LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

A newer version is applicable from 2022-06-07 (publisher). Read this act at today's date

art_1er

Quoted from rgd-2019-02-15-a104, fra, the state applying from 2021-06-12 (the next state held applies from 2022-06-07).

Art. 1er.Les maladies sujettes à déclaration obligatoire par les médecins, médecins-dentistes ou responsables de laboratoires d’analyses médicales ainsi que les maladies présentant une menace grave pour la santé publique sont énumérées à l’annexe A qui fixe pour chacune de ces maladies le délai maximal endéans duquel la déclaration doit être faite.

This article's own date is 2019-03-05; its state applies from 2021-06-12.

Text digest fa4dc8107a35e429e7028ddbcd42cc547ecc5d98ce08c8b7579aac9c86148aeb, body digest 6a591917cc5409ee294125c14b844d5f979b22075a471c58fc234a030b7add54, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/02/15/a104/consolide/20210612, /lu-legilux/rgd-2019-02-15-a104/2021-06-12--ce75531b7ef2669c1ddfa7b91eb55c2c5e7925de4339ffb87fc2605bb75d85d7/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er du règlement grand-ducal du 15 février 2019, dans sa version applicable au 12 juin 2021
With its permalink
Art. 1er du règlement grand-ducal du 15 février 2019, dans sa version applicable au 12 juin 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2019-02-15-a104/2021-06-12--ce75531b7ef2669c1ddfa7b91eb55c2c5e7925de4339ffb87fc2605bb75d85d7/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er du règlement grand-ducal du 15 février 2019, dans sa version applicable au 12 juin 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2019-02-15-a104/2021-06-12--ce75531b7ef2669c1ddfa7b91eb55c2c5e7925de4339ffb87fc2605bb75d85d7/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/02/15/a104/consolide/20210612
Intitulé (éditeur) : Version consolidée applicable au 12/06/2021 : Règlement grand-ducal du 15 février 2019 portant énumération des maladies sujettes à déclaration obligatoire et fixant les délais de déclaration ainsi que les informations à reprendre au cahier des charges pour la désignation comme laboratoire national de référence d’un laboratoire d’analyses médicales.
Version : applicable à partir du 2021-06-12 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 104 de 2019 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2019/a104)
Date de publication (éditeur) : 2019-03-01
Empreinte du texte (SHA-256) : fa4dc8107a35e429e7028ddbcd42cc547ecc5d98ce08c8b7579aac9c86148aeb
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Les textes consolidés n’ont aucun effet juridique : seuls font foi les textes publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) et au Journal officiel de l’Union européenne.

The whole act at this version

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2021-06-12 in fra.

rgd-2019-02-15-a104, fra, the state applying from 2021-06-12 (the next state held applies from 2022-06-07)

/lu-legilux/rgd-2019-02-15-a104/2021-06-12--ce75531b7ef2669c1ddfa7b91eb55c2c5e7925de4339ffb87fc2605bb75d85d7/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/02/15/a104/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

5 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 4 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Les maladies sujettes à déclaration obligatoire par les médecins, médecins-dentistes ou responsables de laboratoires d’analyses médicales ainsi que les maladies présentant une menace grave pour la santé publique sont énumérées à l’annexe A qui fixe pour chacune de ces maladies le délai maximal endéans duquel la déclaration doit être faite.

    This article's own date is 2019-03-05; its state applies from 2021-06-12.

    Text digest fa4dc8107a35e429e7028ddbcd42cc547ecc5d98ce08c8b7579aac9c86148aeb, body digest 6a591917cc5409ee294125c14b844d5f979b22075a471c58fc234a030b7add54, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/02/15/a104/consolide/20210612, /lu-legilux/rgd-2019-02-15-a104/2021-06-12--ce75531b7ef2669c1ddfa7b91eb55c2c5e7925de4339ffb87fc2605bb75d85d7/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’annexe B détermine les délais endéans desquels la souche ou le matériel biologique est à transférer par le laboratoire d’analyses médicales au laboratoire national de référence après établissement du diagnostic, ainsi que :la liste des maladies à déclaration obligatoire pour lesquelles, la souche bactérienne, virale ou parasitaire isolée sur un patient, ou à défaut de souche, le matériel biologique, est à transférer d’emblée, après établissement du diagnostic, au laboratoire national de référence, sans demande spécifique de l’autorité sanitaire ;les souches bactériennes, virales ou parasitaires pour lesquelles le ministre ayant la Santé dans ses attributions peut nommer un laboratoire national de référence.

    This article's own date is 2019-03-05; its state applies from 2021-06-12.

    Text digest a3badb7c28b7904d6c62399070da3be5e88ecdf2d44be7b5b28c8b59f1b9a231, body digest 6a591917cc5409ee294125c14b844d5f979b22075a471c58fc234a030b7add54, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/02/15/a104/consolide/20210612, /lu-legilux/rgd-2019-02-15-a104/2021-06-12--ce75531b7ef2669c1ddfa7b91eb55c2c5e7925de4339ffb87fc2605bb75d85d7/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’annexe C prévoit le cahier des charges pour la désignation comme laboratoire national de référence d’un laboratoire d’analyses médicales.

    This article's own date is 2019-03-05; its state applies from 2021-06-12.

    Text digest ed9212785a8d31b82482f5b73bad25f3b544103e21988c8c983bda96905bfbd4, body digest 6a591917cc5409ee294125c14b844d5f979b22075a471c58fc234a030b7add54, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/02/15/a104/consolide/20210612, /lu-legilux/rgd-2019-02-15-a104/2021-06-12--ce75531b7ef2669c1ddfa7b91eb55c2c5e7925de4339ffb87fc2605bb75d85d7/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Le règlement grand-ducal du 10 septembre 2004 portant désignation des maladies infectieuses ou transmissibles sujettes à déclaration obligatoire est abrogé.

    This article's own date is 2021-01-15; its state applies from 2021-06-12.

    Text digest 16cf98603686c9cd7660f9c292108c832d8f4bdb07b256758580e45a8dfd1ad1, body digest 6a591917cc5409ee294125c14b844d5f979b22075a471c58fc234a030b7add54, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/02/15/a104/consolide/20210612, /lu-legilux/rgd-2019-02-15-a104/2021-06-12--ce75531b7ef2669c1ddfa7b91eb55c2c5e7925de4339ffb87fc2605bb75d85d7/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Notre ministre de la Santé est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 1f140970169cd39c7c25e3fc8761268e4bcb46bf9e1ab5cbbcc2e932ffd5fa8c, body digest 6a591917cc5409ee294125c14b844d5f979b22075a471c58fc234a030b7add54, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/02/15/a104/consolide/20210612, /lu-legilux/rgd-2019-02-15-a104/2021-06-12--ce75531b7ef2669c1ddfa7b91eb55c2c5e7925de4339ffb87fc2605bb75d85d7/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to