LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_4

Quoted from rgd-2018-05-09-a425, fra, the state applying from 2018-06-02.

Art. 4.L’article 10 du même règlement est complété par les alinéas suivants : « Les déplacements des élèves des classes inférieures pendant la durée des cours en dehors de l’enceinte du lycée se font selon les dispositions de l’article 15 de la loi modifiée du 25 juin 2004 portant organisation des lycées.Pour les déplacements des élèves des classes supérieures pendant la durée des cours en dehors de l’enceinte du lycée, le directeur apprécie si une surveillance est nécessaire. Le cas échéant, et au cas où les personnes investies de l’autorité parentale à l’égard de l’élève mineur, appelés ci-après « les parents », demandent explicitement une surveillance dans une telle situation, le directeur désigne le ou les surveillants. »

Text digest e5e0b92da4ab7ee096fc20489f1aad7fba877a7a22fee46fdc0da78cd282a584, body digest 5eb1364bd563d84949325021c471cd847cd8a021391dedc89531a3fcd543ce5c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a425/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-09-a425/2018-06-02--c8bcf6ac3891d093116aab3e9c1b81d945b9669e280a065a6986ef2a8a356ff1/fra/art_4

Cite this article

Usual citation
Art. 4 du règlement grand-ducal du 9 mai 2018 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 23 décembre 2004 concernant l’ordre intérieur et la discipline dans les lycées et lycées techniques, dans sa version applicable au 2 juin 2018
With its permalink
Art. 4 du règlement grand-ducal du 9 mai 2018 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 23 décembre 2004 concernant l’ordre intérieur et la discipline dans les lycées et lycées techniques, dans sa version applicable au 2 juin 2018 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-05-09-a425/2018-06-02--c8bcf6ac3891d093116aab3e9c1b81d945b9669e280a065a6986ef2a8a356ff1/fra/art_4)
Evidence form
Art. 4 du règlement grand-ducal du 9 mai 2018 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 23 décembre 2004 concernant l’ordre intérieur et la discipline dans les lycées et lycées techniques, dans sa version applicable au 2 juin 2018
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-05-09-a425/2018-06-02--c8bcf6ac3891d093116aab3e9c1b81d945b9669e280a065a6986ef2a8a356ff1/fra/art_4
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a425/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 9 mai 2018 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 23 décembre 2004 concernant l’ordre intérieur et la discipline dans les lycées et lycées techniques.
Version : applicable à partir du 2018-06-02 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 425 de 2018 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2018/a425)
Date de publication (éditeur) : 2018-05-29
Empreinte du texte (SHA-256) : e5e0b92da4ab7ee096fc20489f1aad7fba877a7a22fee46fdc0da78cd282a584
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a425/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2018-06-02 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a425/jo.

How to read this

rgd-2018-05-09-a425, fra, the state applying from 2018-06-02

/lu-legilux/rgd-2018-05-09-a425/2018-06-02--c8bcf6ac3891d093116aab3e9c1b81d945b9669e280a065a6986ef2a8a356ff1/fra

17 articles quoted, 0 held without text, 3 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’intitulé du règlement grand-ducal modifié du 23 décembre 2004 concernant l’ordre intérieur et la discipline dans les lycées et lycées techniques est remplacé par l’intitulé suivant :« Règlement grand-ducal modifié du 23 décembre 2004 concernant les règles de conduite dans les lycées ».

    Text digest 1f3a521bb06ffa4f5e807a3fbe17bd1b09de1612073388837566a071f0a7fb69, body digest 5eb1364bd563d84949325021c471cd847cd8a021391dedc89531a3fcd543ce5c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a425/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-09-a425/2018-06-02--c8bcf6ac3891d093116aab3e9c1b81d945b9669e280a065a6986ef2a8a356ff1/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 1er, alinéa 1er, du même règlement est supprimé.

    Text digest 701d14d2141c230261638fd7b928d14511fe241efdd1bf33b89b8bb5d8e535c2, body digest 5eb1364bd563d84949325021c471cd847cd8a021391dedc89531a3fcd543ce5c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a425/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-09-a425/2018-06-02--c8bcf6ac3891d093116aab3e9c1b81d945b9669e280a065a6986ef2a8a356ff1/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.À l’article 2 du même règlement, les mots « prises dans l'intérêt de l'ordre et de la discipline » sont remplacés par ceux de « concernant les règles de conduite ».

    Text digest 887204e2cc16265b955d4f650c145803b35efde7606c4eb4f206489669ca785c, body digest 5eb1364bd563d84949325021c471cd847cd8a021391dedc89531a3fcd543ce5c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a425/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-09-a425/2018-06-02--c8bcf6ac3891d093116aab3e9c1b81d945b9669e280a065a6986ef2a8a356ff1/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.L’article 10 du même règlement est complété par les alinéas suivants : « Les déplacements des élèves des classes inférieures pendant la durée des cours en dehors de l’enceinte du lycée se font selon les dispositions de l’article 15 de la loi modifiée du 25 juin 2004 portant organisation des lycées.Pour les déplacements des élèves des classes supérieures pendant la durée des cours en dehors de l’enceinte du lycée, le directeur apprécie si une surveillance est nécessaire. Le cas échéant, et au cas où les personnes investies de l’autorité parentale à l’égard de l’élève mineur, appelés ci-après « les parents », demandent explicitement une surveillance dans une telle situation, le directeur désigne le ou les surveillants. »

    Text digest e5e0b92da4ab7ee096fc20489f1aad7fba877a7a22fee46fdc0da78cd282a584, body digest 5eb1364bd563d84949325021c471cd847cd8a021391dedc89531a3fcd543ce5c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a425/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-09-a425/2018-06-02--c8bcf6ac3891d093116aab3e9c1b81d945b9669e280a065a6986ef2a8a356ff1/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.À l’article 11 du même règlement, les mots « ou la personne investie du droit d'éducation » sont supprimés et les mots « d’un élève d’une classe à enseignement concomitant » sont remplacés par ceux de « d’un élève en formation professionnelle sous contrat d’apprentissage ».

    Text digest c1fbfb6e34b7306451cb3d644aa97abd12b99c94516d16012492319363fadd2c, body digest 5eb1364bd563d84949325021c471cd847cd8a021391dedc89531a3fcd543ce5c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a425/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-09-a425/2018-06-02--c8bcf6ac3891d093116aab3e9c1b81d945b9669e280a065a6986ef2a8a356ff1/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.À l’article 12 du même règlement sont apportées les modifications suivantes :À l’alinéa 1er, les mots « ou la personne investie du droit d'éducation » sont supprimés et les mots « élèves des classes à enseignement concomitant » sont remplacés par ceux de « élèves en formation professionnelle sous contrat d’apprentissage ».L’alinéa 2 est remplacé par le texte suivant : « Chaque fois qu’ils le jugent nécessaire, le directeur ou le régent peuvent exiger un certificat médical. Cette décision est notifiée par écrit à l’élève majeur ou aux parents de l’élève mineur et vaut pour toutes les absences à venir. Pour les élèves en formation professionnelle sous contrat d’apprentissage, une lettre d’excuse, contresignée par le patron, est obligatoire lors de chaque absence. »

    Text digest 1a1acbbac1ca7e63ce75c6da636a2eee0f954498df39c404fc1d65a54c2c4822, body digest 5eb1364bd563d84949325021c471cd847cd8a021391dedc89531a3fcd543ce5c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a425/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-09-a425/2018-06-02--c8bcf6ac3891d093116aab3e9c1b81d945b9669e280a065a6986ef2a8a356ff1/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.À l’article 14 du même règlement, les mots « élèves des classes à enseignement concomitant » sont remplacés par ceux de « élèves en formation professionnelle sous contrat d’apprentissage ».

    Text digest f69eae9276160b3693b6aeb32ac249f357c951d2f104d10f003520cb1757da3f, body digest 5eb1364bd563d84949325021c471cd847cd8a021391dedc89531a3fcd543ce5c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a425/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-09-a425/2018-06-02--c8bcf6ac3891d093116aab3e9c1b81d945b9669e280a065a6986ef2a8a356ff1/fra/art_7

  8. art_8

    Art. 8.À l’article 15 du même règlement sont apportées les modifications suivantes :À l’alinéa 1er, les mots « de l'élève ou la personne investie du droit d'éducation ainsi que, le cas échéant, » sont remplacés par celui de « ou ».À l’alinéa 2, les mots « ou la personne investie du droit d'éducation de l’élève » sont supprimés.

    Text digest 56b4817d4fcbae4a5527b67dcb48a84a59effc0275a1c7369d799b70051126c4, body digest 5eb1364bd563d84949325021c471cd847cd8a021391dedc89531a3fcd543ce5c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a425/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-09-a425/2018-06-02--c8bcf6ac3891d093116aab3e9c1b81d945b9669e280a065a6986ef2a8a356ff1/fra/art_8

  9. art_9

    Art. 9.À l’article 16, alinéa 1er, du même règlement, les mots « la personne investie du droit d'éducation » sont remplacés par ceux de « les parents ».

    Text digest 25f7d54c0291a0d8ba6a15160826307602dd3ef0ff971b75734fd278f2a721af, body digest 5eb1364bd563d84949325021c471cd847cd8a021391dedc89531a3fcd543ce5c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a425/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-09-a425/2018-06-02--c8bcf6ac3891d093116aab3e9c1b81d945b9669e280a065a6986ef2a8a356ff1/fra/art_9

  10. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_11

    Art. 11.L’article 25 du même règlement est complété par l’alinéa suivant :« Sauf autorisation expresse de l’enseignant, les téléphones portables et autres appareils électroniques des élèves sont éteints pendant le cours. L’utilisation des téléphones portables et d’autres appareils électroniques dans l’enceinte du lycée est réglementée par la charte scolaire. ».

    Text digest 5c3dfdff479f3cd267abe4dffee71565d1f120cce2208b5d2d2d24bd29b5323f, body digest 5eb1364bd563d84949325021c471cd847cd8a021391dedc89531a3fcd543ce5c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a425/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-09-a425/2018-06-02--c8bcf6ac3891d093116aab3e9c1b81d945b9669e280a065a6986ef2a8a356ff1/fra/art_11

  11. art_12

    Art. 12.À l’article 26 du même règlement sont apportées les modifications suivantes :À l’alinéa 3, les mots « règlement grand-ducal du 21 décembre 1990 déterminant le contenu et la fréquence des mesures et examens de médecine scolaire » sont remplacées par ceux de « règlement grand-ducal du 24 octobre 2011 déterminant le contenu et la fréquence des mesures et examens de médecine scolaire et le fonctionnement de l'équipe médico-socio-scolaire ».À l’alinéa 5, les mots « la personne investie du droit d'éducation » sont remplacés par ceux de « l’élève majeur ».

    Text digest d134b32e56c038259699f37a251dc0993e5df7f2505ef1e3bab9e7a0d250184e, body digest 5eb1364bd563d84949325021c471cd847cd8a021391dedc89531a3fcd543ce5c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a425/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-09-a425/2018-06-02--c8bcf6ac3891d093116aab3e9c1b81d945b9669e280a065a6986ef2a8a356ff1/fra/art_12

  12. art_13

    Art. 13.À l’article 27 du même règlement, les mots « ou la personne investie du droit d'éducation » sont supprimés.

    Text digest c4d71baed0eea48bc7a3b6b223ab490337c2f06ca7f45ef98621860d7d998cd8, body digest 5eb1364bd563d84949325021c471cd847cd8a021391dedc89531a3fcd543ce5c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a425/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-09-a425/2018-06-02--c8bcf6ac3891d093116aab3e9c1b81d945b9669e280a065a6986ef2a8a356ff1/fra/art_13

  13. art_14

    Art. 14.L’article 28 du même règlement est abrogé.

    Text digest d4482c735bc3bf12cbc65bb2bab8f8ba916e78f05d0e4465e17a271f55bc453e, body digest 5eb1364bd563d84949325021c471cd847cd8a021391dedc89531a3fcd543ce5c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a425/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-09-a425/2018-06-02--c8bcf6ac3891d093116aab3e9c1b81d945b9669e280a065a6986ef2a8a356ff1/fra/art_14

  14. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_16

    Art. 16.L’article 30 du même règlement est modifié comme suit :À l’alinéa 2, les mots « des cours pendant une durée de un à huit jours » sont remplacés par ceux de « de tous les cours du lycée pour une durée d’un jour à deux semaines ».L’alinéa 3 est supprimé.

    Text digest 264a881b19c42a24110211c9e188107ed4617baa8cd706f3c2638da98214cdf1, body digest 5eb1364bd563d84949325021c471cd847cd8a021391dedc89531a3fcd543ce5c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a425/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-09-a425/2018-06-02--c8bcf6ac3891d093116aab3e9c1b81d945b9669e280a065a6986ef2a8a356ff1/fra/art_16

  15. art_17

    Art. 17.Les articles 31 et 32 du même règlement sont abrogés.

    Text digest e3dc4290b35f134b299efd286564d431917bbed02f8b8de495598309c74100f1, body digest 5eb1364bd563d84949325021c471cd847cd8a021391dedc89531a3fcd543ce5c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a425/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-09-a425/2018-06-02--c8bcf6ac3891d093116aab3e9c1b81d945b9669e280a065a6986ef2a8a356ff1/fra/art_17

  16. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_19

    Art. 19.À l’article 34 du même règlement, les mots « ainsi que les infrastructures communes » sont insérés entre les mots « École de Commerce et de Gestion » et les mots « ne forment qu'une seule enceinte ».

    Text digest e438a7ff0773678858e63604aa0065d820090bd03b896c6fae1e5cf1834f9094, body digest 5eb1364bd563d84949325021c471cd847cd8a021391dedc89531a3fcd543ce5c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a425/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-09-a425/2018-06-02--c8bcf6ac3891d093116aab3e9c1b81d945b9669e280a065a6986ef2a8a356ff1/fra/art_19

  17. art_20

    Art. 20.Notre ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse est chargé de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest d8c695a11d909a47797bbe3560b58479284c515c589c7ab42125a303922792e6, body digest 5eb1364bd563d84949325021c471cd847cd8a021391dedc89531a3fcd543ce5c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a425/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-09-a425/2018-06-02--c8bcf6ac3891d093116aab3e9c1b81d945b9669e280a065a6986ef2a8a356ff1/fra/art_20

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held