LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_1er

Quoted from rgd-2018-12-05-a1116, fra, the state applying from 2019-01-01.

Art. 1er.L’article 4 du règlement grand-ducal du 27 octobre 2018 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 21 décembre 1998 arrêtant la nomenclature des actes et services des médecins pris en charge par l'assurance maladie est abrogé.

Text digest 996a40bde85d5f43bda39ccd03f4ee14309933fab4cb1071d64334d37fb24f98, body digest 18cdee06ea6bb4c6a9123bb682fdbc2445a999ed5930b25d74b299935e78fbdb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/05/a1116/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-05-a1116/2019-01-01--5c6c866aca997d409d5dea5248a58f456d92371e962308d4642aff08cd4bbc53/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er du règlement grand-ducal du 5 décembre 2018, dans sa version applicable au 1er janvier 2019
With its permalink
Art. 1er du règlement grand-ducal du 5 décembre 2018, dans sa version applicable au 1er janvier 2019 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-12-05-a1116/2019-01-01--5c6c866aca997d409d5dea5248a58f456d92371e962308d4642aff08cd4bbc53/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er du règlement grand-ducal du 5 décembre 2018, dans sa version applicable au 1er janvier 2019
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-12-05-a1116/2019-01-01--5c6c866aca997d409d5dea5248a58f456d92371e962308d4642aff08cd4bbc53/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/05/a1116/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 5 décembre 2018 modifiant 1° le règlement grand-ducal du 27 octobre 2018 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 21 décembre 1998 arrêtant la nomenclature des actes et services des médecins pris en charge par l'assurance maladie ; 2° le règlement grand-ducal modifié du 21 décembre 1998 arrêtant la nomenclature des actes et services des médecins pris en charge par l’assurance maladie.
Version : applicable à partir du 2019-01-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 1116 de 2018 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2018/a1116)
Date de publication (éditeur) : 2018-12-11
Empreinte du texte (SHA-256) : 996a40bde85d5f43bda39ccd03f4ee14309933fab4cb1071d64334d37fb24f98
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/05/a1116/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2019-01-01 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/05/a1116/jo.

How to read this

rgd-2018-12-05-a1116, fra, the state applying from 2019-01-01

/lu-legilux/rgd-2018-12-05-a1116/2019-01-01--5c6c866aca997d409d5dea5248a58f456d92371e962308d4642aff08cd4bbc53/fra

6 articles quoted, 0 held without text, 2 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 4 du règlement grand-ducal du 27 octobre 2018 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 21 décembre 1998 arrêtant la nomenclature des actes et services des médecins pris en charge par l'assurance maladie est abrogé.

    Text digest 996a40bde85d5f43bda39ccd03f4ee14309933fab4cb1071d64334d37fb24f98, body digest 18cdee06ea6bb4c6a9123bb682fdbc2445a999ed5930b25d74b299935e78fbdb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/05/a1116/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-05-a1116/2019-01-01--5c6c866aca997d409d5dea5248a58f456d92371e962308d4642aff08cd4bbc53/fra/art_1er

  2. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_3

    Art. 3.La sous-section 3 « Prothèses » de la section 4 « Chirurgie des membres » du chapitre 2 « Chirurgie » de la deuxième partie « Actes techniques » du tableau des actes et services tel que prévu à l’article 1er du règlement, est modifié comme suit :Au points c), d) et e), le terme « prothèses » est remplacé par le terme « prothèse ».À la position « 6) Changement d’une prothèse partielle bicompartimentale » du point « d) Pose, ablation ou changement d’une prothèse de l’articulation du genou », le terme « 3J36 » est remplacé par le terme « 2J36 » .

    Text digest 1197f9f535e15ceb43484914851a08a7dcc6713b9c18d6e002f1967128fb346a, body digest 18cdee06ea6bb4c6a9123bb682fdbc2445a999ed5930b25d74b299935e78fbdb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/05/a1116/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-05-a1116/2019-01-01--5c6c866aca997d409d5dea5248a58f456d92371e962308d4642aff08cd4bbc53/fra/art_3

  3. art_4

    Art. 4.À la sous-section 6 « Chirurgie des voies biliaires », la section 6 « Chirurgie de l’appareil digestif et de l’abdomen » du chapitre 2 « Chirurgie » de la deuxième partie « Actes techniques » du tableau des actes et services tel que prévu à l’article 1er du règlement, la remarque 1) prend la teneur suivante : « 1) Les positions 2Y01 à 2Y04 ne sont ni cumulables entres elles, ni avec une autre position de la présente sous-section. »

    Text digest c73724ddbed164188ae9781b21336d09d88529dffbee13cc0c7c6173b7bc72c4, body digest 18cdee06ea6bb4c6a9123bb682fdbc2445a999ed5930b25d74b299935e78fbdb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/05/a1116/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-05-a1116/2019-01-01--5c6c866aca997d409d5dea5248a58f456d92371e962308d4642aff08cd4bbc53/fra/art_4

  4. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_6

    Art. 6.À la remarque 4) de la section 5 « Radiologie interventionnelle (Interventions percutanées sous contrôle d’imagerie médicale) » du chapitre 8 « Imagerie médicale, radiologie interventionnelle, radiothérapie » de la deuxième partie « Actes techniques » du tableau des actes et services tel que prévu à l’article 1er du règlement, les termes « chapitre 2, section 6, sous-section 4 » sont remplacés par les termes « chapitre 2, section 6, sous-section 6 ».

    Text digest f8a34788241a3827550fcabb04ad1e6fda77310f0717560bd93c6cdec403bf6e, body digest 18cdee06ea6bb4c6a9123bb682fdbc2445a999ed5930b25d74b299935e78fbdb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/05/a1116/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-05-a1116/2019-01-01--5c6c866aca997d409d5dea5248a58f456d92371e962308d4642aff08cd4bbc53/fra/art_6

  5. art_7

    Art. 7.Le présent règlement grand-ducal entre en vigueur le 1er janvier 2019.

    Text digest 1b028ee6cf39398c962e8454cfed3a188931579b05d867ba301387f339639b6d, body digest 18cdee06ea6bb4c6a9123bb682fdbc2445a999ed5930b25d74b299935e78fbdb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/05/a1116/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-05-a1116/2019-01-01--5c6c866aca997d409d5dea5248a58f456d92371e962308d4642aff08cd4bbc53/fra/art_7

  6. art_8

    Art. 8.Notre Ministre de la Sécurité Sociale et notre Ministre de la Santé sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 3f197e5dfede9333d2cb7c2a9ac7bc4cd4e7b0e09f20d84aa9790c7c8a2b5847, body digest 18cdee06ea6bb4c6a9123bb682fdbc2445a999ed5930b25d74b299935e78fbdb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/05/a1116/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-05-a1116/2019-01-01--5c6c866aca997d409d5dea5248a58f456d92371e962308d4642aff08cd4bbc53/fra/art_8

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held