamique ;le cas échéant, les résultats de la sélection qualitative et/ou de la réduction du nombre de candidats, d’offres ou de solutions prévue aux articles 74 et 75 de la loi, à savoir :le nom des candidats ou soumissionnaires sélectionnés et les motifs justifiant leur sélection ;le nom des candidats ou soumissionnaires écartés et les motifs de cette décision ;les motifs du rejet des offres jugées anormalement basses ;le nom du soumissionnaire retenu et la justification du choix de son offre, ainsi que, si elle est connue, la part du marché ou de l’accord-cadre que le soumissionnaire retenu a l’intention de sous-traiter à des tiers ; et si ces informations sont connues à ce stade, les noms des sous-traitants du contractant principal, le cas échéant ;en ce qui concerne les procédures concurrentielles avec négociation et les dialogues compétitifs, les situations prévues à l’article 63 de la loi qui justifient le recours à ces procédures ;pour les procédures négociées sans publication préalable, les circonstances visées à l’article 64, paragraphe 2, de la loi qui justifient le recours à cette procédure ;le cas échéant, les raisons pour lesquelles le pouvoir adjudicateur a renoncé à passer un marché, un accord-cadre ou à mettre en place un système d’acquisition dynamique ;le cas échéant, les raisons pour lesquelles des moyens de communication autres que les moyens électroniques ont été utilisés pour la soumission des offres ;le cas échéant, les conflits d’intérêts décelés et les mesures prises en conséquence.L’établissement de ce rapport ne sera pas exigé pour les contrats fondés sur des accords-cadres lorsque ceux-ci sont conclus conformément à l’article 22, paragraphe 3, de la loi, ou à l’article 22, paragraphe 4, point a), de la loi.Dans la mesure où l’avis d’attribution de marché établi conformément à l’article 158 ou à l’article 190, paragraphe 1er, contient les informations exigées au présent paragraphe, les pouvoirs adjudicateurs peuvent se référer audit avis.(2)Les pouvoirs adjudicateurs gardent une trace du déroulement de toutes les procédures de passation de marchés, qu’elles soient menées ou non par des moyens électroniques. À cet effet, ils conservent des documents suffisants pour justifier les décisions prises à toutes les étapes de la procédure de passation de marché, notamment des documents concernant les échanges avec les opérateurs économiques et les délibérations internes, la préparation des documents de marché, le dialogue ou la négociation le cas échéant, la sélection et l’attribution du marché. Ces documents sont conservés au moins pendant une période de trois ans à compter de la date d’attribution du marché.(3)Le rapport, ou ses principaux éléments, sont communiqués à la Commission européenne ou aux autorités, organismes ou structures compétentes visées à l’article 261 à leur demande.

     Text digest a8b966c604045eca4419079e4ac166888d16fdccc718783fd1d47f0670d5c284, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_195

196. art_196

     Art. 196.Toutes les communications et tous les échanges d’informations effectués en vertu du présent Livre, et notamment la soumission électronique des offres, doivent être réalisés par des moyens de communication électroniques, conformément aux exigences du présent chapitre.Les outils et dispositifs utilisés pour communiquer par des moyens électroniques, ainsi que leurs caractéristiques techniques, ne sont pas discriminatoires, sont communément disponibles et compatibles avec les technologies d’information et de communication (TIC) généralement utilisées, et ne restreignent pas l’accès des opérateurs économiques à la procédure de passation de marché.Dans le but d’assurer l’interopérabilité des formats techniques ainsi que des normes en matière de procédures et de messagerie, en particulier dans un contexte transnational, l’utilisation de normes techniques spécifiques, notamment en ce qui concerne l’utilisation de la soumission électronique, des catalogues électroniques et de moyens d’authentification électronique, est obligatoire conformément aux actes délégués de la Commission européenne adoptés sur base de l’article 22, paragraphe 7, de la directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE. Ces actes s’appliquent avec effet au jour de la date de l’entrée en vigueur des actes modificatifs afférents de l’Union européenne. Le ministre ayant les Travaux publics dans ses attributions publie un avis au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg, en y ajoutant une référence à l’acte publié au Journal officiel de l’Union européenne.

     Text digest f468e4cf22a2974051acc36c1fdd745023df636e20596e7c51222f6760a45d90, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_196

197. art_197

     Art. 197.(1)Nonobstant l’article 196, les pouvoirs adjudicateurs ne sont pas tenus d’exiger l’utilisation de moyens de communication électroniques lors du processus de soumission dans les cas suivants :en raison de la nature spécialisée du marché, l’utilisation de moyens de communication électroniques nécessiterait des outils, des dispositifs ou des formats de fichiers particuliers qui ne sont pas communément disponibles ou pris en charge par des applications communément disponibles ;les applications prenant en charge les formats de fichier adaptés à la description des offres utilisent des formats de fichiers qui ne peuvent être traités par aucune autre application ouverte ou communément disponibles ou sont soumises à un régime de licence propriétaire et ne peuvent être mises à disposition par téléchargement ou à distance par le pouvoir adjudicateur ;l’utilisation de moyens de communication électroniques nécessiterait un équipement de bureau spécialisé dont les pouvoirs adjudicateurs ne disposent pas communément ;les documents de marché exigent la présentation de maquettes ou de modèles réduits qui ne peuvent être transmis par voie électronique.Les communications pour lesquelles il n’est pas fait usage de moyens électroniques en vertu de l’alinéa 1er sont transmises par voie postale ou par tout autre service de portage approprié ou en combinant la voie postale ou tout autre service de portage approprié et les moyens électroniques.Lorsque la liste prévue à l’alinéa 1er, points a) à d), est modifiée par des actes délégués de la Commission européenne adoptés sur base de l’article 22, paragraphe 7, de la directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE, les modifications afférentes s’appliquent avec effet au jour de la date de l’entrée en vigueur des actes modificatifs afférents de l’Union européenne. Le ministre ayant les Travaux publics dans ses attributions publie un avis au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg, en y ajoutant une référence à l’acte publié au Journal officiel de l’Union européenne.(2)Nonobstant l’article 196, les pouvoirs adjudicateurs ne sont pas tenus d’exiger l’utilisation de moyens de communication électroniques lors du processus de soumission, dans la mesure où l’utilisation d’autres moyens de communication que les moyens électroniques est nécessaire en raison soit d’une violation de la sécurité des moyens de communication électroniques, soit du caractère particulièrement sensible des informations qui exigent un degré de protection extrêmement élevé ne pouvant pas être assuré convenablement par l’utilisation d’outils et de dispositifs électroniques dont disposent communément les opérateurs économiques ou qui peuvent être mis à leur disposition par d’autres moyens d’accès au sens de l’article 201.Il appartient aux pouvoirs adjudicateurs qui, conformément au présent article exigent d’autres moyens de communication que les moyens électroniques lors du processus de soumission, d’indiquer les raisons d’une telle exigence dans le rapport individuel visé à l’article 195. Le cas échéant, les pouvoirs adjudicateurs indiquent, dans le rapport individuel, les raisons pour lesquelles le recours à d’autres moyens de communication que les moyens électroniques a été jugé nécessaire en application du paragraphe 2, alinéa 1er.

     Text digest 2bf092a305ffcb35a62ab811c5833d7d5f86238be560f42707fcdee1df333622, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_197

198. art_198

     Art. 198.Nonobstant les articles 196 et 197, il peut être fait usage de la communication orale pour la transmission d’autres informations que celles concernant les éléments essentiels d’une procédure de passation de marché, à condition de garder une trace suffisante du contenu de la communication orale.À cette fin, les éléments essentiels d’une procédure de passation de marché comprennent les documents de marché, les demandes de participation, les confirmations d’intérêt et les offres.En particulier, il est gardé une trace suffisante des communications orales avec les soumissionnaires, qui sont susceptibles d’avoir une incidence importante sur le contenu et l’évaluation des offres par des moyens appropriés tels que des notes écrites, des enregistrements audio ou des synthèses des principaux éléments de la communication.

     Text digest 28c2fa6f73c857cfcd8313c179a4eeecb2a121b244f809170803d7b0ee0dd3e1, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_198

199. art_199

     Art. 199.Les pouvoirs adjudicateurs veillent à préserver l’intégrité des données et la confidentialité des offres et des demandes de participation lors de toute communication et de tout échange et stockage d’informations.Ils ne prennent connaissance du contenu des offres et des demandes de participation qu’à l’expiration du délai prévu ou la présentation de celles-ci.

     Text digest d615896c7083fa7c9e0204ddf7692d9c55aba71ec8ebe357dffe48ac21bbb643, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_199

200. art_200

     Art. 200.Pour les marchés publics de travaux et les concours, les pouvoirs adjudicateurs peuvent exiger l’utilisation d’outils électroniques particuliers tels que des outils de modélisation électronique des données du bâtiment ou des outils similaires. Dans ces cas, les pouvoirs adjudicateurs offrent d’autres moyens d’accès, selon les dispositions de l’article 201, jusqu’à ce que ces outils soient devenus communément disponibles au sens de l’article 196, alinéa 2.

     Text digest 921cbdfd574b0d7995ab8e556c08f190a1f864c748aca7c6d3836ba06653a3d3, body digest f6374e0c6e8a3438938c1dea7e510c4ef97bff2efb3dba074c788d2b51aca07e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2018-04-20--1a199d26dd81a740865b6cb6ea52c9da403f6c6adf639f70cf608da1c9d728a1/fra/art_200