LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_1er

Quoted from rgd-2018-08-01-a776, fra, the state applying from 2018-09-09.

Art. 1er.L’article 1er, alinéa 2, du règlement grand-ducal modifié du 3 avril 2014 fixant le programme, la durée et les modalités de contrôle de connaissances de la formation professionnelle spéciale portant sur la recherche et la constatation des infractions ainsi que sur les dispositions pénales de certaines lois en matière environnementale, est modifié comme suit : « Art. 1er.Le présent règlement concerne :la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l’eau ;la loi modifiée du 19 décembre 2008relative aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs,modifiant la loi modifiée du 17 juin 1994 relative à la prévention et à la gestion des déchets ;la loi du 28 juillet 2011 portant exécution et sanction de certains règlements communautaires relatifs aux installations contenant certains gaz à effet de serre fluorés ;la loi modifiée du 11 août 2011 portant exécution et sanction du règlement (CE) n° 1005/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone;la loi du 16 décembre 2011 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques ainsi que la classification, l’étiquetage et l’emballage des substances et mélanges chimiques ; la loi modifiée du 21 mars 2012 relative aux déchets ;la loi du 21 juillet 2012 concernant certaines modalités d’application et la sanction du règlement (CE) n° 2173/2005 du Conseil du 20 décembre 2005 concernant la mise en place d’un régime d’autorisation FLEGT relatif aux importations de bois dans la Communauté européenne;la loi du 21 juillet 2012 concernant certaines modalités d’application et la sanction du règlement (UE) n° 995/2010 du Parlement européen et du Conseil du 20 octobre 2010 établissant les obligations des opérateurs qui mettent du bois et des produits dérivés sur le marché ;la loi du 5 juin 2014concernant certaines modalités d’application et la sanction du règlement (UE) n° 649/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux,abrogeant la loi du 28 mai 2009 concernant certaines modalités d’application et la sanction du règlement (CE) n° 689/2008 du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux ;la loi modifiée du 4 septembre 2015 relative aux produits biocides ;la loi du 31 août 2016 concernant le transfert national de déchets ;la loi du 21 mars 2017 relative aux emballages et aux déchets d'emballages ;la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles. »

Text digest fdd947e26a0b80c825014c381a48503b7235342e28ab453ee51aa51f179d49e5, body digest 4bce98e4d84869c36ff8eab1b601305bf1708a0293304225512af96677087d86, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/01/a776/jo, /lu-legilux/rgd-2018-08-01-a776/2018-09-09--891f0884612f5a102908b121043141ec1263195469d4a391abb0230f469a51d5/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er du règlement grand-ducal du 1er août 2018, dans sa version applicable au 9 septembre 2018
With its permalink
Art. 1er du règlement grand-ducal du 1er août 2018, dans sa version applicable au 9 septembre 2018 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-08-01-a776/2018-09-09--891f0884612f5a102908b121043141ec1263195469d4a391abb0230f469a51d5/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er du règlement grand-ducal du 1er août 2018, dans sa version applicable au 9 septembre 2018
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-08-01-a776/2018-09-09--891f0884612f5a102908b121043141ec1263195469d4a391abb0230f469a51d5/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/01/a776/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 1er août 2018 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 3 avril 2014 fixant le programme, la durée et les modalités de contrôle de connaissances de la formation professionnelle spéciale portant sur la recherche et la constatation des infractions ainsi que sur les dispositions pénales de certaines lois en matière environnementale.
Version : applicable à partir du 2018-09-09 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 776 de 2018 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2018/a776)
Date de publication (éditeur) : 2018-09-05
Empreinte du texte (SHA-256) : fdd947e26a0b80c825014c381a48503b7235342e28ab453ee51aa51f179d49e5
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/01/a776/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2018-09-09 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/01/a776/jo.

How to read this

rgd-2018-08-01-a776, fra, the state applying from 2018-09-09

/lu-legilux/rgd-2018-08-01-a776/2018-09-09--891f0884612f5a102908b121043141ec1263195469d4a391abb0230f469a51d5/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 1er, alinéa 2, du règlement grand-ducal modifié du 3 avril 2014 fixant le programme, la durée et les modalités de contrôle de connaissances de la formation professionnelle spéciale portant sur la recherche et la constatation des infractions ainsi que sur les dispositions pénales de certaines lois en matière environnementale, est modifié comme suit : « Art. 1er.Le présent règlement concerne :la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l’eau ;la loi modifiée du 19 décembre 2008relative aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs,modifiant la loi modifiée du 17 juin 1994 relative à la prévention et à la gestion des déchets ;la loi du 28 juillet 2011 portant exécution et sanction de certains règlements communautaires relatifs aux installations contenant certains gaz à effet de serre fluorés ;la loi modifiée du 11 août 2011 portant exécution et sanction du règlement (CE) n° 1005/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone;la loi du 16 décembre 2011 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques ainsi que la classification, l’étiquetage et l’emballage des substances et mélanges chimiques ; la loi modifiée du 21 mars 2012 relative aux déchets ;la loi du 21 juillet 2012 concernant certaines modalités d’application et la sanction du règlement (CE) n° 2173/2005 du Conseil du 20 décembre 2005 concernant la mise en place d’un régime d’autorisation FLEGT relatif aux importations de bois dans la Communauté européenne;la loi du 21 juillet 2012 concernant certaines modalités d’application et la sanction du règlement (UE) n° 995/2010 du Parlement européen et du Conseil du 20 octobre 2010 établissant les obligations des opérateurs qui mettent du bois et des produits dérivés sur le marché ;la loi du 5 juin 2014concernant certaines modalités d’application et la sanction du règlement (UE) n° 649/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux,abrogeant la loi du 28 mai 2009 concernant certaines modalités d’application et la sanction du règlement (CE) n° 689/2008 du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux ;la loi modifiée du 4 septembre 2015 relative aux produits biocides ;la loi du 31 août 2016 concernant le transfert national de déchets ;la loi du 21 mars 2017 relative aux emballages et aux déchets d'emballages ;la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles. »

    Text digest fdd947e26a0b80c825014c381a48503b7235342e28ab453ee51aa51f179d49e5, body digest 4bce98e4d84869c36ff8eab1b601305bf1708a0293304225512af96677087d86, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/01/a776/jo, /lu-legilux/rgd-2018-08-01-a776/2018-09-09--891f0884612f5a102908b121043141ec1263195469d4a391abb0230f469a51d5/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 3, quatrième partie, du même règlement est complété par les dispositions suivantes : « les dispositions pénales mentionnées aux articles 10, 11 et 12 de la loi modifiée du 4 septembre 2015 relative aux produits biocides ;les dispositions pénales mentionnées aux articles 21, 22, 23, 24 et 25 de la loi du 31 août 2016 concernant le transfert national de déchets ;les dispositions pénales mentionnées aux articles 17, 18 et 19 de la loi du 21 mars 2017 relative aux emballages et aux déchets d'emballages ;les dispositions pénales mentionnées aux articles 73 à 77 de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles. »

    Text digest 438bac107530c313e3042a97d77c259d966aaff157ddacf41234f1954e224cbb, body digest 4bce98e4d84869c36ff8eab1b601305bf1708a0293304225512af96677087d86, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/01/a776/jo, /lu-legilux/rgd-2018-08-01-a776/2018-09-09--891f0884612f5a102908b121043141ec1263195469d4a391abb0230f469a51d5/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’article 6, alinéa 1er, du même règlement est remplacé par les dispositions suivantes : « Toutefois, pour les agents qui ont réussi le contrôle de connaissances visé à l'article 4 pour au moins une des lois visées à l'article 1er, alinéa 2, et qui doivent être assermentés à une ou plusieurs lois supplémentaires, le programme de formation se limite aux dispositions pénales des lois supplémentaires et les agents en question sont dispensés du contrôle de connaissances dont question à l’article 4. »

    Text digest ef7ad7944502db9a5d3d180131d845f359b8f94c9cea8c9899991388aa2a5290, body digest 4bce98e4d84869c36ff8eab1b601305bf1708a0293304225512af96677087d86, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/01/a776/jo, /lu-legilux/rgd-2018-08-01-a776/2018-09-09--891f0884612f5a102908b121043141ec1263195469d4a391abb0230f469a51d5/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Notre ministre de l’Environnement, Notre ministre de la Justice et Notre ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest e800a467db35e58d2a44ab578289c1d08f68ad8ddb7b3da335b44395c54145fe, body digest 4bce98e4d84869c36ff8eab1b601305bf1708a0293304225512af96677087d86, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/01/a776/jo, /lu-legilux/rgd-2018-08-01-a776/2018-09-09--891f0884612f5a102908b121043141ec1263195469d4a391abb0230f469a51d5/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held