LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_1er

Quoted from rgd-2018-09-14-a885, fra, the state applying from 2017-01-01.

Art. 1er.L’article 4, paragraphe 2, du règlement grand-ducal modifié du 30 juillet 2015 portant application, au Grand-Duché de Luxembourg, de règles communes relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune et au soutien au développement rural, est complété par l’alinéa suivant : « Les surfaces agricoles portant des installations photovoltaïques sont considérées comme surfaces admissibles pour autant que les panneaux solaires permettent le développement d’un couvert végétal et n’empêchent pas l’exercice de l’activité agricole. »

Text digest 72603197caab63e8eb4a9148c8a1dcc43ab046e423d65df90ea1aad77f2b2234, body digest c412e3a723c255e6de9994acb51e95d399a4dcb8f736837c35814cda38f9ce3c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a885/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a885/2017-01-01--d05f2f553235ca39c4d93e18c80113108e63bba2e81da0bcba05c0aa5c797bd9/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er du règlement grand-ducal du 14 septembre 2018, dans sa version applicable au 1er janvier 2017
With its permalink
Art. 1er du règlement grand-ducal du 14 septembre 2018, dans sa version applicable au 1er janvier 2017 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-09-14-a885/2017-01-01--d05f2f553235ca39c4d93e18c80113108e63bba2e81da0bcba05c0aa5c797bd9/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er du règlement grand-ducal du 14 septembre 2018, dans sa version applicable au 1er janvier 2017
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-09-14-a885/2017-01-01--d05f2f553235ca39c4d93e18c80113108e63bba2e81da0bcba05c0aa5c797bd9/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a885/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 14 septembre 2018 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 30 juillet 2015 portant application, au Grand-Duché de Luxembourg, de règles communes relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune et au soutien au développement rural.
Version : applicable à partir du 2017-01-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 885 de 2018 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2018/a885)
Date de publication (éditeur) : 2018-10-01
Empreinte du texte (SHA-256) : 72603197caab63e8eb4a9148c8a1dcc43ab046e423d65df90ea1aad77f2b2234
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a885/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2017-01-01 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a885/jo.

How to read this

rgd-2018-09-14-a885, fra, the state applying from 2017-01-01

/lu-legilux/rgd-2018-09-14-a885/2017-01-01--d05f2f553235ca39c4d93e18c80113108e63bba2e81da0bcba05c0aa5c797bd9/fra

8 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 4, paragraphe 2, du règlement grand-ducal modifié du 30 juillet 2015 portant application, au Grand-Duché de Luxembourg, de règles communes relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune et au soutien au développement rural, est complété par l’alinéa suivant : « Les surfaces agricoles portant des installations photovoltaïques sont considérées comme surfaces admissibles pour autant que les panneaux solaires permettent le développement d’un couvert végétal et n’empêchent pas l’exercice de l’activité agricole. »

    Text digest 72603197caab63e8eb4a9148c8a1dcc43ab046e423d65df90ea1aad77f2b2234, body digest c412e3a723c255e6de9994acb51e95d399a4dcb8f736837c35814cda38f9ce3c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a885/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a885/2017-01-01--d05f2f553235ca39c4d93e18c80113108e63bba2e81da0bcba05c0aa5c797bd9/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 9, paragraphe 5, du même règlement, est complété par un point 2, libellé comme suit : « sont considérés également comme arbres isolés des buissons qui ne correspondent pas à la définition d’une haie. »

    Text digest 5a07a97371ef5186ce7a74c1022816b917c62b552b0e875ef802230213c5bf33, body digest c412e3a723c255e6de9994acb51e95d399a4dcb8f736837c35814cda38f9ce3c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a885/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a885/2017-01-01--d05f2f553235ca39c4d93e18c80113108e63bba2e81da0bcba05c0aa5c797bd9/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’article 9, paragraphe 6, point 3, est supprimé.

    Text digest e76aadec8ef507264329e3d4c82422c76310e823f74664a832084b738ed2ad77, body digest c412e3a723c255e6de9994acb51e95d399a4dcb8f736837c35814cda38f9ce3c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a885/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a885/2017-01-01--d05f2f553235ca39c4d93e18c80113108e63bba2e81da0bcba05c0aa5c797bd9/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.À l’annexe I du même règlement, le point F.4 prend la teneur suivante : « Sur les terres mises en jachère, les bordures de champ, les bandes tampons et les bandes d’hectares admissibles bordant des forêts sans production, il est interdit :d’épandre des engrais minéraux ou organiques, des boues d’épuration ou des eaux usées. Toutefois, en cas de couvert végétal créé par l’agriculteur, l’épandage d’engrais organiques est autorisé la première année dans la limite prévue par le règlement grand-ducal modifié du 24 novembre 2000 concernant l’utilisation de fertilisants azotés dans l’agriculture ;d’employer des produits phytopharmaceutiques, à l’exception des herbicides, pour lutter contre les adventices vivaces.En cas de terres arables mises en jachère, l’agriculteur doit créer un couvert végétal au plus tard en automne de la première année de mise en jachère.Les bordures de champ, les bandes tampons et les bandes d’hectares admissibles bordant des forêts sans production doivent être entretenues par des opérations de travail du sol appropriées. Sur les bordures de champ et les bandes tampons l’agriculteur doit créer à partir de la deuxième année culturale un couvert végétal sur lequel le pâturage et la coupe pour fourrage sont autorisés à partir du 15 juillet. »

    Text digest 17a2e12f566fe400fcabf7e5da6689c615c2c81973d177b623eda85c289ad16a, body digest c412e3a723c255e6de9994acb51e95d399a4dcb8f736837c35814cda38f9ce3c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a885/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a885/2017-01-01--d05f2f553235ca39c4d93e18c80113108e63bba2e81da0bcba05c0aa5c797bd9/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.À l’annexe II du même règlement, le point 1, alinéa 2, est remplacé comme suit : « Les exploitations agricoles qui disposent d’une installation de biométhanisation et qui pratiquent la cofermentation de biomasse sur l’exploitation même, remettent jusqu’au 31 mars de chaque année à l’Administration de l’environnement le rapport annuel visé à l’article 35, paragraphe 1er, alinéa 1er, de la loi modifiée du 21 mars 2012 relative à la gestion des déchets qui doit être complété par une fiche renseignant sur les paramètres suivants :la quantité d’UF d’origine animale produite sur l’exploitation et non transformée ;le nombre des UF propres à la période de pâturage. »

    Text digest 807929bee9ac5206ebc083363853ba79b9555bea6b36a482e6de68f42c5757be, body digest c412e3a723c255e6de9994acb51e95d399a4dcb8f736837c35814cda38f9ce3c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a885/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a885/2017-01-01--d05f2f553235ca39c4d93e18c80113108e63bba2e81da0bcba05c0aa5c797bd9/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.L’annexe III, du même règlement, est modifiée comme suit :la ligne du tableau portant les informations « A - A.2. - ERMG1/BCAE3 - A.2.008 - A.2.108 » est remplacée par le tableau figurant à l’annexe A ;la ligne du tableau portant les informations « A - A.3.- BCAE 4 - A.4.004 - A.3.008 » est remplacée par le tableau figurant à l’annexe B ;la ligne du tableau portant les informations « B - B.1. - ERMG7 - B.1.001 - B.1.001 » est remplacée par le tableau figurant à l’annexe C.

    Text digest 529203603c5ab4ccaf6ff44ddb03c732f89f9c5c834d61d0c98846d90d58a994, body digest c412e3a723c255e6de9994acb51e95d399a4dcb8f736837c35814cda38f9ce3c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a885/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a885/2017-01-01--d05f2f553235ca39c4d93e18c80113108e63bba2e81da0bcba05c0aa5c797bd9/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2018, à l’exception de l’article 3 qui produit ses effets à partir du 1er janvier 2017.

    Text digest 1c8796416ed280ff6116ba87593ef820f17e2225780795d38123882344b9152f, body digest c412e3a723c255e6de9994acb51e95d399a4dcb8f736837c35814cda38f9ce3c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a885/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a885/2017-01-01--d05f2f553235ca39c4d93e18c80113108e63bba2e81da0bcba05c0aa5c797bd9/fra/art_7

  8. art_8

    Art. 8.Notre Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs et Notre Ministre de l’Environnement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 83571202d73ff06dc4442b80fda6d124f5f93be60889e048b6b8dc52f8e6f5b9, body digest c412e3a723c255e6de9994acb51e95d399a4dcb8f736837c35814cda38f9ce3c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a885/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a885/2017-01-01--d05f2f553235ca39c4d93e18c80113108e63bba2e81da0bcba05c0aa5c797bd9/fra/art_8

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held