LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_1er

Quoted from rgd-2018-08-17-a730, fra, the state applying from 2018-09-01.

Art. 1er.L’emblème de la Police grand-ducale est défini comme suit :Lion avec une couronne à trois pointes, rugissant, debout sur ses deux pattes arrière et avec la queue double liée, regardant vers la gauche.Le lion en noir et blanc se trouve sur un écusson. Des lignes horizontales de longueurs différentes, au nombre de neufs de chaque côté, partant des deux côtés latéraux du bord du bouclier sont interrompues à quelques millimètres de la structure du lion.Le bouclier est entouré d’une couronne de laurier stylisée, en noir et blanc ouverte vers le haut et assemblée par un anneau à la pointe basse de l’écusson.Une couronne en noir et blanc, à quatre arcs, ornée d’un globe stylisé sur la partie supérieure surplombe l’écusson. La couronne est décorée de trois pierres précieuses fortement stylisées en forme de simples points.Deux bouts de flèches pointues d’un côté sont visibles sous la couronne de laurier et pointent vers le bas.L’emblème existe en couleur bleu et rouge, en noir et blanc, en version monochrome et en version brodée.L’apposition de l’emblème sur les vêtements et accessoires de l’uniforme est fixée à l’annexe I.

Text digest 8665399111521a4f135956a658f628c0199802c1c0d24b560fd00a486e2a9edd, body digest 3c7ccf3dcf0f6aa1510841e7ae08330a1c8e36201e154db7603990f636cd9753, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a730/jo, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a730/2018-09-01--fb598e18f118eafbf8b95a047015d1e7ce68176358bbda020d0dd825e80c5db2/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er du règlement grand-ducal du 17 août 2018, dans sa version applicable au 1er septembre 2018
With its permalink
Art. 1er du règlement grand-ducal du 17 août 2018, dans sa version applicable au 1er septembre 2018 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-08-17-a730/2018-09-01--fb598e18f118eafbf8b95a047015d1e7ce68176358bbda020d0dd825e80c5db2/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er du règlement grand-ducal du 17 août 2018, dans sa version applicable au 1er septembre 2018
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-08-17-a730/2018-09-01--fb598e18f118eafbf8b95a047015d1e7ce68176358bbda020d0dd825e80c5db2/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a730/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 17 août 2018 portant\n1° détermination de l’emblème, de l’uniforme et de la carte de service de la Police ;\n2° modification du règlement grand-ducal du 15 février 1982 concernant les drapeaux et emblèmes militaires.
Version : applicable à partir du 2018-09-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 730 de 2018 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2018/a730)
Date de publication (éditeur) : 2018-08-28
Empreinte du texte (SHA-256) : 8665399111521a4f135956a658f628c0199802c1c0d24b560fd00a486e2a9edd
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a730/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2018-09-01 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a730/jo.

How to read this

rgd-2018-08-17-a730, fra, the state applying from 2018-09-01

/lu-legilux/rgd-2018-08-17-a730/2018-09-01--fb598e18f118eafbf8b95a047015d1e7ce68176358bbda020d0dd825e80c5db2/fra

7 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’emblème de la Police grand-ducale est défini comme suit :Lion avec une couronne à trois pointes, rugissant, debout sur ses deux pattes arrière et avec la queue double liée, regardant vers la gauche.Le lion en noir et blanc se trouve sur un écusson. Des lignes horizontales de longueurs différentes, au nombre de neufs de chaque côté, partant des deux côtés latéraux du bord du bouclier sont interrompues à quelques millimètres de la structure du lion.Le bouclier est entouré d’une couronne de laurier stylisée, en noir et blanc ouverte vers le haut et assemblée par un anneau à la pointe basse de l’écusson.Une couronne en noir et blanc, à quatre arcs, ornée d’un globe stylisé sur la partie supérieure surplombe l’écusson. La couronne est décorée de trois pierres précieuses fortement stylisées en forme de simples points.Deux bouts de flèches pointues d’un côté sont visibles sous la couronne de laurier et pointent vers le bas.L’emblème existe en couleur bleu et rouge, en noir et blanc, en version monochrome et en version brodée.L’apposition de l’emblème sur les vêtements et accessoires de l’uniforme est fixée à l’annexe I.

    Text digest 8665399111521a4f135956a658f628c0199802c1c0d24b560fd00a486e2a9edd, body digest 3c7ccf3dcf0f6aa1510841e7ae08330a1c8e36201e154db7603990f636cd9753, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a730/jo, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a730/2018-09-01--fb598e18f118eafbf8b95a047015d1e7ce68176358bbda020d0dd825e80c5db2/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’uniforme de la Police grand-ducale est une tenue déterminée, destinée à identifier et à faire reconnaître son porteur en tant que membre du cadre policier. Les vêtements et accessoires de l’uniforme de la Police grand-ducale sont déterminés à l’annexe II.

    Text digest 761d866769a8089b0f07e7724266c28cbef695f476be8cb38612ee6539f9e73e, body digest 3c7ccf3dcf0f6aa1510841e7ae08330a1c8e36201e154db7603990f636cd9753, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a730/jo, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a730/2018-09-01--fb598e18f118eafbf8b95a047015d1e7ce68176358bbda020d0dd825e80c5db2/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Le détail, la composition et le port des vêtements et accessoires de l’uniforme sont déterminés par le directeur général de la Police grand-ducale.

    Text digest 7a8c494c2d8565302cd991240106bcbab1c1a1823cfdf53506108cee84512116, body digest 3c7ccf3dcf0f6aa1510841e7ae08330a1c8e36201e154db7603990f636cd9753, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a730/jo, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a730/2018-09-01--fb598e18f118eafbf8b95a047015d1e7ce68176358bbda020d0dd825e80c5db2/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Tout membre de la Police grand-ducale détient et porte une carte de service permettant de l’identifier comme membre de la Police grand-ducale.Cette carte comporte l’emblème, les nom et prénom, une photo de son titulaire, ainsi que la mention « Officier de police judiciaire », « Agent de police judiciaire », « Officier de police administrative », « Agent de police administrative » ou « Cadre civil ».

    Text digest 0975cff4eb14fbb615444b394a967758f6a51978b17fe4d07cb27de89ba9979d, body digest 3c7ccf3dcf0f6aa1510841e7ae08330a1c8e36201e154db7603990f636cd9753, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a730/jo, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a730/2018-09-01--fb598e18f118eafbf8b95a047015d1e7ce68176358bbda020d0dd825e80c5db2/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.L’article 2 du règlement grand-ducal du 15 février 1982 concernant les drapeaux et emblèmes militaires est abrogé.

    Text digest 8acaf3f4073c60085a49c17b7089a13601b4706be737202329a7973f6448630a, body digest 3c7ccf3dcf0f6aa1510841e7ae08330a1c8e36201e154db7603990f636cd9753, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a730/jo, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a730/2018-09-01--fb598e18f118eafbf8b95a047015d1e7ce68176358bbda020d0dd825e80c5db2/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Sont abrogés :le règlement grand-ducal modifié du 30 octobre 1968 fixant les titres des grades, les insignes et uniformes que porteront les officiers et sous-officiers de l'armée détachés à la gendarmerie et à la police ;le règlement grand-ducal du 18 mai 1984 concernant l’écusson, l’emblème et le drapeau de la Police ;le règlement grand-ducal du 10 avril 1991 concernant l’uniforme du corps de la Police ;le règlement grand-ducal du 10 avril 1991 concernant l’uniforme du corps de la Gendarmerie.

    Text digest 36954e3f2ae868a95bc45c4a4e2fc4a1c0ccf213d3fbbd6e6916ec447486c6fa, body digest 3c7ccf3dcf0f6aa1510841e7ae08330a1c8e36201e154db7603990f636cd9753, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a730/jo, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a730/2018-09-01--fb598e18f118eafbf8b95a047015d1e7ce68176358bbda020d0dd825e80c5db2/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.Notre ministre de la Sécurité intérieure est chargé de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest c7c275401e2bf0377e361417aed6ca03cdb334d946c58ae26b935ce38c16220b, body digest 3c7ccf3dcf0f6aa1510841e7ae08330a1c8e36201e154db7603990f636cd9753, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a730/jo, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a730/2018-09-01--fb598e18f118eafbf8b95a047015d1e7ce68176358bbda020d0dd825e80c5db2/fra/art_7

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held