The text on a date

rgd-2018-08-17-a732, fra, the state applying from 2020-11-17

/lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

34 articles quoted, 5 held without text, 7 not admitted; 22 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.Le directeur général de la Police grand-ducale, ci-après désignée « Police », désigne un patron de stage pour chaque fonctionnaire stagiaire du cadre policier admis à la formation professionnelle de base.Le patron de stage peut être choisi parmi les membres du cadre policier appartenant à une autre catégorie de traitement que le fonctionnaire stagiaire du cadre policier.Les patrons de stage suivent une formation déterminée par le directeur général de la Police. Leurs missions sont celles définies à l’article 1er, paragraphe 2 du règlement grand-ducal du 30 septembre 2015 déterminant la mise en œuvre du plan d’insertion professionnelle des fonctionnaires stagiaires.

   This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-11-17.

   Text digest 04371048b80b57295af166300a5cb47b15946e24a1f361f50cae79a7ff173ebb, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.Un livret d’accueil comprenant les informations visées à l’article 2, alinéa 2 du règlement grand-ducal du 30 septembre 2015 déterminant la mise en œuvre du plan d’insertion professionnelle des fonctionnaires stagiaires est remis au fonctionnaire stagiaire du cadre policier au moment de son admission à la formation professionnelle de base.

   This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-11-17.

   Text digest 83d65a91ffe74271a6f117404b5cee39654524f4289fbfcdb5d03135c67fc796, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.Il est constitué pour chaque fonctionnaire stagiaire du cadre policier un carnet de stage qui a pour objet de documenter son évolution au cours de sa formation professionnelle de base.Sont à insérer dans le carnet de stage, toutes les pièces en relation avec la formation du fonctionnaire stagiaire du cadre policier.Le carnet de stage est tenu par le patron de stage. À la fin de la formation professionnelle de base, le patron de stage transmet le carnet de stage à la direction des ressources humaines de la Police qui l’insère dans le dossier personnel du fonctionnaire stagiaire du cadre policier.

   This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-11-17.

   Text digest ea1d6073569d7bb843c48fcd17d9ad4b78e2a760bc68c2a01b000fe98382ebc7, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.L’appréciation des performances professionnelles du fonctionnaire stagiaire du cadre policier comprend Wording the publisher marks deleted: une appréciation des compétences techniques et End of the wording marked deleted. une appréciation des compétences comportementales. L’appréciation des compétences comportementales se fait au cours des trois derniers mois de chaque période de référence. Wording the publisher marks deleted: L’appréciation des performances techniques s’effectue au cours de la phase d’initiation pratique. End of the wording marked deleted. Lorsque l’une des appréciations prévues donne lieu à un niveau de performance 1, le fonctionnaire stagiaire du cadre policier se voit retirer le statut de fonctionnaire stagiaire du cadre policier.Le supérieur hiérarchique visé à l’article 4bis de la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’État est :pour les fonctionnaires stagiaires du cadre policier des groupes de traitement B1, C1 et C2, un membre de la direction de l’École de police ;pour les fonctionnaires stagiaires du cadre policier des groupes de la catégorie de traitement A, le directeur central des ressources et compétences.

   Struck-through wording is wording the publisher marks deleted in its text. It is not part of the text this site quotes, cites or searches.

   This article's own date is 2020-01-01; its state applies from 2020-11-17.

   1. [23] Règlement grand-ducal du 20 décembre 2019 modifiant le règlement grand-ducal du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.
   2. [24] Règlement grand-ducal du 20 décembre 2019 modifiant le règlement grand-ducal du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.
   3. [25] Règlement grand-ducal du 20 décembre 2019 modifiant le règlement grand-ducal du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.

   Text digest 2f8aac9fae7349d44116d420dec8cf80617aaf0a4af195523549fde29379b6b2, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_4

5. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

   art_6

   Art. 6.La phase de formation policière théorique et pratique des fonctionnaires stagiaires du cadre policier de la catégorie de traitement A comprend une formation dans une école de police à l’étranger, retenue par le ministre ayant la Police grand-ducale dans ses attributions, désigné ci-après par « ministre » sur proposition du directeur général de la Police et une formation complémentaire au Grand-Duché de Luxembourg portant sur la législation, les procédures et techniques policières nationales.Pendant la phase de formation policière théorique et pratique, des périodes d’observation pratiques sont organisées dans les unités de police au Grand-Duché de Luxembourg ou à l’étranger.

   1. [32] Règlement grand-ducal du 3 novembre 2020 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.
   2. [3] Règlement grand-ducal du 20 décembre 2019 modifiant le règlement grand-ducal du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.
   3. [33] Règlement grand-ducal du 3 novembre 2020 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.
   4. [4] Règlement grand-ducal du 20 décembre 2019 modifiant le règlement grand-ducal du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.

   Text digest 9e2f20d7d2aa1a0a0bd680e273332abb2f71b1fa5dca5d7331c708ca2008bf20, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_6

6. art_7

   Art. 7.Après la réussite de la formation à l’école de police à l’étranger, les fonctionnaires stagiaires du cadre policier de la catégorie de traitement A sont autorisés à suivre la phase d’initiation pratique.La phase d’initiation pratique s’effectue au sein des unités relevant de la direction centrale police administrative et de la direction centrale police judiciaire. Pour les besoins de la formation, la phase d’initiation pratique peut en partie s’effectuer dans des unités ou services de police étrangers.

   1. [34] Règlement grand-ducal du 3 novembre 2020 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.

   Text digest de168953a0dc986cf3a45fff301381dd3f44818f291d73d0550c2be25a39e2ba, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_7

7. art_8

   Art. 8.Le classement final pour l’admission définitive des fonctionnaires stagiaires du cadre policier de la catégorie de traitement A se fait par groupe de traitement et est déterminé par le résultat final obtenu à l’école de police à l’étranger.Ce classement équivaut au classement de l’examen de fin de stage tel que prévu par l’article 54 de la loi du 18 juillet 2018 sur la Police grand-ducale.

   This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-11-17.

   Text digest 9c7d87eb9a02591193b37dabee7329e7f37e45def813f4aecb2e7d05bcc91fa4, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_8

8. art_9

   Art. 9.La phase de formation policière théorique et pratique des fonctionnaires stagiaires du cadre policier des groupes de traitement B1 et C1 est effectuée à l’École de police. Le contenu du programme de formation à accomplir lors de cette phase comprend 1350 heures.Pendant la phase de formation policière théorique et pratique, des périodes d’observation pratiques sont organisées dans les unités de police au Grand-Duché de Luxembourg ou à l’étranger.

   1. [35] Règlement grand-ducal du 3 novembre 2020 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.

   Text digest 6fd5a7410f1fa1c2406cd34cb75fbc08cdfdc9c132768c9df1dcdd908c976281, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_9

9. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

   art_14

   Art. 14.(1)Le fonctionnaire stagiaire du cadre policier des groupes de traitement B1 et C1 est ajourné s’il obtient une note finale d’au moins deux tiers du total des points et une note de moins de la moitié du maximum des points dans un ou deux modules.Il doit se soumettre, sous peine d’échec, dans un délai de deux mois à partir de la date de la notification des résultats, à un examen d’ajournement dans les modules dans lesquels il a obtenu une note de moins de la moitié du maximum des points.(2)En cas d’échec à l’examen d’ajournement, la formation professionnelle de base est prolongée pour une période de quatre mois durant laquelle le fonctionnaire stagiaire du cadre policier se soumet à un examen supplémentaire dans les modules non réussis à l’examen d’ajournement.

   This article's own date is 2020-01-01; its state applies from 2020-11-17.

   1. [7] Règlement grand-ducal du 20 décembre 2019 modifiant le règlement grand-ducal du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.

   Text digest 718bfc51c6866a8fd1198caafd2ce475c2b0ea8bb77fac55c22f4f19599372c6, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_14

10. art_15

    Art. 15.(1)La formation professionnelle de base du fonctionnaire stagiaire du cadre policier des groupes de traitement B1 et C1 est prolongée s’il obtient :une note finale de moins de deux tiers du total des points, ou ;une note de moins de la moitié du maximum des points dans trois ou plus des modules.(2)Dans l’hypothèse visée au paragraphe 1er, point 1°, la formation professionnelle de base est prolongée pour une période de quatre mois durant laquelle le fonctionnaire stagiaire du cadre policier se soumet à un examen supplémentaire dans les modules dans lesquels il n’a pas obtenu au moins les deux tiers du total des points.(3)Dans l’hypothèse visée au paragraphe 1er, point 2°, la formation professionnelle de base est prolongée pour une période de quatre mois durant laquelle le fonctionnaire stagiaire du cadre policier se soumet à un examen supplémentaire dans les modules non réussis.

    This article's own date is 2020-01-01; its state applies from 2020-11-17.

    1. [8] Règlement grand-ducal du 20 décembre 2019 modifiant le règlement grand-ducal du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.
    2. [9] Règlement grand-ducal du 20 décembre 2019 modifiant le règlement grand-ducal du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.
    3. [10] Règlement grand-ducal du 20 décembre 2019 modifiant le règlement grand-ducal du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.

    Text digest 6fd3677163cca3df774132f7daf368dcab6d7862425ce8b5b334c33852954b5e, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_15

11. art_16

    Art. 16.La réussite de l’examen d’ajournement ou de l’examen supplémentaire vaut réussite de la formation professionnelle de base.Un échec à l’examen supplémentaire entraine l’échec à la formation professionnelle de base.

    This article's own date is 2020-01-01; its state applies from 2020-11-17.

    1. [11] Règlement grand-ducal du 20 décembre 2019 modifiant le règlement grand-ducal du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.
    2. [12] Règlement grand-ducal du 20 décembre 2019 modifiant le règlement grand-ducal du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.

    Text digest 98daf7e2837ec50710fd272fd07bb14dd9e696a8fbe69d953bc536f845d3e2bf, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_16

12. art_17

    Art. 17.Après la réussite de la phase de formation policière théorique et pratique, les fonctionnaires stagiaires du cadre policier des groupes de traitement B1 et C1 sont autorisés à suivre la phase d’initiation pratique.La phase d’initiation pratique s’effectue au sein des unités relevant de la direction centrale police administrative et de la direction centrale police judiciaire. Pour les besoins de la formation, la phase d’initiation pratique peut en partie s’effectuer dans des unités ou services de police à l’étranger.

    1. [40] Règlement grand-ducal du 3 novembre 2020 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.

    Text digest bc9f937b89eb22d6749fc1adc5746db20592058b060fe3f44b1f2be54d1aa01e, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_17

13. art_18

    Art. 18.(1)Le classement final pour l’admission définitive des fonctionnaires stagiaires du cadre policier B1 et C1 se fait par groupe de traitement et est déterminé par le total des points résultant du total des points de la phase de formation policière théorique et pratique.(2)Ce classement équivaut au classement de l’examen de fin de stage tel que prévu par l’article 54 de la loi du 18 juillet 2018 sur la Police grand-ducale.(3)Les fonctionnaires stagiaires du cadre policier ayant passé avec succès les examens d’ajournement sont à classer entre eux en fonction du total des points obtenus, à la suite des autres fonctionnaires stagiaires du cadre policier de leur groupe de traitement respectif ayant réussi sans ajournement.(4)Les fonctionnaires stagiaires du cadre policier ayant passé avec succès les examens supplémentaires sont à classer entre eux en fonction du total des points obtenus, à la suite des autres fonctionnaires stagiaires du cadre policier de leur groupe de traitement respectif.

    1. [41] Règlement grand-ducal du 3 novembre 2020 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.

    Text digest 58e64cccc41875ec5ee03e87e6ced435fa2361258b682b84bd59a54e7f3aeac5, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_18

14. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_20

    Art. 20.(1)Le fonctionnaire stagiaire du cadre policier du groupe de traitement C2 est ajourné s’il obtient une note finale d’au moins deux tiers du total des points et une note de moins de la moitié du maximum des points dans un ou deux modules.Il doit se soumettre, sous peine d’échec, dans un délai de deux mois à partir de la date de la notification des résultats, à un examen d’ajournement dans les modules dans lesquels il a obtenu une note de moins de la moitié du maximum des pointslequel décide de sa réussite définitive.(2)En cas d’échec à l’examen d’ajournement, la formation professionnelle de base est prolongée pour une période de quatre mois durant laquelle le fonctionnaire stagiaire du cadre policier se soumet à un examen supplémentaire dans les modules non réussis à l’examen d’ajournement.

    1. [43] Règlement grand-ducal du 3 novembre 2020 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.
    2. [16] Règlement grand-ducal du 20 décembre 2019 modifiant le règlement grand-ducal du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.

    Text digest 0cba5abf28b87f2afde3e1582a0767cdeb94d3224bd8dea575d032eb577bc500, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_20

15. art_21

    Art. 21.(1)La formation professionnelle de base du fonctionnaire stagiaire du cadre policier du groupe de traitement C2 est prolongée s’il obtient :une note finale de moins de deux tiers du total des points, ou ;une note de moins de la moitié du maximum des points dans trois ou plus des modules.(2)Dans l’hypothèse visée au paragraphe 1er, point 1°, la formation professionnelle de base est prolongée pour une période de quatre mois durant laquelle le fonctionnaire stagiaire du cadre policier se soumet à un examen supplémentaire dans les modules dans lesquels il n’a pas obtenu au moins les deux tiers du total des points.(3)Dans l’hypothèse visée au paragraphe 1er, point 2°, la formation professionnelle de base est prolongée pour une période de quatre mois durant laquelle le fonctionnaire stagiaire du cadre policier se soumettra à un examen supplémentaire dans les modules non réussis.

    This article's own date is 2020-01-01; its state applies from 2020-11-17.

    1. [17] Règlement grand-ducal du 20 décembre 2019 modifiant le règlement grand-ducal du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.
    2. [18] Règlement grand-ducal du 20 décembre 2019 modifiant le règlement grand-ducal du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.
    3. [19] Règlement grand-ducal du 20 décembre 2019 modifiant le règlement grand-ducal du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.

    Text digest 988d8c1887ecb2b08eb284a4345574d2a113a8375c211732f079ac9a4679622b, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_21

16. art_22

    Art. 22.La réussite de l’examen d’ajournement ou de l’examen supplémentaire vaut réussite de la formation professionnelle de base.Un échec à l’examen supplémentaire entraine l’échec à la formation professionnelle de base.

    This article's own date is 2020-01-01; its state applies from 2020-11-17.

    1. [20] Règlement grand-ducal du 20 décembre 2019 modifiant le règlement grand-ducal du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.
    2. [21] Règlement grand-ducal du 20 décembre 2019 modifiant le règlement grand-ducal du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.

    Text digest ee6c52c5d3dcb52b8b87a22c4da860319270a8175a57959e4145c8ee83e72778, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_22

17. art_24

    Art. 24.(1)Le classement final pour l’admission définitive des fonctionnaires stagiaires du cadre policier du groupe de traitement C2 est déterminé par le total des points de la formation professionnelle de base.(2)Ce classement équivaut au classement de l’examen de fin de stage tel que prévu par l’article 54 de la loi du 18 juillet 2018 sur la Police grand-ducale.(3)Les fonctionnaires stagiaires du cadre policier ayant passé avec succès les examens d’ajournement sont à classer entre eux en fonction du total des points obtenus, à la suite des autres fonctionnaires stagiaires du cadre policier de leur groupe de traitement respectif ayant réussi sans ajournement.(4)Les fonctionnaires stagiaires du cadre policier ayant passé avec succès les examens supplémentaires sont à classer entre eux en fonction du total des points obtenus, à la suite des autres fonctionnaires stagiaires du cadre policier de leur groupe de traitement respectif.

    This article's own date is 2020-01-01; its state applies from 2020-11-17.

    1. [22] Règlement grand-ducal du 20 décembre 2019 modifiant le règlement grand-ducal du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.

    Text digest 415d4183d17ebcfa4c78f47838c104debfa53b0f951971c4f1bae75c84ecae38, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_24

18. At this point, the publisher's document has 2 articles that this site does not hold in this version.

    art_26bis

    Art. 26bis.(1)Les matières visées à l’article 25, lettres a) à e) sont organisées par la direction formation et peuvent être organisées en commun pour les fonctionnaires stagiaires de tous les groupes de traitement.(2)La matière visée à l’article 25, lettre f) est organisée par le supérieur hiérarchique du fonctionnaire stagiaire.(3)Les sessions de formation peuvent comprendre des cours présentiels, des cours à distance, des cours alternant des phases présentielles avec des phases d’autoapprentissage, des cours de travaux dirigés ou des séances d’apprentissage accompagné sur le lieu de travail.(4)Le temps de formation spéciale compte comme période d’activité de service.(5)Les fonctionnaires stagiaires doivent obligatoirement suivre les matières visées à l’article 25, lettres a) à f). Leur participation aux sessions de formation donne lieu à l’établissement d’une attestation de présence.(6)Le mémoire consiste dans un travail écrit sur un sujet en relation avec les attributions du fonctionnaire stagiaire, proposé par son supérieur hiérarchique. Le mémoire doit être rendu au président de la commission au premier jour des épreuves écrites de l’examen. (7)Les épreuves écrites de l’examen sont organisées dans les trois mois qui suivent la fin de la période des formations.(8)Les épreuves écrites peuvent s’effectuer à livre ouvert.(9)L’appréciation de la réussite ou de l’échec à l’examen de fin de formation spéciale se fait conformément à l’article 19 du règlement grand-ducal modifié du 31 octobre 2018 portant organisation de la formation pendant le stage pour les fonctionnaires stagiaires de l’État et des établissements publics de l’État ainsi que du cycle de formation de début de carrière des employés de l’État.

    1. [46] Règlement grand-ducal du 3 novembre 2020 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.

    Text digest 7285342919ea988bee4633dc065c7391ca9a3cb0870e97c79f9fbdd13fe7dc6b, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_26bis

19. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_28

    Art. 28.(1)Les candidats qui, tout en ayant obtenu au moins les trois cinquièmes du total des points, n’ont pas obtenu la moitié du maximum des points dans un ou deux modules sont ajournés.Ils doivent se soumettre, sous peine d’échec, dans un délai de deux mois à partir de la notification des résultats, à un examen supplémentaire dans ce ou ces modules.En cas de réussite à l’examen supplémentaire, les candidats ajournés sont classés, entre eux en fonction du total des points obtenus, à la suite des candidats ayant réussi l’épreuve principale. Le candidat a échoué lorsqu’il n’a pas obtenu au moins la moitié du total des points dans les modules dans lesquels il a été ajourné.(2)En cas de note finale identique entre deux ou plusieurs candidats, la note obtenue au module « Code pénal : épreuve théorique » en ce qui concerne les groupes de traitement B1 et C1, respectivement au module « Eléments du Code pénal » en ce qui concerne le groupe de traitement C2, est déterminante pour départager les candidats. En cas de note identique dans ce module, la note obtenue dans le module « Code de procédure pénale » est déterminante pour départager les candidats.

    This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-11-17.

    Text digest c1c7e2350972180b6d0ecc49c1f9ac1034b5212fffbdce5a20aa380a885ac88c, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_28

20. art_29

    Art. 29.Pour le groupe de traitement B1 du cadre civil, l’examen de promotion porte sur un total de 600 points et comporte les modules et points suivants :Élaboration d’un mémoire en langue française ou allemande en relation avec les attributions dévolues au candidat (300 points). Le sujet et la langue du mémoire sont choisis par le président de la commission d’examen, sur proposition du directeur ou du chef de service du candidat.Droit administratif et international (300 points) comportant cinq matières dont :Les matières obligatoires suivantes :procédure administrative non contentieuse ;traitements des agents de l’État ;protection des données ;deux matières, choisies par le président de la commission d’examen sur proposition du directeur ou du chef de service du candidat, parmi les suivantes comptabilité de l’État ;marchés publics ;conventions internationales ;droit communautaire ;chaque matière étant notée sur 60 points.

    This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-11-17.

    Text digest abf704a259464809b0bd90d4c7278d0bbcd169b397d689c8fd44560bb20f2123, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_29

21. art_30

    Art. 30.Pour le groupe de traitement C1 du cadre civil, l’examen de promotion porte sur un total de 300 points et comporte les modules et les points suivants :Élaboration d’un travail de réflexion en langue française ou allemande en relation avec les attributions dévolues au candidat (150 points). Le sujet et la langue du travail sont choisis par le président de la commission d’examen, sur proposition du directeur ou du chef de service du candidat.Droit administratif (150 points) comportant les matières suivantes :procédure administrative non contentieuse ;comptabilité de l’État et marchés publics ;protection des données.Chaque matière étant notée sur 50 points.

    This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-11-17.

    Text digest 4b0f704bb5cc82420c4182852d73d11ace51f46cda83d3216a6d00b3c21de470, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_30

22. art_31

    Art. 31.L’examen de promotion du groupe de traitement D1 du cadre civil est régi par le règlement grand-ducal modifié du 12 mars 1982 déterminant les conditions d’admission, de nomination et de promotion des fonctionnaires de la carrière de l’artisan dans les administrations et services de l’État.

    This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-11-17.

    Text digest f7a86f7ab49f7e562f19d39f10b8a89ffd3de5ea1fc5e95a1fe08d3c26a0c0b5, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_31

23. art_32

    Art. 32.Pour réussir à l’examen de promotion, les candidats du cadre civil de la Police doivent obtenir au moins les trois cinquièmes du total des points de tous les modules et au moins la moitié du maximum des points dans chaque module.Les candidats qui, tout en ayant obtenu au moins les trois cinquièmes du total des points, ont obtenu une note insuffisante dans un module au maximum, sont ajournés dans ce module. Ils doivent se soumettre, sous peine d’échec, dans un délai de deux mois à partir de la notification des résultats, à un examen supplémentaire dans ce module.En cas de réussite de l’examen supplémentaire, les candidats ajournés sont classés, entre eux en fonction du total des points obtenus, à la suite des candidats ayant réussi l’épreuve principale. Le candidat a échoué lorsqu’il n’a pas obtenu au moins la moitié du total des points dans le module où il a été ajourné.

    This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-11-17.

    Text digest 76c106767c4df2e0ef15ddc650ea13789a99066aab1402fc14c2151edb97fbd1, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_32

24. art_33

    Art. 33.Les examens prévus au présent règlement ont lieu devant une commission d’examen, ci-après dénommée « commission » qui se compose d’un président, de deux autres membres au moins et d’au moins un secrétaire, nommés par le ministre. Tout membre peut être chargé de la responsabilité de plusieurs épreuves. La commission peut s’adjoindre d’experts qui sont également nommés par le ministre.Pour chaque membre effectif, il est nommé un membre suppléant.Aucun parent ou allié d’un candidat jusqu’au quatrième degré inclus, ni son partenaire au sens de la loi modifiée du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats ne peut siéger comme président, membre, secrétaire ou expert à une commission.

    1. [47] Règlement grand-ducal du 3 novembre 2020 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.

    Text digest 773474b9cbd3af68090d5df21f70ffbe98392fdd04b4b7d3884675b59dbc4d38, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_33

25. art_33bis

    Art. 33bis.(1)Pour chaque commission, le ministre nomme un observateur sur proposition de la Chambre des fonctionnaires et employés publics.(2)L’observateur participe aux travaux de la commission avec voix consultative. Il est convoqué aux réunions et séances de la commission d’examen dans les mêmes formes et dans les mêmes délais que les membres de la commission.(3)Les décisions de la commission sont valablement prises et ses actes régulièrement posés même si l’observateur dûment convoqué n’a pas pris part aux délibérations, pour quelque motif que ce soit. L’observateur doit obtenir la parole s’il le demande pour présenter des remarques en relation avec l’organisation de l’examen.(4)Toutefois, il ne peut d’aucune façon s’immiscer dans le choix des questions ou sujets à poser, ni dans la pondération des points à attribuer aux épreuves ou parties d’épreuves ni dans l’appréciation des réponses par les membres de la commission.(5)Pendant les épreuves de l’examen, l’observateur ne peut communiquer d’aucune manière avec les candidats. Lors des interruptions qui séparent les différentes épreuves, l’observateur peut recueillir les remarques et les doléances éventuelles des candidats. Au cas où l’observateur croit avoir constaté une insuffisance ou une irrégularité dans l’organisation matérielle des épreuves, il doit incessamment en informer le président de la commission, en lui parlant seul à seul.(6)L’observateur a le droit de faire acter au procès-verbal de la commission ses remarques relatives à l’organisation de l’examen et au déroulement des épreuves. S’il ne présente pas de remarques particulières, le procès-verbal en fait mention.(7)L’observateur peut également informer directement le ministre par une note écrite s’il a constaté un fait grave pouvant mettre en cause la validité de l’examen.

    1. [48] Règlement grand-ducal du 3 novembre 2020 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.

    Text digest 8c91f0b1deafa29fb26b567f8308fdad0bfe652a54c92e61d6afaa07bc1bc0d3, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_33bis

26. art_33ter

    Art. 33ter.Le président règle en détail l’organisation de l’examen. À cet effet il peut réunir au préalable la commission.Il est tenu de réunir la commission au préalable :si un membre au moins de la commission ou l’observateur en fait la demande ;en cas de changements majeurs dans la composition de la commission ou des modalités d’organisation des examens.Si la commission n’est pas convoquée au préalable, les membres de la commission et l’observateur sont informés par le président des modalités pratiques relatives à l’examen.Le programme et les modalités de l’examen sont communiqués à chaque candidat inscrit.

    1. [49] Règlement grand-ducal du 3 novembre 2020 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.

    Text digest 223c1d01d67eba6199e88fa2f889b339de6213e2fab533bda303da135f1c4793, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_33ter

27. art_33quater

    Art. 33quater.(1)Les sujets ou questions des épreuves sont déterminés par le président en concertation avec les membres de la commission.(2)Le secret relatif aux sujets ou questions doit être observé.(3)Le président arrête les mesures utiles pour garder l’anonymat des candidats.(4)Le président veille à organiser la surveillance appropriée des candidats pendant les épreuves.(5)Il peut être procédé à un contrôle d’identité des candidats avant le début des épreuves.(6)Les réponses des candidats sont écrites sur des feuilles estampillées.Par dérogation à l’alinéa précédent, pour les besoins de l’examen, une, plusieurs, ou toutes les épreuves peuvent se faire de manière électronique.(7)Au cours des épreuves, toute communication entre les candidats et avec l’extérieur, de même que toute utilisation d’outils électroniques, d’ouvrages ou de notes autres que ceux qui ont été autorisés préalablement par le président sont interdites. Le candidat fautif est exclu des épreuves sur décision du président. Cette exclusion équivaut à un échec. Dès l’ouverture de l’examen, le candidat est prévenu des suites que toute fraude comportera.

    1. [50] Règlement grand-ducal du 3 novembre 2020 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.

    Text digest 950039e0e551f930b666bbcb7f606689842ed10ade4db47ef53267586a93c4ce, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_33quater

28. art_33quinquies

    Art. 33quinquies.(1)L’évaluation des copies écrites est faite pour chaque matière par deux membres de la commission. Sauf dans le cas d’un nombre exceptionnellement élevé de candidats, les délais de correction ne dépasseront en principe pas quinze jours ouvrables après le déroulement des épreuves.Les notes sont communiquées par les membres de la commission au président qui détermine la moyenne arithmétique obtenue par le candidat dans chaque épreuve. Sans préjudice d’autres dispositions légales ou réglementaires, pour le calcul de la moyenne, les fractions de points sont arrondies à l’unité supérieure.(2)Par dérogation au paragraphe 1er, l’évaluation des épreuves électroniques peut également se faire de manière anonyme et standardisée.(3)La commission prend ses décisions à la majorité des voix, l’abstention n’étant pas permise. En cas de partage des voix, celle du président est prépondérante.(4)Les membres de la commission ainsi que l’observateur sont tenus de garder le secret des délibérations.(5)Le président de la commission informe les candidats des résultats obtenus.(6)Le président transmet au ministre un procès-verbal signé par au moins trois membres de la commission avec les résultats de l’examen.

    1. [51] Règlement grand-ducal du 3 novembre 2020 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.

    Text digest d012df9d495a1553c565f3b415f2e3aedda0390f356169ce277b03c430288711, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_33quinquies

29. art_34

    Art. 34.Le candidat qui est empêché, pour des raisons indépendantes de sa volonté dûment constatées par la commission d’examen, de participer à un examen prévu au présent règlement ou bien d’achever un examen, est admis à participer à une session spéciale.La date de cette session spéciale est fixée par la commission d’examen de façon à permettre à l’intéressé de participer, en cas d’ajournement, aux épreuves supplémentaires auxquelles doivent se soumettre les candidats ajournés à la session normale.En cas de réussite directe à la session spéciale, l’intéressé est classé en fonction du total de ses points obtenus, à la suite des candidats ayant réussi la session normale de l’examen.En cas de réussite après ajournement à la session spéciale, l’intéressé est classé en fonction du total de ses points obtenus, parmi les candidats ayant réussi la session normale après ajournement.Pour le candidat qui a participé à l’examen, mais qui n’a pas été en mesure d’achever les examens visés à l’alinéa 1er, la session spéciale ne porte que sur les épreuves qu’il n’a pu terminer. Les résultats déjà obtenus dans les autres épreuves restent acquis. Toutefois, si le résultat des épreuves déjà subies entraîne l’échec du candidat, celui-ci n’est plus admis à participer à la session spéciale.Le candidat qui ne participe pas à la session spéciale est déchu du bénéfice des mesures visées au présent article.

    This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-11-17.

    Text digest ab1b9784932887468d46983e4aad988aca56c18e588721208c1b5028051f5e82, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_34

30. art_35

    Art. 35.Les membres du cadre policier qui désirent occuper un poste dont les connaissances et compétences diffèrent de celles du poste auquel ils sont affectés depuis plus de cinq ans, suivent une formation de remise à niveau dont le contenu est déterminé pour chaque fonctionnaire concerné sur base de la fiche de fonction correspondante.Le fonctionnaire concerné doit avoir suivi ces formations avant sa nomination ou au plus tard dans les six mois qui suivent sa nomination au poste sollicité.

    This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-11-17.

    Text digest 09bbb071478c57eefb689b27e5dfb7acc03f664b46ff1d357c3f1c8eea6bacff, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_35

31. art_36

    Art. 36.Sont abrogés :le règlement grand-ducal du 24 juillet 2000 réglant les modalités de l’examen de fin de stage visé à l’article 99 de la loi du 31 mai 1999 sur la Police et l’Inspection générale de la Police ;le règlement grand-ducal modifié du 6 février 2001 fixant les modalités de fonctionnement de l’École de police ;le règlement grand-ducal du 19 novembre 2001 déterminant les conditions et les modalités d’admission au stage, de nomination et d’avancement du personnel du cadre administratif et technique du Corps de la Police Grand-Ducale ;le règlement grand-ducal modifié du 27 avril 2007 déterminant les conditions de recrutement, d’instruction et d’avancement du personnel policier.

    This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-11-17.

    Text digest f94f302491fceca8dd184bd54f07fc38e7fd95e392fc2812500cca4f1ad84ece, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_36

32. art_37

    Art. 37.(1)Les dispositions suivantes restent applicables aux stagiaires du cadre supérieur de la Police qui ont été admis au stage, aux volontaires de police qui ont été admis au volontariat de police et aux volontaires de l’armée qui ont été admis à l’École de police avant l’entrée en vigueur du présent règlement et ce jusqu’à la fin de la formation respective en cours :les articles 4, 5, 14 à 18, 34 à 38, 57 à 67, 69, 70, paragraphes 5 à 23, 71 et 72, du règlement grand-ducal modifié du 27 avril 2007 déterminant les conditions de recrutement, d’instruction et d’avancement du personnel policier ;les articles 6, 13 à 15 du règlement grand-ducal modifié du 6 février 2001 fixant les modalités de fonctionnement de l’École de police.(2)Les examens de promotion du cadre policier qui ont lieu au cours de l’année de l’entrée en vigueur du présent règlement sont effectués :en ce qui concerne les inspecteurs de police, conformément aux articles 21 et 22, 70, paragraphes 5 à 23, 71 et 72, du règlement grand-ducal modifié du 27 avril 2007 déterminant les conditions de recrutement, d’instruction et d’avancement du personnel policier ;en ce qui concerne les brigadiers de police, conformément aux articles 41 et 42, 70, paragraphes 5 à 23, 71 et 72 du règlement grand-ducal modifié du 27 avril 2007 déterminant les conditions de recrutement, d’instruction et d’avancement du personnel policier.

    This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-11-17.

    Text digest 2e64a98f9cd9893679f3254f0ee3a1813a6153a39f99e3588c00f9cc85a32e17, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_37

33. art_38

    Art. 38.La référence au présent règlement se fait sous la forme suivante : « Règlement grand-ducal du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale ».

    This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-11-17.

    Text digest 881da673fa49993d945149f5eccb90bf31d1042d18c7f2302791f564f1180986, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_38

34. art_39

    Art. 39.Notre ministre de la Sécurité intérieure est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-11-17.

    Text digest c1ee22599fb1139816df82fa96cb6aab8506ac9f6c433033afdff682f666eab6, body digest cbdc452822ae3d619e0730c0f712a81e8fd9663e65f864edfaddc8f3e0823665, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/17/a732/consolide/20201117, /lu-legilux/rgd-2018-08-17-a732/2020-11-17--64a5fc683444f9ac7631b3f98a42af97b3f9af03ecbfc9038f32729b97b82078/fra/art_39

Held without text: art_7_20201117, art_11_20201117, art_12_20201117, art_17_20201117, art_23.