LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_5

Quoted from rgd-2018-07-13-a608, fra, the state applying from 2018-07-28.

Art. 5.La durée de validité de l’agrément est de cinq ans renouvelable. Pour le renouvellement de l’agrément, l’association ou l’organisme de secours agréé est tenu d’adresser sa demande au ministre dans un délai de six mois avant la date d’expiration de l’agrément en cours par un formulaire mis à sa disposition. La demande de renouvellement est faite par voie électronique moyennant une authentification forte.

Text digest 058102af634ac9131cb4aa0e4ecd4b0746f6071af184fb48b59f2d0b2d0ce568, body digest 38e70d66e308d365cc8211d132ff91bee018e533bf89bc9a4d3008d0c6aada3c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a608/jo, /lu-legilux/rgd-2018-07-13-a608/2018-07-28--0a613780bdb94a6e5ab38ad22081ec5e6ecf35a5ff378140a93e5eef07d9c4f0/fra/art_5

Cite this article

Usual citation
Art. 5 du règlement grand-ducal du 13 juillet 2018 sur les associations et organismes de secours agréés, dans sa version applicable au 28 juillet 2018
With its permalink
Art. 5 du règlement grand-ducal du 13 juillet 2018 sur les associations et organismes de secours agréés, dans sa version applicable au 28 juillet 2018 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-07-13-a608/2018-07-28--0a613780bdb94a6e5ab38ad22081ec5e6ecf35a5ff378140a93e5eef07d9c4f0/fra/art_5)
Evidence form
Art. 5 du règlement grand-ducal du 13 juillet 2018 sur les associations et organismes de secours agréés, dans sa version applicable au 28 juillet 2018
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-07-13-a608/2018-07-28--0a613780bdb94a6e5ab38ad22081ec5e6ecf35a5ff378140a93e5eef07d9c4f0/fra/art_5
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a608/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 13 juillet 2018 sur les associations et organismes de secours agréés.
Version : applicable à partir du 2018-07-28 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 608 de 2018 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2018/a608)
Date de publication (éditeur) : 2018-07-24
Empreinte du texte (SHA-256) : 058102af634ac9131cb4aa0e4ecd4b0746f6071af184fb48b59f2d0b2d0ce568
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a608/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2018-07-28 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a608/jo.

How to read this

rgd-2018-07-13-a608, fra, the state applying from 2018-07-28

/lu-legilux/rgd-2018-07-13-a608/2018-07-28--0a613780bdb94a6e5ab38ad22081ec5e6ecf35a5ff378140a93e5eef07d9c4f0/fra

10 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le présent règlement s’applique à toute association et à tout organisme de secours qui ont pour objet social la sécurité civile, telle que définie à l’article 1er de la loi du 27 mars 2018 portant organisation de la sécurité civile, qui ont leur siège social dans un des pays membres de l’Union européenne.

    Text digest 56a9ce5c25b039abb30868399d8cc4ed53e1b573838197bc360ca4974570a2e7, body digest 38e70d66e308d365cc8211d132ff91bee018e533bf89bc9a4d3008d0c6aada3c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a608/jo, /lu-legilux/rgd-2018-07-13-a608/2018-07-28--0a613780bdb94a6e5ab38ad22081ec5e6ecf35a5ff378140a93e5eef07d9c4f0/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Les représentants de l’association ou de l’organisme, ci-après dénommé « le requérant », transmettent une demande d’agrément au ministre ayant les Services de secours dans ses attributions, ci-après dénommé « le ministre », par voie électronique moyennant une authentification forte.Pour obtenir l'agrément, le requérant doit, sur base d’un formulaire prescrit, indiquer :l’aptitude à exercer des activités de sécurité civile au niveau national ou international ;la possession de moyens adaptés aux types de missions sollicitées ;le personnel effectif disponible pour l’exercice des activités de sécurité civile ;les aptitudes physiques et psychiques de chaque membre effectif disponible pour l’exercice des activités de sécurité civile ;l’existence d’une équipe permanente de responsables opérationnels ;l’existence d’un système de gestion d’alerte de ses membres ainsi que d’un dispositif d’identification individuel.Le dossier de la demande d’agrément contient également :le nom et les coordonnées de l’association ou de l’organisme de secours ;une version actualisée des statuts de l’association ou de l’organisme de secours ;une note descriptive sur le système de gestion d’alerte de ses membres ainsi que du dispositif d’identification individuel.Les demandes incomplètes ne sont pas considérées.

    Text digest ae66937d7c8b2deb27f141de7cb46eaf969f95e5afd662d8dcad9fc786422558, body digest 38e70d66e308d365cc8211d132ff91bee018e533bf89bc9a4d3008d0c6aada3c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a608/jo, /lu-legilux/rgd-2018-07-13-a608/2018-07-28--0a613780bdb94a6e5ab38ad22081ec5e6ecf35a5ff378140a93e5eef07d9c4f0/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Le ministre notifie sa réponse dans un délai de trois mois à compter de la réception de la demande.L’agrément prend la forme d’un arrêté ministériel et mentionne le numéro d’agrément.L’agrément est incessible et doit être publié par voie d’affichage au siège de l’association ou de l’organisme de secours.La mention de l'agrément doit figurer sur toutes les correspondances.

    Text digest c86392ae194b39f1b9d707403cd7ce230c933e46e6af5ad6850a1063f4d80a53, body digest 38e70d66e308d365cc8211d132ff91bee018e533bf89bc9a4d3008d0c6aada3c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a608/jo, /lu-legilux/rgd-2018-07-13-a608/2018-07-28--0a613780bdb94a6e5ab38ad22081ec5e6ecf35a5ff378140a93e5eef07d9c4f0/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.L’association ou l’organisme de secours agréé doit informer sans délai le ministre de toute modification relative aux informations fournies lors de la présentation de leur demande d’agrément initiale ou de leur demande de renouvellement.

    Text digest 730293193e7c567ee7287f8e6cc4482fb942e8126540d7843aa1dc6403040e82, body digest 38e70d66e308d365cc8211d132ff91bee018e533bf89bc9a4d3008d0c6aada3c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a608/jo, /lu-legilux/rgd-2018-07-13-a608/2018-07-28--0a613780bdb94a6e5ab38ad22081ec5e6ecf35a5ff378140a93e5eef07d9c4f0/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.La durée de validité de l’agrément est de cinq ans renouvelable. Pour le renouvellement de l’agrément, l’association ou l’organisme de secours agréé est tenu d’adresser sa demande au ministre dans un délai de six mois avant la date d’expiration de l’agrément en cours par un formulaire mis à sa disposition. La demande de renouvellement est faite par voie électronique moyennant une authentification forte.

    Text digest 058102af634ac9131cb4aa0e4ecd4b0746f6071af184fb48b59f2d0b2d0ce568, body digest 38e70d66e308d365cc8211d132ff91bee018e533bf89bc9a4d3008d0c6aada3c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a608/jo, /lu-legilux/rgd-2018-07-13-a608/2018-07-28--0a613780bdb94a6e5ab38ad22081ec5e6ecf35a5ff378140a93e5eef07d9c4f0/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Pendant la durée de validité de l’agrément, l’association ou l’organisme de secours agréé exerce les activités de sécurité civile conformément aux dispositions du règlement grand-ducal du 27 juin 2018 relatif à l’organisation opérationnelle et aux règles du commandement des opérations de secours.

    Text digest da6ad0bcc16b00af2f595403f8de4b9456da11b47fa364653168c892b346ac32, body digest 38e70d66e308d365cc8211d132ff91bee018e533bf89bc9a4d3008d0c6aada3c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a608/jo, /lu-legilux/rgd-2018-07-13-a608/2018-07-28--0a613780bdb94a6e5ab38ad22081ec5e6ecf35a5ff378140a93e5eef07d9c4f0/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.Le ministre peut suspendre ou révoquer un agrément par décision motivée.

    Text digest dc2f061993aa1fe3693327d597d936f7a3a228f8d54ccffc91389eea0ce9cc2a, body digest 38e70d66e308d365cc8211d132ff91bee018e533bf89bc9a4d3008d0c6aada3c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a608/jo, /lu-legilux/rgd-2018-07-13-a608/2018-07-28--0a613780bdb94a6e5ab38ad22081ec5e6ecf35a5ff378140a93e5eef07d9c4f0/fra/art_7

  8. art_8

    Art. 8.Le ministre est chargé de surveiller et de contrôler la conformité des activités de l’association ou l’organisme de secours agréé avec les dispositions du présent règlement.

    Text digest eb52cf87f8c106e9c41f9e9e076a496e25d53e364b2e8e4b613a7f5b0ad0f369, body digest 38e70d66e308d365cc8211d132ff91bee018e533bf89bc9a4d3008d0c6aada3c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a608/jo, /lu-legilux/rgd-2018-07-13-a608/2018-07-28--0a613780bdb94a6e5ab38ad22081ec5e6ecf35a5ff378140a93e5eef07d9c4f0/fra/art_8

  9. art_9

    Art. 9.L’association ou l’organisme de secours agréé adresse annuellement au ministre un rapport d’activités au plus tard pour le 15 avril suivant l’année écoulée.

    Text digest 2b0eb9271eade937dd2726975fbe63f2d9f207f56a84fc0388302cbf0f5264ae, body digest 38e70d66e308d365cc8211d132ff91bee018e533bf89bc9a4d3008d0c6aada3c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a608/jo, /lu-legilux/rgd-2018-07-13-a608/2018-07-28--0a613780bdb94a6e5ab38ad22081ec5e6ecf35a5ff378140a93e5eef07d9c4f0/fra/art_9

  10. art_10

    Art. 10.Notre ministre de l’Intérieur est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest db58beb1cb8134ec258724ba779baf8bd4e13ed5d9791efa121a0562d55b6c9c, body digest 38e70d66e308d365cc8211d132ff91bee018e533bf89bc9a4d3008d0c6aada3c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/13/a608/jo, /lu-legilux/rgd-2018-07-13-a608/2018-07-28--0a613780bdb94a6e5ab38ad22081ec5e6ecf35a5ff378140a93e5eef07d9c4f0/fra/art_10

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held