The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a886/jo.

How to read this

rgd-2018-09-14-a886, fra, the state applying from 2018-10-07

/lu-legilux/rgd-2018-09-14-a886/2018-10-07--ce298d2ec819050bf96af1c166afc2cd521157dd4c8be1b3dfe2b5f6ab7a67e4/fra

16 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.Champ d’application.Sont visés par le présent règlement grand-ducal, les projets mis en œuvre par les collectivités publiques et les personnes privées, morales ou physiques, ayant soit leur domicile soit leur siège social au Grand-Duché de Luxembourg.

   Text digest d7f12c692d856b627427253429a56c06fc8a54c63c95f257a2bc0faea7634959, body digest 28625082cfd98ced2113d47328996c70be47a0dfa296998eb078583e18026017, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a886/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a886/2018-10-07--ce298d2ec819050bf96af1c166afc2cd521157dd4c8be1b3dfe2b5f6ab7a67e4/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.Dispositions générales.Le ministre ayant les Transports dans ses attributions, désigné ci-après par « le ministre » peut accorder des aides en faveur du transport fluvial et du développement du domaine public fluvial.Les aides allouées dans la limite des crédits budgétaires prévus pour la promotion du transport fluvial ainsi que le développement du domaine public fluvial en vertu du présent règlement sont :les aides en faveur de projets d’équipements des bateaux de navigation intérieure,les aides en faveur de projets d’infrastructures ou de superstructures fluviales.

   Text digest f70a2e40c4215f6164a700ca1ee323c2d4fd555dc2318dc577db05043cd3b9ac, body digest 28625082cfd98ced2113d47328996c70be47a0dfa296998eb078583e18026017, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a886/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a886/2018-10-07--ce298d2ec819050bf96af1c166afc2cd521157dd4c8be1b3dfe2b5f6ab7a67e4/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.Définitions.Aux fins de la présente loi on définit comme :adaptations techniques apportées à des bateaux existants visant à rendre le transport fluvial plus respectueux de l’environnement : toute modification technique comme par exemple un élément de la coque, un moteur, dont notamment l’acquisition de moteurs propulsés au gaz naturel liquéfié ou à l’électricité, un catalyseur, un filtre à particules, fixe ou mobile, réduisant les polluants atmosphériques ;équipements visant à améliorer la sécurité de navigation : tout appareil électronique ou mécanique, fixe ou mobile, qui augmente la manœuvrabilité du bateau ou qui permet de visualiser les navires hors de portée du radar (AIS) ;adaptations techniques visant à améliorer la productivité de la flotte : toute modification technique de la coque ou des équipements de bords permettant d’augmenter la capacité de charge en marchandises ou passagers du bateau, de diminuer le besoin en personnel navigant par une automatisation de certains systèmes ou de diminuer les temps de parcours ou de transbordement ;équipement de transbordement : grue, bande transporteuse, installation de transbordement pour produits liquides, trémie de chargement, reachstacker et tout autre appareil ou accessoire permettant de déplacer des marchandises ou des conteneurs dans le cadre d’une exploitation portuaire.

   Text digest 699977c110e3a9452da4a6d4c6eba38638096fa3d627040bb4a8fc2e8209215a, body digest 28625082cfd98ced2113d47328996c70be47a0dfa296998eb078583e18026017, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a886/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a886/2018-10-07--ce298d2ec819050bf96af1c166afc2cd521157dd4c8be1b3dfe2b5f6ab7a67e4/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.Aide financière pour l’équipement des bateaux de navigation intérieure.Une aide financière est accordée, dans la limite des crédits budgétaires disponibles, pour tout projet d’équipement des bateaux à marchandises ou à passagers destiné à améliorer la sécurité de la navigation, la productivité de la flotte ou la protection de l’environnement.

   Text digest 06eb45b745bde5fb32dedee86a23473e61cd889ca0f089f36adc825fa860b801, body digest 28625082cfd98ced2113d47328996c70be47a0dfa296998eb078583e18026017, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a886/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a886/2018-10-07--ce298d2ec819050bf96af1c166afc2cd521157dd4c8be1b3dfe2b5f6ab7a67e4/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.Aide financière en faveur de projets d’infrastructures ou de superstructures fluviales.Une aide est accordée, dans la limite des crédits budgétaires disponibles, pour la création d’infrastructures ou de superstructures fluviales portuaires et de transbordement de marchandises, d’installations d’accostage pour bateaux à passagers, de ports de plaisance et d’installations pour la pratique des sports nautiques.

   Text digest aa8536713dfd7ed73083e3a0a79bfe5020027f22adbff64b55ca317d2d851015, body digest 28625082cfd98ced2113d47328996c70be47a0dfa296998eb078583e18026017, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a886/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a886/2018-10-07--ce298d2ec819050bf96af1c166afc2cd521157dd4c8be1b3dfe2b5f6ab7a67e4/fra/art_5

6. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

   art_7

   Art. 7.Forme de l’aide.L’aide est allouée sous forme de subventions directes.

   Text digest 3057e6923e38b6705ce598c80054b9a45c963df1648e4420a153f6d407ccc741, body digest 28625082cfd98ced2113d47328996c70be47a0dfa296998eb078583e18026017, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a886/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a886/2018-10-07--ce298d2ec819050bf96af1c166afc2cd521157dd4c8be1b3dfe2b5f6ab7a67e4/fra/art_7

7. art_8

   Art. 8.Demande de l’aide et procédure d’octroi.La demande d’attribution d’une aide financière doit être adressée soit par courrier recommandé avec avis de réception soit par envoi électronique authentifié au ministre par le demandeur ou par un mandataire au nom et pour le compte du demandeur.La demande doit, sous peine d’irrecevabilité, comporter les pièces justificatives et informations énumérées ci-dessous :une copie du passeport, de la carte d’identité, du titre de voyage ou de tout autre document en tenant lieu, en cours de validité, permettant l’identification du requérant personne physique ou du dirigeant ou du responsable de la personne morale ;un relevé d’identité bancaire du bénéficiaire ;le type d’aide sollicitée ;une copie des devis des travaux ou équipements ;un calendrier prévisionnel des travaux ;une copie de toutes les factures acquittées et une preuve de paiement ;en cas de demande par un mandataire, l’autorisation expresse du mandant ;en cas de demande par une personne morale de droit privé :un extrait récent du Registre de Commerce et des Sociétés ;une attestation sur d’éventuelles aides de minimis reçues par cette personne ou le groupe dont elle fait partie pendant les trois dernières années fiscales ;une déclaration sur l’honneur sur l’absence de tout aide sollicitée auprès d’une autre instance publique qui se recouvre partiellement ou totalement avec la demande introduite ;une attestation établie par l’Administration des contributions directes et l’Administration de l’enregistrement et des domaines certifiant que le demandeur est en règle avec ses obligations fiscales ;une attestation officielle certifiant que le demandeur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale au Grand-Duché de Luxembourg. La demande en obtention de l’aide financière prévue par le présent règlement doit, sous peine de forclusion, être introduite au plus tard au cours des 6 mois qui suivent la date d’établissement des factures relatives aux investissements éligibles et au plus tard jusqu’au 1er mars de l’année qui suit l’année où les travaux ou acquisitions ont eu lieu. Après instruction, la décision du ministre sur l’éligibilité ou non de l’aide est communiquée au demandeur par lettre recommandée dans un délai de trois mois à partir du moment où le demandeur lui a transmis un dossier complet.Si le montant budgétaire est inférieur aux sommes demandées, le montant est réparti au prorata des sommes disponibles.Après vérification, le montant de l’aide octroyée est communiqué au demandeur par lettre recommandée et au plus tard jusqu’au 1er juin de l’année qui suit l’année où les travaux ou acquisitions ont eu lieu.Les aides sont virées au compte bancaire du demandeur. Toutefois, en cas de demande introduite par un mandataire, elles peuvent exceptionnellement être virées au compte bancaire du mandataire, qui est tenu de virer sans délai les montants afférents au demandeur.

   Text digest f0de962859512e4a81f42aee09482425bfa892c6154605b230f314a4d221adee, body digest 28625082cfd98ced2113d47328996c70be47a0dfa296998eb078583e18026017, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a886/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a886/2018-10-07--ce298d2ec819050bf96af1c166afc2cd521157dd4c8be1b3dfe2b5f6ab7a67e4/fra/art_8

8. art_9

   Art. 9.Critères d’éligibilité.Pour être éligible au présent régime d’aides doivent être remplies les critères suivants :Le demandeur a son domicile ou son siège social au Grand-Duché de Luxembourg.Le projet a comme objectif la sécurité de la navigation, la protection de l’environnement, la productivité de la flotte ou la promotion du transport par voie navigable.La réalisation du projet présente un investissement minimal de :2.500 euros pour les équipements des bateaux visés à l’article 6 point 1.10.000 euros pour les projets d’infrastructures ou de superstructures fluviales visés à l’article 6 point 2.L’aide financière pour les équipements des bateaux visés à l’article 6 point 1 est accordée aux propriétaires d’un bateau de navigation intérieure immatriculé ou en procédure d’immatriculation au registre luxembourgeois des bateaux de navigation intérieure.L’aide financière pour les projets d’infrastructures ou de superstructures fluviales visés à l’article 6 point 2 est accordée pour les infrastructures ou superstructures fluviales mis en œuvre sur la rive luxembourgeoise de la Moselle.L’attribution de l’aide ne résulte pas dans un dépassement du seuil des aides de minimis.Ne sont pas éligibles :les aménagements, équipements et installations sans rapport avec des activités nautiques et de transport fluvial.les installations d’accostage et de mise à l’eau d’embarcations utilisées à des fins privées.

   Text digest cddf5952c32ce4d946b318b156a27d672aac1916e1904d34b355e0e345e29eb5, body digest 28625082cfd98ced2113d47328996c70be47a0dfa296998eb078583e18026017, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a886/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a886/2018-10-07--ce298d2ec819050bf96af1c166afc2cd521157dd4c8be1b3dfe2b5f6ab7a67e4/fra/art_9

9. art_10

   Art. 10.Contrôle et suivi des aides octroyées.Le bénéficiaire de l’aide s’engage :sur la sincérité, l’exactitude et la complétude des informations fournies ;à communiquer à l’administration pour consultation ou sur demande, tous les documents et informations nécessaires au contrôle des aides accordées ;à signaler à l’administration tout changement relatif aux critères requis pour l’octroi des aides énoncées à l’article 9.Le ministre peut procéder ou fait procéder sur place à des vérifications concernant l’achèvement des travaux et la présence des équipements.La documentation relative aux aides octroyées au titre du présent règlement est conservée par le ministre pendant 10 ans à partir de la date d’octroi.Cette documentation doit contenir toutes les informations utiles démontrant que la procédure de demande prévue à l’article 8 ainsi que les critères d’attribution des aides ont été respectés.

   Text digest 60e39641b307eb640d92bee9028c3be48fb9c5d188de158137ea3f45e0f73784, body digest 28625082cfd98ced2113d47328996c70be47a0dfa296998eb078583e18026017, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a886/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a886/2018-10-07--ce298d2ec819050bf96af1c166afc2cd521157dd4c8be1b3dfe2b5f6ab7a67e4/fra/art_10

10. art_11

    Art. 11.Engagement d’exploitation.Le bénéficiaire de l’aide financière visé à l’article 4 s’engage à exploiter le matériel subventionné pour une durée de 2 ans. Le bénéficiaire de l’aide financière visée à l’article 5 s’engage à exploiter commercialement l’infrastructure ou la superstructure subventionnée pour 4 ans.Cet engagement d’exploitation démarre à partir de la date de l’octroi de l’aide.

    Text digest cff022f2cd516442443dcdf0ab191aea20bf1ba5a129321eb2f7359896614f0b, body digest 28625082cfd98ced2113d47328996c70be47a0dfa296998eb078583e18026017, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a886/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a886/2018-10-07--ce298d2ec819050bf96af1c166afc2cd521157dd4c8be1b3dfe2b5f6ab7a67e4/fra/art_11

11. art_12

    Art. 12.Perte du bénéfice de l’aide et restitutions.Toute aide qui aurait été perçue en trop ou indûment doit être remboursée sans délai par virement sur le compte de la Trésorerie de l’Etat sans délai après que le ministre en fait la requête par lettre recommandée.Si le requérant souhaite céder son bateau ou l’exploitation de son bateau avant la date de fin de l’engagement, il devra en informer sans délai le ministre et rembourser le montant de l’aide en proportion du temps restant.Si le requérant souhaite céder, totalement ou partiellement, son activité, infrastructure ou superstructure avant la date de fin de l’engagement, il devra en informer sans délai le ministre et rembourser le montant de l’aide en proportion du temps restant.Les aides financières sont en tout état de causes sujettes à restitution si elles ont été obtenues suite à des fausses déclarations, de renseignements inexacts ou si elles ne sont pas dues.Il y a aussi perte du bénéfice de l’aide si le bénéficiaire ne se conforme pas aux obligations prises en contrepartie de l’octroi de l’aide à moins que le ministre, sur base d’une demande motivée, n’en décide autrement.La perte du bénéfice de l’aide implique la restitution de la subvention augmentée des intérêts légaux.

    Text digest 349613cc632091fa427827d66c6cadda66da472fbe60f002e5e8e92fbafaed34, body digest 28625082cfd98ced2113d47328996c70be47a0dfa296998eb078583e18026017, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a886/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a886/2018-10-07--ce298d2ec819050bf96af1c166afc2cd521157dd4c8be1b3dfe2b5f6ab7a67e4/fra/art_12

12. art_13

    Art. 13.Période d’éligibilité.Les dispositions du présent règlement s’appliquent aux nouveaux projets mis en place à partir du 1er janvier 2019.

    Text digest 3ebc4fea29ea166cb1edf24c9fa1d9fac191351349796d163317afda2168ddbf, body digest 28625082cfd98ced2113d47328996c70be47a0dfa296998eb078583e18026017, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a886/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a886/2018-10-07--ce298d2ec819050bf96af1c166afc2cd521157dd4c8be1b3dfe2b5f6ab7a67e4/fra/art_13

13. art_14

    Art. 14.Règles de cumul.Les aides octroyées en vertu du présent règlement peuvent être cumulées avec d’autres aides compatibles avec le droit européen dans la limite des seuils de minimis de l’Union européenne en vigueur au moment de l’octroi de l’aide.Le bénéficiaire d’une aide octroyée en vertu du présent règlement atteste sur l’honneur ne pas profiter d’une aide qui soit contraire ou incompatible avec le présent régime d’aide.

    Text digest 03d880d93e6979855e9e3363c9c1f36a885defde722019f443545dcdd408a70b, body digest 28625082cfd98ced2113d47328996c70be47a0dfa296998eb078583e18026017, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a886/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a886/2018-10-07--ce298d2ec819050bf96af1c166afc2cd521157dd4c8be1b3dfe2b5f6ab7a67e4/fra/art_14

14. art_15

    Art. 15.Dispositions pénales.Le bénéficiaire qui a obtenu une aide au sens du présent règlement sur la base de renseignements sciemment inexacts ou incomplets, est passible des peines prévues à l’article 496 du Code pénal.

    Text digest 6697705d437150bf88743dc1c86fdad237e2c43acb12fca740724b6095cfc71d, body digest 28625082cfd98ced2113d47328996c70be47a0dfa296998eb078583e18026017, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a886/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a886/2018-10-07--ce298d2ec819050bf96af1c166afc2cd521157dd4c8be1b3dfe2b5f6ab7a67e4/fra/art_15

15. art_16

    Art. 16.Dispositions finales.L’octroi et le versement des aides instituées par la loi du 23 décembre 2016 concernant la gestion du domaine public fluvial et le présent règlement se font dans la limite des crédits prévus par la loi budgétaire annuelle.

    Text digest 81561152c7d6649f2b17460247631ed61a34263ce7701ee7c2040b8ed46c640a, body digest 28625082cfd98ced2113d47328996c70be47a0dfa296998eb078583e18026017, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a886/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a886/2018-10-07--ce298d2ec819050bf96af1c166afc2cd521157dd4c8be1b3dfe2b5f6ab7a67e4/fra/art_16

16. art_17

    Art. 17.Exécution.Notre Ministre du Développement durable et des Infrastructures et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement grand-ducal qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché du Luxembourg.

    Text digest 944335a9f8e88a561de01fdbeb197cd7f348328831ca69a97ca2f873113fbcf3, body digest 28625082cfd98ced2113d47328996c70be47a0dfa296998eb078583e18026017, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a886/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a886/2018-10-07--ce298d2ec819050bf96af1c166afc2cd521157dd4c8be1b3dfe2b5f6ab7a67e4/fra/art_17