LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_3

Quoted from rgd-2018-12-18-a1176, fra, the state applying from 2019-09-16.

Art. 3.À l’article 2 du même règlement, sont apportées les modifications suivantes :les mots « épreuves d’examen des différentes branches sont identiques à ceux des classes usuelles correspondantes, à l’exception de la branche de français ou de la branche d’allemand qui peut être enseignée » sont remplacés par ceux de « modalités, pondérations des points et évaluations des épreuves d’examen des disciplines, modules ou des projets intégrés des différentes formations sont équivalents à ceux des classes usuelles correspondantes, à l’exception de la discipline ou des modules de français ou de la discipline ou des modules d’allemand qui peuvent être enseignés » ;les mots « différentes branches » sont remplacés par ceux de « différentes disciplines ou différents modules ».

Text digest 3b15abdaa68d4261c2b51ea329874a284585bdc4f0d1b630b19df1f99fb0c98d, body digest 23ee870f15582fe013acfe20ce4e4c1416fec3e3e9039e7dec5af3f281f8490a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/18/a1176/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-18-a1176/2019-09-16--4e5b37ea3b8af64bfe4c5dce41017678ee375dd006d9acdc1121f9c8dbcec73e/fra/art_3

Cite this article

Usual citation
Art. 3 du règlement grand-ducal du 18 décembre 2018, dans sa version applicable au 16 septembre 2019
With its permalink
Art. 3 du règlement grand-ducal du 18 décembre 2018, dans sa version applicable au 16 septembre 2019 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-12-18-a1176/2019-09-16--4e5b37ea3b8af64bfe4c5dce41017678ee375dd006d9acdc1121f9c8dbcec73e/fra/art_3)
Evidence form
Art. 3 du règlement grand-ducal du 18 décembre 2018, dans sa version applicable au 16 septembre 2019
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-12-18-a1176/2019-09-16--4e5b37ea3b8af64bfe4c5dce41017678ee375dd006d9acdc1121f9c8dbcec73e/fra/art_3
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/18/a1176/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 18 décembre 2018 modifiant le règlement grand-ducal du 10 juillet 2003 introduisant des classes à régime linguistique spécifique au régime technique, au régime de la formation de technicien et au régime professionnel de l’enseignement secondaire technique.
Version : applicable à partir du 2019-09-16 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 1176 de 2018 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2018/a1176)
Date de publication (éditeur) : 2018-12-24
Empreinte du texte (SHA-256) : 3b15abdaa68d4261c2b51ea329874a284585bdc4f0d1b630b19df1f99fb0c98d
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/18/a1176/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2019-09-16 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/18/a1176/jo.

How to read this

rgd-2018-12-18-a1176, fra, the state applying from 2019-09-16

/lu-legilux/rgd-2018-12-18-a1176/2019-09-16--4e5b37ea3b8af64bfe4c5dce41017678ee375dd006d9acdc1121f9c8dbcec73e/fra

7 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.À l’intitulé du règlement grand-ducal du 10 juillet 2003 introduisant des classes à régime linguistique spécifique au régime technique, au régime de la formation de technicien et au régime professionnel de l’enseignement secondaire technique, les mots « au régime technique, au régime de la formation de technicien et au régime professionnel de l’enseignement secondaire technique » sont remplacés par ceux de « dans les classes supérieures de l’enseignement secondaire général et dans la formation professionnelle ».

    Text digest 41438d5eaa629f8b7257e983c3c7be298a5c6c59139b09009abb69296a9fa9d7, body digest 23ee870f15582fe013acfe20ce4e4c1416fec3e3e9039e7dec5af3f281f8490a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/18/a1176/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-18-a1176/2019-09-16--4e5b37ea3b8af64bfe4c5dce41017678ee375dd006d9acdc1121f9c8dbcec73e/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.À l’article 1er du même règlement, les mots « aux cycles moyen et supérieur du régime technique, du régime de la formation de technicien et du régime professionnel de l’enseignement secondaire technique » sont remplacés par ceux de « dans les classes supérieures de l’enseignement secondaire général et dans la formation professionnelle ».

    Text digest c1ca34dac358e39a905b7d2d1cc89ad827fe261eff11a4bfc6598993080b9150, body digest 23ee870f15582fe013acfe20ce4e4c1416fec3e3e9039e7dec5af3f281f8490a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/18/a1176/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-18-a1176/2019-09-16--4e5b37ea3b8af64bfe4c5dce41017678ee375dd006d9acdc1121f9c8dbcec73e/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.À l’article 2 du même règlement, sont apportées les modifications suivantes :les mots « épreuves d’examen des différentes branches sont identiques à ceux des classes usuelles correspondantes, à l’exception de la branche de français ou de la branche d’allemand qui peut être enseignée » sont remplacés par ceux de « modalités, pondérations des points et évaluations des épreuves d’examen des disciplines, modules ou des projets intégrés des différentes formations sont équivalents à ceux des classes usuelles correspondantes, à l’exception de la discipline ou des modules de français ou de la discipline ou des modules d’allemand qui peuvent être enseignés » ;les mots « différentes branches » sont remplacés par ceux de « différentes disciplines ou différents modules ».

    Text digest 3b15abdaa68d4261c2b51ea329874a284585bdc4f0d1b630b19df1f99fb0c98d, body digest 23ee870f15582fe013acfe20ce4e4c1416fec3e3e9039e7dec5af3f281f8490a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/18/a1176/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-18-a1176/2019-09-16--4e5b37ea3b8af64bfe4c5dce41017678ee375dd006d9acdc1121f9c8dbcec73e/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.À l’article 3 du même règlement, sont apportées les modifications suivantes :les mots « du régime technique et du régime de la formation de technicien » sont remplacés par ceux de « des classes supérieures de l’enseignement secondaire général » ;les mots « le régime professionnel » sont remplacés par ceux de « la formation professionnelle ».

    Text digest 4276fe61c889948374f299dc32d9b5b659e99a5b5d16b6525526acdbba110136, body digest 23ee870f15582fe013acfe20ce4e4c1416fec3e3e9039e7dec5af3f281f8490a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/18/a1176/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-18-a1176/2019-09-16--4e5b37ea3b8af64bfe4c5dce41017678ee375dd006d9acdc1121f9c8dbcec73e/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.À l’article 5 du même règlement, les mots « la dénomination de la classe et la langue qui a été enseignée et évaluée à un niveau allégé. » sont remplacés par ceux de « la spécificité de l’examen. Le complément au diplôme mentionne en outre la langue qui a été enseignée et évaluée à un niveau allégé. ».

    Text digest 81c35f0a0eb736569eca4d0117906c99b53c62027ead8bfef3cbd2341cfa2e4f, body digest 23ee870f15582fe013acfe20ce4e4c1416fec3e3e9039e7dec5af3f281f8490a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/18/a1176/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-18-a1176/2019-09-16--4e5b37ea3b8af64bfe4c5dce41017678ee375dd006d9acdc1121f9c8dbcec73e/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Le présent règlement est applicable à partir de l’année scolaire 2019/2020.

    Text digest 0c351c0a8675e152b158bb0041511552643baa6f25acf0ad6f895c70c227d234, body digest 23ee870f15582fe013acfe20ce4e4c1416fec3e3e9039e7dec5af3f281f8490a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/18/a1176/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-18-a1176/2019-09-16--4e5b37ea3b8af64bfe4c5dce41017678ee375dd006d9acdc1121f9c8dbcec73e/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.Notre ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 7d4d7d479c11b433ab92abb48a43852b0b0d2eb9606b6befdf7766d82ae53311, body digest 23ee870f15582fe013acfe20ce4e4c1416fec3e3e9039e7dec5af3f281f8490a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/18/a1176/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-18-a1176/2019-09-16--4e5b37ea3b8af64bfe4c5dce41017678ee375dd006d9acdc1121f9c8dbcec73e/fra/art_7

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held