The text on a date

rgd-2018-04-08-a244, fra, the state applying from 2020-10-05

/lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

272 articles quoted, 3 held without text, 2 not admitted; 266 with their own date differing from the state's.

Page 3 of 6: art_101 to art_150.

101. art_101

     Art. 101.Les pouvoirs adjudicateurs veillent à préserver l’intégrité des données et la confidentialité des offres et des demandes de participation lors de toute communication et de tout échange et stockage d’informations.Ils ne prennent connaissance du contenu des offres et des demandes de participation qu’à l’expiration du délai prévu ou la présentation de celles-ci.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest eba700b884b3da80e5689c01006dcb3f6922bd3ff46e11ae4f2f45b5357d355a, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_101

102. art_102

     Art. 102.Lors de l'exécution des marchés publics, les opérateurs économiques se conforment aux obligations applicables dans les domaines du droit environnemental, social et du travail visés à l’article 42 de la loi. Ils prennent les mesures appropriées pour que les sous-traitants se conforment également à ces obligations.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 44af4e189a6b950467bbaf9a01c8f270eea23db68bfcb7ffea5176c5cde1076b, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_102

103. art_103

     Art. 103.(1)Le contrat lie les parties.(2)Le pouvoir adjudicateur n'entreprend rien qui rendrait plus onéreuses les obligations de l'adjudicataire.(3)De son côté, l'adjudicataire prend, dès la date d'attribution du marché public, les mesures qui s'imposent pour qu'il soit en état de remplir ses obligations aux prix et conditions convenus.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 029dcff58680afede80076f196d84d9fc82768558e3606e372c92e1bc17f2261, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_103

104. art_104

     Art. 104.(1)Le pouvoir adjudicateur et l’adjudicataire sont obligés, chacun en ce qui le concerne, de se conformer aux obligations de déclaration du chantier conformément à la réglementation en matière de sécurité et de santé sur les lieux de travail.(2)Dès qu'un marché est conclu, le pouvoir adjudicateur en avise les administrations fiscales ainsi que les établissements d’assurances sociales mentionnés respectivement aux articles 90 à 92.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 2e8bb6ead321396eb39361bfcdc4a53414b600c6198214ee44d95ff672826842, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_104

105. art_105

     Art. 105.(1)Sans préjudice des dispositions prévues aux articles 23 et 24, l'adjudicataire (contractant principal) ne peut sous-traiter tout ou partie de son contrat qu'avec l'assentiment par écrit du pouvoir adjudicateur.(2)En ce qui concerne les marchés de travaux et les services qui doivent être fournis dans un local placé sous la surveillance directe du pouvoir adjudicateur, après l’attribution du marché et, au plus tard, au début de l’exécution du marché, le pouvoir adjudicateur exige du contractant principal qu’il lui indique le nom, les coordonnées et les représentants légaux de ses sous-traitants participant à ces travaux ou à la prestation de ces services dans la mesure où ces informations sont connues à ce stade. Le pouvoir adjudicateur exige que le contractant principal lui fasse part de tout changement relatif aux sous-traitants intervenant au cours du marché ainsi que des informations requises pour tout nouveau sous-traitant qui participe ultérieurement à ces travaux ou à la prestation de ces services.Les obligations prévues à l’alinéa 1er s’appliquent également :aux marchés portant sur des fournitures, des travaux ou des services exécutés ailleurs que dans un local placé sous la responsabilité directe du pouvoir adjudicateur, et même pour les fournisseurs participant aux marchés de travaux et de services ;aux sous-traitants des sous-traitants du contractant principal ou se trouvant à des échelons inférieurs de la chaîne de sous-traitance.Nonobstant l’alinéa 1er, le pouvoir adjudicateur peut imposer au contractant principal l’obligation de fournir les informations requises directement.Les alinéas 1er à 3 ne s’appliquent pas aux fournisseurs.Aux fins de l’application du paragraphe 4, l’adjudicataire communique au pouvoir adjudicateur les certificats et autres documents justificatifs relatifs aux sous-traitants. Pour les marchés relevant du Livre II, les informations requises sont assorties de déclarations sur l’honneur des sous-traitants selon les dispositions de l’article 72 de la loi. En ce qui concerne les sous-traitants qui se sont présentés après l’attribution du marché, ceux-ci fournissent des certificats et d’autres documents justificatifs en lieu et place d’une déclaration sur l’honneur.(3)Dans l’exécution du marché, l’opérateur économique prend les mesures appropriées pour que les sous-traitants se conforment aux obligations applicables dans les domaines du droit environnemental, social et du travail visées à l’article 42 de la loi.(4)Le pouvoir adjudicateur vérifie s’il existe des motifs d’exclusion des sous-traitants en vertu de l’article 29, paragraphe 7, de la loi. Dans de tels cas, le pouvoir adjudicateur exige que l’opérateur économique remplace un sous-traitant à l’encontre duquel ladite vérification a montré qu’il existe des motifs d’exclusion obligatoires.Le pouvoir adjudicateur peut exiger de l’opérateur économique qu’il remplace un sous-traitant à l’encontre duquel la vérification a montré qu’il existe des motifs d’exclusion non obligatoires en application de l’article 29, paragraphe 3, de la loi.(5)En cas de sous-traitance, sauf dans le cas visé à l’article 33, paragraphe 1er, alinéa 6, de la loi, l’adjudicataire demeure à l’égard du maître de l’ouvrage seul responsable et seul créancier, sans préjudice des dispositions de la loi du 23 juillet 1991 ayant pour objet de réglementer les activités de sous-traitance.

     This article's own date is 2019-03-25; its state applies from 2020-10-05.

     1. [19] Règlement grand-ducal du 25 janvier 2019 portant modification : 1° du règlement grand-ducal du 27 août 2013 relatif à l’utilisation des moyens électroniques dans les procédures des marchés publics modifiant le règlement grand-ducal modifié du 3 août 2009 portant exécution de la loi du 25 juin 2009 sur les marchés publics et portant modification du seuil prévu à l’article 106 point 10° de la loi communale du 13 décembre 1988 ; 2° du règlement grand-ducal d’exécution de la loi du 8 avril 2018 sur les marchés publics.

     Text digest 825ef9f628495b1ea8c39ccab0ee8b3c996fa2ec748873ccd7ac40b3a25cad74, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_105

106. art_106

     Art. 106.Des travaux en régie ne peuvent être prestés que sur ordre du pouvoir adjudicateur. Les fiches y relatives sont à contresigner par le pouvoir adjudicateur.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest f8ae8e3aba5859115d8b1e270ae2c6647790d1712f036673483a3ea898c13fb2, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_106

107. art_107

     Art. 107.Si, entre la remise de l'offre et l'achèvement des travaux, fournitures ou services, des changements importants se sont produits dans le domaine des prix, des salaires ou des conditions d'exécution, le contrat ne peut être résilié, adapté ou modifié que dans les conditions et suivant les modalités fixées aux articles 108 à 120.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest c8c8f4c546bffdc26a40f3a914cdaef017fdd026e12c3dd4662a936de6dd72e5, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_107

108. art_108

     Art. 108.Le contrat ne peut être résilié qu’aux conditions fixées par l’article 44 de la loi et suivant les modalités prévues au paragraphe 2, alinéas 2 à 6, de cet article.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest ab13e394d7be4c877d7e9820580024b0a69e5e41f667248a91a994148c770bd6, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_108

109. art_109

     Art. 109.(1)Le contrat peut être adapté :si, depuis la remise de l'offre, des variations imprévisibles de prix ou de salaires se sont produites suite à des interventions légales ou réglementaires ;si, depuis la remise de l'offre, des fluctuations importantes et imprévisibles des prix peuvent être constatées dans les cotations officielles, les mercuriales ou les publications de prix des matières premières.(2)Les cahiers spéciaux des charges peuvent prévoir des formules de calcul pour déterminer les adaptations des contrats. Dans ce cas, ils indiquent le champ d’application de ces formules ainsi que les conditions dans lesquelles il peut en être fait usage. Si les cahiers spéciaux des charges prévoient de telles formules, les dispositions prévues par l’article 109, paragraphe 1er, et par les articles 110 à 118 ne sont pas applicables.Les formules ne permettent pas de modifier le marché ou l’accord-cadre initial de manière à en changer la nature globale.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 58070442e54ddaa90994f7f51ae8828cccc510259315f0b706d2c2f09b025a28, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_109

110. art_110

     Art. 110.Les adaptations du contrat se faisant à la suite de variations de prix prévues ci-dessus ont pour objet, ou bien d'éviter à l'adjudicataire des pertes dont il ne peut être rendu responsable, ou bien d'éviter la réalisation d'un bénéfice supplémentaire au profit de l'adjudicataire. Ces adaptations constituent des révisions de prix et se limitent par conséquent exclusivement à l'effet des variations constatées dans ceux des facteurs des prix de revient qui ont changé, ainsi qu'aux taxes et charges sociales qui s'y rattachent d'une façon proportionnelle.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 264f52a855fb8b69eab5047e16d4958810b99f81d35cbcee44dba32b6918bc14, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_110

111. art_111

     Art. 111.L'adaptation du contrat doit être demandée sous peine de nullité par lettre recommandée, excepté dans les cas suivants :pour les fournitures où les variations de prix sont publiées par voie officielle ;pour les variations sur salaires décrétées par voie légale ou réglementaire ou les ajustements des salaires accordés comme conséquence de l'adaptation des salaires à l'échelle mobile des salaires.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest c356a51f9843137665762866e4a94db4252861b49cc4ef06297dfa91b1dae93f, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_111

112. art_112

     Art. 112.La lettre recommandée de la demande en adaptation doit être motivée. Elle doit indiquer les éléments sujets à modification et être :soit accompagnée d'une analyse des prix faisant l'objet du contrat et détaillée suivant le schéma prévu à l'article 10 ou par un schéma spécifique prévu par le pouvoir adjudicateur ;soit calculée en fonction d'une formule de révision tenant compte de la proportion de la main-d’œuvre, des matériaux et des bénéfices constatés dans la branche ;soit établie par la combinaison des deux méthodes reprises aux points 1) et 2).

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 61bec7549249bded9f926da7409b5671e5daa861a219e1c09b0ed9027dd7f3da, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_112

113. art_113

     Art. 113.Si la demande en adaptation est prise en considération, elle n'a d'effet qu'à partir de la date de la réception de la lettre recommandée avec accusé de réception. Au cas où une telle lettre ne serait pas nécessaire conformément aux dispositions de l'article 111, points 1) et 2), la demande n’a effet qu’à partir de la publication des variations dans la presse.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest b9e9970e001302b9d03218702a87e97e12b4edacd8c4baa8dd9bf1bacd9367a8, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_113

114. art_114

     Art. 114.L'adjudicataire indique, à la date de sa demande, l'état d'avancement des travaux, fournitures ou services ainsi que les stocks et la destination des matériaux dont il dispose.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest d1ea96378571b559757defcd8e6ea3e5fa4b3cfd70d3c0a9c8b43b9ed613c146, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_114

115. art_115

     Art. 115.Dès réception de la demande en adaptation et dans les cas prévus à l'article 111, points 1) et 2), il sera procédé à un constat contradictoire des travaux, fournitures ou services exécutés.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest ada3de9f87c9c674f2eb8ed453cde62c26e5493fc64bd6ce70f9e5b7362aa7bb, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_115

116. art_116

     Art. 116.Les adaptations de prix ne sont prises en considération qu'au moment du décompte final. Toutefois, pour les contrats dépassant un montant de cinquante mille euros, valeur au nombre cent de l'indice des prix à la consommation, des acomptes sur révision peuvent être accordés, à condition que ces derniers dépassent deux mille cinq cents euros, valeur au nombre cent de l'indice des prix à la consommation. Dans ce cas, le montant des acomptes doit être couvert par une garantie appropriée à fixer par le pouvoir adjudicateur.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 697eaa0d94d3b38848418334087eaa5fa0c60efeb1586c46cc9633e658eb922d, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_116

117. art_117

     Art. 117.Ne peuvent donner lieu à une adaptation des prix :les travaux ou services exécutés et les fournitures faites antérieurement à la demande en révision ou pour lesquels une avance a été payée ;les rajustements de salaires, y compris les taxes et charges sociales qui s'y rattachent d'une façon proportionnelle, décrétés par voie légale ou réglementaire ou les rajustements de salaires accordés comme conséquence de l'adaptation des salaires à l'échelle mobile des salaires pour autant que leur incidence cumulée ne dépasse pas 0,5 pour cent de la valeur du restant du marché encore à effectuer au moment de la demande ;les rajustements sur matériaux, consécutifs à une ou plusieurs hausses, ne dépassant pas une franchise de 2 pour cent de la valeur totale des matériaux du contrat. Lorsque les travaux, fournitures ou services ont fait l'objet d'une procédure de passation de marché public sous forme d'une entreprise générale, ce seuil est applicable à la part de marché de chaque sous-traitant pris individuellement.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 222a4e51a697eb5163bc58c2a4520e971f6660347de6db50529f7c8afb0e1f54, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_117

118. art_118

     Art. 118.En cas de retard dans la livraison des fournitures ou de l'exécution des travaux ou services dont l'entreprise serait reconnue responsable, le rajustement de prix des prestations exécutées entre la date contractuelle de fin de marché et la date réelle d'achèvement est calculé par application des indices de prix officiels en vigueur au moment de l'échéance du délai contractuel, sauf si les nouveaux indices de prix sont plus favorables pour le pouvoir adjudicateur.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest fecaf75a419673fa0ed6bb22dc7e210d0ea6d6f2ba4698d528640709998dcec6, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_118

119. art_119

     Art. 119. Le contrat ne peut être modifié qu’aux conditions fixées par l’article 43 de la loi.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 3bc4c5194be8a9885797511acf5d74cbad4d0d60fa1531e47301994c5df4077e, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_119

120. art_120

     Art. 120.(1)La modification du contrat doit être demandée conformément à l’article 43, paragraphe 6, de la loi.(2)La modification du contrat se fait sous forme d'avenant.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest b575f15ce38b33cbe264792a5730d70327c00fae339116078871dae385332e6c, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_120

121. art_121

     Art. 121.Pour les marchés publics, aucun acompte à un opérateur économique ne peut avoir lieu qu’en application des règles énoncées à l’article 46 de la loi.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest adf5606337e45e09ad23c4ce984617b058f55fc90ee3781d987ec785f0d7075f, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_121

122. art_122

     Art. 122.Au fur et à mesure de l'approvisionnement des matériaux et de l'avancement des travaux et sur initiative de la partie la plus diligente, des constats de la situation de l'approvisionnement et du degré d'avancement des travaux, fournitures ou services peuvent être dressés.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 9d007173bdc0ce0cb7477305c0cafaf718f647317920c26d64440669991431f5, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_122

123. art_123

     Art. 123.Les factures relatives à ces constats sont envoyées par l'adjudicataire au pouvoir adjudicateur sous pli recommandé ou délivrées au pouvoir adjudicateur ou à son représentant avec accusé de réception.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 7c6388688e75e038b912abeb0fdd96548d7ca360a51424059343ef487ffd2e97, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_123

124. art_124

     Art. 124.Des ordonnances de paiement correspondant aux constats sont émises au profit de l'adjudicataire, sous déduction de 10 pour cent qui sont retenus en garantie lorsqu'il s'agit de marchés de travaux ou de fournitures.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 8e21729255d72b6aaeb7d6f3bff6f58449927fde56f036241a91dc1e18de9a9c, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_124

125. art_125

     Art. 125.À la demande de l'adjudicataire, la retenue de garantie de 10 pour cent peut être remplacée par une garantie bancaire ou émanant d'une mutualité de cautionnement.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest faabc2fa248d3eaf6ed8afe82cf209e901ecd415598a53dd0388b8407000a1ad, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_125

126. art_126

     Art. 126.La demande d’acompte par l'adjudicataire au pouvoir adjudicateur se fait sous pli recommandé ou elle est délivrée au pouvoir adjudicateur ou à son représentant avec accusé de réception.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 2ab6b87f9d9d6afa10e0622082c7c2a283607dc1aa8026d517c08ea74b0ffd31, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_126

127. art_127

     Art. 127.Sur initiative de la partie la plus diligente et après achèvement des travaux ou services et livraison des fournitures, il sera procédé à la réception de l'ensemble des prestations.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest c31322559b1650f4ce67072c0f43726d470d7e55ea25a2ad9eba5919c0f6efec, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_127

128. art_128

     Art. 128.La partie prenant l'initiative avise l'autre, par lettre recommandée, de la date et du lieu de la réception. Celle-ci peut avoir lieu au plus tôt quinze jours après l'avis en question, le cachet de la poste faisant foi.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 454b1b68f55bc0390ee732ae098ec30b10b73da4567dc518385309b8c1edade9, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_128

129. art_129

     Art. 129.(1)La réception est contradictoire.(2)Elle est consignée dans un procès-verbal qui contient, d'une part, la description de l'état d'exécution des travaux ou des fournitures ou services, et, d'autre part, les quantités faisant l'objet du contrat.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 64b0361c1c565296958bcf16f14633aa04e779af8e1a1ae07f10121ad09e02fa, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_129

130. art_130

     Art. 130.La réception est définitive si les travaux ou fournitures ou services ne donnent pas lieu à des réclamations de la part du pouvoir adjudicateur.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 68d84d068ade3f19c5cfc56eb02eefa2c5d6233fc9ba2acb391ecd42178d3d16, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_130

131. art_131

     Art. 131.(1)La réception est considérée comme provisoire si les travaux ou fournitures ou services donnent lieu à des réclamations de la part du pouvoir adjudicateur.(2)Ces réclamations sont alors consignées dans un procès-verbal de réception provisoire dans lequel le pouvoir adjudicateur prévoira un délai pour la mise en état des travaux ou le remplacement des fournitures ou services, en fonction de leur importance.(3)La réception définitive est reportée jusqu'au moment où les malfaçons et vices constatés auront été redressés. Elle se fera conformément aux articles 128 et 129.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest dbf225f9cd3b3f61f7f0bee9c533485686f8360b3c0f5644dc14b81757497058, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_131

132. art_132

     Art. 132.Au cas où une réparation ou mise en état ou un remplacement s’avère impossible ou trop coûteux par rapport au degré de gravité du vice invoqué, le pouvoir adjudicateur peut fixer une moins-value dont il sera tenu compte lors du décompte final sans préjudice d'une pénalité que le pouvoir adjudicateur peut prévoir au cahier spécial des charges pour l'exécution non conforme et sans préjudice d'autres sanctions prévues au présent règlement.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 7f3aeb8ac173917cf512fab15f03ebbd510f735d774da9ec753a4fbb9757c45f, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_132

133. art_133

     Art. 133.(1)Les marchés de travaux, fournitures ou services relatifs à des équipements spécifiques et hautement techniques peuvent prévoir dans le cahier spécial des charges un régime particulier de réception.(2)Une réception intermédiaire respectivement partielle ou globale sera prononcée par le pouvoir adjudicateur après la livraison des fournitures et l'achèvement des travaux de respectivement une partie déterminée ou la totalité du marché et à la condition que ceux-ci ne donnent pas lieu à contestation de la part du pouvoir adjudicateur.(3)Au plus tard à la réception intermédiaire globale, les paiements seront effectués en faveur de l'adjudicataire sous déduction d'un montant retenu en garantie qui ne peut dépasser 2 pour cent.(4)La réception définitive aura lieu au plus tard une année après la réception intermédiaire globale à condition que l'intégralité des malfaçons et vices devenus apparents par la suite aient été éliminés.(5)Exceptionnellement et à condition que le cahier spécial des charges le précise, la réception définitive n'aura lieu que deux années après la réception intermédiaire globale.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest a0f1395e10930c492a44c64d2dca4fad5e4b8039bde4028ebfd29bd7feb03021, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_133

134. art_134

     Art. 134.La réception définitive constitue le point de départ des périodes de garanties légales ou de la période de garantie dont la durée est définie dans le cahier spécial des charges.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 5cbfab55007f43b650c4f278494635c8286e7fd8edbf72e50db6be02f65006f6, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_134

135. art_135

     Art. 135.L'adjudicataire établit la facture définitive sur base du procès-verbal de réception définitive de l'ensemble des travaux, fournitures ou services.Conformément à l’article 45 de la loi, les montants des clauses pénales et astreintes qui ont été appliquées sont déduits de la facture définitive.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest f6a3766cd3139158a446ce674de71d5191ae7836c3616b3b3ba10e6787f76070, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_135

136. art_136

     Art. 136.Le pouvoir adjudicateur est tenu de vérifier les différentes positions de la facture et de signaler toute contestation dans les vingt-huit jours de la réception de la facture.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 3a43810f91199ef343794959b5b7ac84313a135c89ef27908763635f474322d3, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_136

137. art_137

     Art. 137.(1)Le paiement de la facture définitive portant sur l'ensemble des travaux, fournitures ou services, y inclus les montants retenus en garantie, déduction faite des montants d'acompte déjà liquidés, intervient suivant les délais prévus par la loi du 29 mars 2013 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales, portant transposition de la directive 2011/7/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales, et portant modification de la loi modifiée du 18 avril 2004 relative aux délais de paiement et aux intérêts de retard.(2)Passé ce délai, des intérêts légaux pour retard de paiement tels que prévus par la loi du 29 mars 2013 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales, portant transposition de la directive 2011/7/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales, et portant modification de la loi modifiée du 18 avril 2004 relative aux délais de paiement et aux intérêts de retard, sont dus à l’adjudicataire.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 19616453c5bee00339c3432290a6fdd7d94e6e52f3c57060c0460193d58d2384, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_137

138. art_138

     Art. 138.Si, dans une demande d’acompte ou dans une facture, certaines parties donnent lieu à contestation de la part du pouvoir adjudicateur, ce dernier procède néanmoins au paiement, dans le délai prévu ci-dessus, du montant non contesté par lui.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 67afc6bbdffd1f0dbd5f2492dcebe3fb497f356a7c3396bd23aa4fa50f6dcb21, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_138

139. art_139

     Art. 139.Les parties contestées de la demande d’acompte ou de la facture seront soumises à un contrôle et leur paiement sera retardé jusqu'au moment où le litige sera vidé, des intérêts moratoires égaux au taux d’intérêt déterminé conformément aux dispositions de l’article 137, paragraphe 2, étant dus sur le montant reconnu justifié.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 01d675d9ba84edc0468604a018cc3bd392e112ee7f347ce64326aa6bb44715f3, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_139

140. art_140

     Art. 140.Pour les marchés de travaux, fournitures ou services relatifs à des équipements spécifiques et hautement techniques qui prévoient un régime à plusieurs réceptions, la facture définitive est établie sur la base de la réception définitive et porte sur les montants retenus en garantie depuis la réception intermédiaire.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 5161c672aa29249dc8372530a9f0a9fa7ee0bbb6c25e3f869f11243b15f0084f, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_140

141. art_141

     Art. 141.Les contrats sont passés par écrit par le collège des bourgmestre et échevins. Dans les limites des montants arrêtés par l’article 151, celui-ci peut traiter sur mémoires, sur bons de commandes ou sur simples factures.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 688c9faeee66772e2ca3c65c2bf00ee5856c8499445c5331ef950cf6af144398, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_141

142. art_142

     Art. 142.Les contrats comprennent le cahier spécial des charges dont les clauses sont arrêtées par le collège des bourgmestre et échevins et l'acte d'engagement.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 871ed14e2e3123cfe48b925e7c00e43858cda3431ff2190e3ed5ada458293180, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_142

143. art_143

     Art. 143.Sans préjudice des dispositions de l'article 132 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988 (ci-après : « la loi communale »), le collège des bourgmestre et échevins ne peut entreprendre la passation, l'exécution ou le règlement des contrats que si les conditions de l'article 144 sont remplies.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest a2bddd824d13f9e2300aaee5458dbeecf33a8e41927f9fbd8a00566a3b4ea9df, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_143

144. art_144

     Art. 144.Le conseil communal, sous l'approbation du ministre de l'Intérieur, doit avoir, au préalable,décidé le principe des travaux, fournitures ou services qui font l'objet des contrats,approuvé les projets en cas de marchés de travaux,pourvu à l'allocation des crédits nécessaires au règlement de la dépense qui découle de l'exécution des contrats.La dépense peut être valablement engagée à charge de l'exercice en cours en l'absence d'une allocation de crédits au budget dans l'attente, en conformité avec l’article 128 de la loi communale, du report du crédit nécessaire resté disponible au budget rectifié de l’exercice précédent non encore clos.Dans le cas de travaux s’étendant sur plusieurs exercices, le budget annuel ne prévoit que la tranche de crédit nécessaire au règlement de la dépense prévue pour l’exercice du budget.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 2ce1a378c01c15cc65e06cddf96186cecded7f0650126857f7574684c1bd6c92, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_144

145. art_145

     Art. 145.(1)Le conseil communal peut prendre la décision de principe visée à l'article 144, point a), à l'occasion du vote annuel du budget communal ou en faire l'objet d'une délibération spéciale portant modification du budget.(2)Dans le cas de marchés publics de travaux, les allocations de crédit votées au moment de la prise de la délibération de principe doivent au moins suffire au règlement des frais d'études des projets de travaux.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest d6dc62d4767339df59a6af9b0500311be188f1beb6e7b8ffebb7066b8ff81ca6, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_145

146. art_146

     Art. 146.(1)Le conseil communal approuve le projet définitif détaillé qui sera soumis à l’approbation de l’autorité supérieure.(2)En cas de réalisation d’un projet par entreprise générale, un cahier des charges, accompagné d’une estimation globale du coût, tient lieu de projet définitif détaillé, à soumettre au vote du conseil communal et à l’approbation de l’autorité supérieure préalablement à la mise en concurrence.(3)Le seuil prévu à l’article 106 point 10 de la loi communale est relevé à 500 000 euros.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 90ef5c753d25fea96115de057b23d64985241a18d9333eb5e2430c0adbdcc317, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_146

147. art_147

     Art. 147.Toute dérogation importante ultérieure au projet définitif détaillé doit être approuvée par le conseil communal et l’autorité supérieure.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest 60f29e79f6d41bdc9d5921c6892d0524d2e38b2ec511ca3ca02f6132cc074107, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_147

148. art_148

     Art. 148.(1)Le décompte des projets de travaux, faisant suite à la réception définitive des travaux, établi conformément aux dispositions de l'article 47 de la loi, est soumis à l'approbation du conseil communal.(2)Le décompte est joint au compte communal pour servir, lors de l’apurement par l’autorité supérieure, de document justificatif à l’appui des dépenses y inscrites.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest f14ede75202ab96784c3849d9f5dabf858d72dba6dad51e889af491bfe0df95b, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_148

149. art_149

     Art. 149.(1)Le ministre de l’Intérieur contrôle les dossiers des projets définitifs détaillés et des marchés.(2)Avant d’adresser les dossiers des projets définitifs détaillés au Ministère de l’Intérieur, les administrations communales les complètent, le cas échéant, par tous les avis, approbations et autorisations prévus par des dispositions légales et réglementaires.(3)Les dossiers des marchés à présenter au ministre de l’Intérieur comprendront dans tous les cas :des indications précises sur les décisions mentionnées à l’article 144, sous respectivement les points a) et c) et sous les points b) et c) s’il s’agit d’un marché de travaux ;le contrat passé par le collège des bourgmestre et échevins conformément aux dispositions afférentes du présent règlement et la référence aux projets dûment approuvés visés à l’article 144, sous le point b) ;les décisions motivées prises par le collège des bourgmestre et échevins en application de la loi ;l’offre de l’opérateur économique déclaré adjudicataire et classé premier dans les cas où deux ou plusieurs soumissionnaires ont remis une offre conforme aux stipulations du cahier des charges ;les offres éliminées dans les cas où après examen des dossiers de soumission, le marché dont s’agit a été attribué non pas au soumissionnaire ayant remis l’offre accusant les prix acceptables les plus bas, mais au profit du soumissionnaire classé deuxième, troisième voire même sixième ;le rapport technique étayé par une proposition d’attribution du marché public ;les attestations de non-obligation établies par le Centre d’informatique, d’affiliation et de perception des cotisations commun aux institutions de sécurité sociale, de l’Administration des contributions directes et de l’Administration de l’enregistrement et des domaines.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest bcee17f8e786f303c38865ecd3980771b0b1d7d267c0bf517c28727fa60b9306, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_149

150. art_150

     Art. 150.Les attributions confiées par le présent règlement au conseil communal et au collège des bourgmestre et échevins sont exercées pour les syndicats de communes et pour les établissements publics placés sous la surveillance des communes par les organes habilités à engager lesdits pouvoirs adjudicateurs. Les délibérations prises par les commissions administratives des établissements publics placés sous la surveillance des communes sont, en outre, soumises à l'avis du conseil communal.

     This article's own date is 2018-04-20; its state applies from 2020-10-05.

     Text digest b7c0497f57f71fe2cc84e5f532c23df68bedf04f55f6be58feb8c0846112ce1b, body digest 1a544742097bb8cad16c0da76fecf6c724126436809a2e423ba5038f62bdb1be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/04/08/a244/consolide/20201005, /lu-legilux/rgd-2018-04-08-a244/2020-10-05--2b90e9d77caf49b5102ff09e104746dee3dc1e17f73bbfa556ea8dd5aea3b991/fra/art_150