The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/18/a1147/jo.

How to read this

rgd-2018-12-18-a1147, fra, the state applying from 2018-12-22

/lu-legilux/rgd-2018-12-18-a1147/2018-12-22--65530b10a3745095c35b3f3bbf10ae7c79afb5b5c7f1d2647e4867fcdea0b133/fra

9 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.L’intitulé du règlement grand-ducal modifié du 16 décembre 2011 déterminant les installations, travaux et activités interdites ou soumises à autorisation dans la zone de protection sanitaire II du barrage d’Esch-sur-Sûre est remplacé par l’intitulé suivant : « Règlement grand-ducal modifié du 16 décembre 2011 déterminant les installations, travaux et activités interdites ou soumises à autorisation dans la zone de protection sanitaire du barrage d’Esch-sur-Sûre  »

   Text digest 38a71249e94ef5df259704ca6cbb81be9517f968c8d1fe39e3df3da4e86a9c09, body digest 60d185b1c2e108e19377e6e1b733d059b00c3dff7d7de852f1ea7cd38e729b33, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/18/a1147/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-18-a1147/2018-12-22--65530b10a3745095c35b3f3bbf10ae7c79afb5b5c7f1d2647e4867fcdea0b133/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.L’article 1er du même règlement est remplacé comme suit : « Art. 1er.Le présent règlement grand-ducal s’applique à la zone de protection sanitaire établie autour du barrage d’Esch-sur-Sûre, créé conformément à la loi du 24 juin 1953 autorisant le Gouvernement à réaliser l’aménagement hydro-électrique de la Haute-Sûre en amont d’Esch-sur-Sûre.Cette zone de protection sanitaire qui comprend deux parties est délimitée comme suit sur la carte géographie figurant à l’annexe :la partie numéro I, par une ligne qui relie les bornes 1, 2, 3,4 ,5 et 1 ;la partie numéro II, par une ligne qui relie les bornes 5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16, 1 et 5.Un tableau figurant sur la même carte indique la valeur des points de délimitation par rapport aux coordonnées de Gauss-Krüger.La masse d’eau de surface du lac du barrage d’Esch-sur-Sûre est désignée réserve d’eau d’intérêt national.Au sens du présent règlement, on entend par :« le ministre » : le ministre ayant dans ses attributions la Gestion de l’eau ;« zones constructibles » : toutes les zones affectées à l’habitation permanente, à l’exploitation de commerces, à l’implantation d’industries, aux installations et constructions sportives et assimilées, ainsi qu’à d’autres destinations nécessitant en ordre principal des constructions immobilières sur la totalité de l’aire concernée, telles que ces zones sont définies par les plans d’aménagement général établis en exécution de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l'aménagement communal et le développement urbain. »

   Text digest 1979c732d3e9c728229803e114e0bc7d086813d24e0690e1169f546f96c4479e, body digest 60d185b1c2e108e19377e6e1b733d059b00c3dff7d7de852f1ea7cd38e729b33, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/18/a1147/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-18-a1147/2018-12-22--65530b10a3745095c35b3f3bbf10ae7c79afb5b5c7f1d2647e4867fcdea0b133/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.L’article 2 du même règlement est remplacé comme suit : « Art. 2.(1)Sont interdits dans la partie I de la zone de protection sanitaire :la construction de maisons d’habitation, de maisons de weekend, de garages, d’étables, de granges, de silos, d’ateliers, d’établissements industriels et commerciaux ;l’aménagement de forages, de fosses, de carrières ;le déversement et le traitement d’eaux résiduaires et le dépôt d’ordures ;la pêche, la natation, les sports nautiques, l’emploi d’embarcations de toute espèce ;le campement ;toute installation ou activité généralement quelconque de nature à souiller ou à perturber les eaux du lac.Ces dispositions ne s’appliquent pas aux activités des administrations compétentes nécessaires à la surveillance et à l’exploitation du lac du barrage.(2)Sont interdits dans la partie II de la zone de protection sanitaire les installations et travaux suivants :toute nouvelle installation de réservoirs d’hydrocarbures à usage commercial y inclus les stations de service ;tout nouvel entrepôt de substances solides ou liquides pouvant occasionner une pollution du lac ou de ses alentours, sans préjudice des dispositions d) et h) de l’article 3 ;le dépôt et l’entrepôt de déchets ;le stockage intermédiaire de déchets autres qu’une quantité de déchets inertes ne dépassant pas 1500 m3 et pour une durée inférieure à 2 ans ;le dépôt et l’entrepôt de boues d’épuration et d’autres substances organiques, sans préjudice des dispositions reprises au point e) lettres i) et ii) de cet article et des dispositions reprises aux points h) et i) de l’article 4 ;l’aménagement de puits perdus ;le campement, l’installation de tente, le stationnement de roulottes et de caravanes en dehors des terrains de camping autorisés ;l’installation de silos réalisés à même le sol l’installation d’entrepôts de fumier à même le sol ;toute nouvelle installation de compostage à caractère industriel ou commercial public ou privé ;l’installation de piscicultures ou d’aquacultures ;l’installation de terrains de golf ;l’installation de carrières. »

   Text digest 2aa62b684656bc87c03160de94bd239f163a620c542ea851af4fad4449545547, body digest 60d185b1c2e108e19377e6e1b733d059b00c3dff7d7de852f1ea7cd38e729b33, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/18/a1147/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-18-a1147/2018-12-22--65530b10a3745095c35b3f3bbf10ae7c79afb5b5c7f1d2647e4867fcdea0b133/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.À l’article 3 du même règlement, la première phrase de l’alinéa 1 est remplacée comme suit : « Sans préjudice des autorisations prescrites par d’autres dispositions légales ou réglementaires, sont soumis à l’autorisation du ministre dans la partie II de la zone de protection sanitaire : »

   Text digest 53baef899df1f576b7b874f9b75352530a1f4e5314226e33fa7062d20f92c2a0, body digest 60d185b1c2e108e19377e6e1b733d059b00c3dff7d7de852f1ea7cd38e729b33, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/18/a1147/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-18-a1147/2018-12-22--65530b10a3745095c35b3f3bbf10ae7c79afb5b5c7f1d2647e4867fcdea0b133/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.À l’article 5 du même règlement, la première phrase de l’alinéa 1 est remplacée comme suit : « Sont interdites les activités suivantes dans la partie II de la zone de protection sanitaire :  »

   Text digest 24933273f7714244bb221da880d9376ef2c04bf84f3365a9c432cb3131b53cf1, body digest 60d185b1c2e108e19377e6e1b733d059b00c3dff7d7de852f1ea7cd38e729b33, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/18/a1147/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-18-a1147/2018-12-22--65530b10a3745095c35b3f3bbf10ae7c79afb5b5c7f1d2647e4867fcdea0b133/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.À l’article 6 du même règlement, la première phrase de l’alinéa 1 est remplacée comme suit : «  Sans préjudice des autorisations prescrites par d’autres dispositions légales ou réglementaires, sont soumis à l’autorisation du ministre dans la partie II de la zone de protection sanitaire :  »

   Text digest f5f521802212c6e1b28a0977ef352b83573ef56d0d1c641481bf31bb87cfd1d4, body digest 60d185b1c2e108e19377e6e1b733d059b00c3dff7d7de852f1ea7cd38e729b33, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/18/a1147/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-18-a1147/2018-12-22--65530b10a3745095c35b3f3bbf10ae7c79afb5b5c7f1d2647e4867fcdea0b133/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.À l’article 7, alinéa 1 du même règlement, les mots « dans la partie II de la zone de protection sanitaire » sont insérés entre les mots « admis à la navigation » et « et sous la responsabilité ».

   Text digest d9357608a74b526448508cfbf9dff2f5fb265612dab784571fc689efb86448c1, body digest 60d185b1c2e108e19377e6e1b733d059b00c3dff7d7de852f1ea7cd38e729b33, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/18/a1147/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-18-a1147/2018-12-22--65530b10a3745095c35b3f3bbf10ae7c79afb5b5c7f1d2647e4867fcdea0b133/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.L’article 21 du même règlement est remplacé comme suit : « Art. 21.Les infractions au présent règlement seront punies d’après les dispositions de l’article 61 et 61bis de la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l’eau. »

   Text digest 12a201d18a970854b75ec2c5656a94165b43de41cb02c8bc695ac7ad99fd835b, body digest 60d185b1c2e108e19377e6e1b733d059b00c3dff7d7de852f1ea7cd38e729b33, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/18/a1147/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-18-a1147/2018-12-22--65530b10a3745095c35b3f3bbf10ae7c79afb5b5c7f1d2647e4867fcdea0b133/fra/art_8

9. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

   art_10

   Art. 10. Notre Ministre de l’Environnement, du Climat et du Développement durable est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

   Text digest 9b921d590264abd6f25ec30a3e65a417b0132a346cc04f31666c2c85fbac7f09, body digest 60d185b1c2e108e19377e6e1b733d059b00c3dff7d7de852f1ea7cd38e729b33, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/18/a1147/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-18-a1147/2018-12-22--65530b10a3745095c35b3f3bbf10ae7c79afb5b5c7f1d2647e4867fcdea0b133/fra/art_10