The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a606/jo.

How to read this

rgd-2018-07-13-a606, fra, the state applying from 2018-07-28

/lu-legilux/rgd-2018-07-13-a606/2018-07-28--9327aa68cd84587409c30a95c1cd1876afe60f5af03d2c7888cdc8b4bb15512a/fra

8 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.Les activités de formation visées à l'article 42 de la loi du 27 mars 2018 portant organisation de la sécurité civile, ci-après dénommée « la loi », et qui donnent droit à l'attribution d'un congé spécial sont les suivantes :les cours de formation ainsi que les cours de formation continue et de perfectionnement pour pompiers volontaires ;les cours de formation des instructeurs en charge des cours visés ci-dessus et de l'instruction de la population et des travailleurs visés à l'article L. 312-4 du Code du travail ;les cours de formation pour moniteurs des jeunes pompiers.Un arrêté ministériel agrée les associations et organismes de secours par application de l'article 99 de la loi et spécifie les activités de ces organismes éligibles pour le bénéfice du congé spécial.

   Text digest a2d831dc056181d4b76ba427869500ac08d06a1873b9536c61e224597a72e622, body digest 57071618ab4453945b534a3ed8f7ec43e12318b5bc953aca058b81d42f072bd9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a606/jo, /lu-legilux/rgd-2018-07-13-a606/2018-07-28--9327aa68cd84587409c30a95c1cd1876afe60f5af03d2c7888cdc8b4bb15512a/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.L’exercice des devoirs de représentation au niveau national et international, au sens de l'article 42, alinéa 2, lettre d), de la loi donne lieu à l'attribution du congé spécial.Les devoirs de représentation peuvent être exercés par des experts désignés par le conseil d’administration du Corps grand-ducal d’incendie et de secours, ci-après dénommé « CGDIS », des dirigeants de la Fédération nationale des pompiers et des associations et organismes de secours agréés ainsi que par toute autre personne assistant à des manifestations nationales ou internationales et désignée par le ministre ayant les Services de secours dans ses attributions, ci-après dénommé « le ministre ».

   Text digest 6fd233ade214dd4a1b1c042ef1a1dc9812b7c29e2422f3ec731034c83d25ef3d, body digest 57071618ab4453945b534a3ed8f7ec43e12318b5bc953aca058b81d42f072bd9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a606/jo, /lu-legilux/rgd-2018-07-13-a606/2018-07-28--9327aa68cd84587409c30a95c1cd1876afe60f5af03d2c7888cdc8b4bb15512a/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.Dans le cadre des activités énumérées aux articles 1er et 2, les demandes en vue de l’attribution du congé spécial, accompagnées d’une preuve d’inscription ou de participation, parviennent au directeur général du CGDIS au plus tard deux mois avant le début du congé sollicité.Dans des cas dûment motivés, le directeur général peut déroger à ce délai.

   Text digest c8561d16e714604ce959f46a781a75622d2d289a7db5d30367d329cbc007a5ed, body digest 57071618ab4453945b534a3ed8f7ec43e12318b5bc953aca058b81d42f072bd9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a606/jo, /lu-legilux/rgd-2018-07-13-a606/2018-07-28--9327aa68cd84587409c30a95c1cd1876afe60f5af03d2c7888cdc8b4bb15512a/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.Le CGDIS délivre à chaque personne visée à l’article 42, alinéa 2, lettres a) et b) de la loi une autorisation portant la date de délivrance pour obtenir le congé spécial destiné à certains cadres des services de secours. Cette autorisation sert comme titre justificatif auprès de l’employeur et de l’indépendant.La personne concernée est tenue de signaler immédiatement à son employeur tout changement ayant une incidence sur le congé spécial qui lui a été accordé.

   Text digest 9d83d63bf97f9da183426b6a994d3a2f9c326cde48fe4648d37f5965c5f87e6a, body digest 57071618ab4453945b534a3ed8f7ec43e12318b5bc953aca058b81d42f072bd9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a606/jo, /lu-legilux/rgd-2018-07-13-a606/2018-07-28--9327aa68cd84587409c30a95c1cd1876afe60f5af03d2c7888cdc8b4bb15512a/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.Le remboursement à l'employeur ou l’indemnisation de l’indépendant visé aux articles 48 et 49 de la loi, est effectué sur base d’un formulaire délivré par le CGDIS.L’employeur ou l’indépendant remplit le formulaire et le remet signé au plus tard trois mois suivant l’activité pour laquelle le remboursement ou l’indemnisation est demandé au directeur général du CGDIS.L’employeur ou l’indépendant concerné par le congé spécial prévu à l’article 4 remplit le formulaire et le remet signé au plus tard trois mois suivant l’année pour laquelle le remboursement est demandé au directeur général du CGDIS.L'exactitude des indications du formulaire est certifiée par un acquit de réception signé par l'agent concerné.L’employeur ou l’indépendant qui ne présente pas la déclaration de remboursement dans le délai précité est déchu de son droit au remboursement.

   Text digest c644d1dd578ab1b11d9b5ad1a2bd1e387627698ec3d9a0d2173013b68537e470, body digest 57071618ab4453945b534a3ed8f7ec43e12318b5bc953aca058b81d42f072bd9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a606/jo, /lu-legilux/rgd-2018-07-13-a606/2018-07-28--9327aa68cd84587409c30a95c1cd1876afe60f5af03d2c7888cdc8b4bb15512a/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.Les personnes qui exercent une activité professionnelle indépendante, bénéficiaires du congé spécial sont indemnisées à raison d'une indemnité horaire fixée forfaitairement au double du salaire social minimum pour travailleurs qualifiés.L’indemnité est due au maximum pour huit heures prestées par jour et ne concerne que les jours ouvrables. Le paiement de l'indemnité est assuré suivant les modalités prévues à l'article 5.

   Text digest 6e3c6690971791120a665bf1846cb0de6648a72ed6bd0a7aadf8014503423eac, body digest 57071618ab4453945b534a3ed8f7ec43e12318b5bc953aca058b81d42f072bd9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a606/jo, /lu-legilux/rgd-2018-07-13-a606/2018-07-28--9327aa68cd84587409c30a95c1cd1876afe60f5af03d2c7888cdc8b4bb15512a/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.Le règlement grand-ducal du 6 mai 2010 fixant les modalités du congé spécial des volontaires des services de secours est abrogé.

   Text digest 257b0f4badb6d14c4d0efbcf0658836f1a40f22c483ef8686461d30e1239344d, body digest 57071618ab4453945b534a3ed8f7ec43e12318b5bc953aca058b81d42f072bd9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a606/jo, /lu-legilux/rgd-2018-07-13-a606/2018-07-28--9327aa68cd84587409c30a95c1cd1876afe60f5af03d2c7888cdc8b4bb15512a/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.Notre ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

   Text digest 794806f4829d200a0c815b64a094c46c3a6223f8887fc9532acd371501229bf3, body digest 57071618ab4453945b534a3ed8f7ec43e12318b5bc953aca058b81d42f072bd9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a606/jo, /lu-legilux/rgd-2018-07-13-a606/2018-07-28--9327aa68cd84587409c30a95c1cd1876afe60f5af03d2c7888cdc8b4bb15512a/fra/art_8