LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2019-04-07 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/03/29/a221/jo.

How to read this

rgd-2019-03-29-a221, fra, the state applying from 2019-04-07

/lu-legilux/rgd-2019-03-29-a221/2019-04-07--3808ed1ea611659ad56d53f916c7981b56654d215e88b7f382537f3562027ff7/fra

10 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.La commission de visite a pour mission d’effectuer ou de faire effectuer les contrôles et visites de bateaux relatifs à la délivrance et au renouvellement des certificats requis par la loi du 1er mars 2019 fixant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure et de soumettre un avis au ministre ayant les transports dans ses attributions, désigné ci-après par « le ministre » qui délivre, renouvelle ou refuse le certificat de l’Union ou, le cas échéant, rhénan ou national.

    Text digest 339f9936c174652103589921aea8217f205f9d71ea79343823edcca0554d3ea1, body digest a0436711b2f92f48b5f2a360f6286f58a7ea3ec5439415d733a894c879e3125b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/03/29/a221/jo, /lu-legilux/rgd-2019-03-29-a221/2019-04-07--3808ed1ea611659ad56d53f916c7981b56654d215e88b7f382537f3562027ff7/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.(1)Au cas où la visite du bateau est effectuée par une société de classification agréée, reconnue conformément à l’article 21 de la directive (UE) 2016/1629, désignée ci-après « société de classification », la commission de visite contrôle l’attestation délivrée par cette société.(2)La commission intervient dans les cas suivants :visite de mise en service ;visite de renouvellement ;visite faisant suite à une réparation ou modification importante ;visite volontaire ;visite ordonnée d’office ;visite ad hoc.(3)La commission analyse aussi les demandes d’équivalences et de dérogations soumises par les intéressés dans le cadre l’article 2.19 de l’annexe V de la loi du 1er mars 2019 fixant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure et peut recommander le suivi ou non-suivi de la demande auprès des comités européens afférents par le ministre.(4)La commission peut faire appel à des experts ou à des tiers pour l’assister dans ses travaux.

    Text digest 118bf51db2cef9046cf7fe60335e77786f68d03a4625d613e594e6f6ca5ce752, body digest a0436711b2f92f48b5f2a360f6286f58a7ea3ec5439415d733a894c879e3125b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/03/29/a221/jo, /lu-legilux/rgd-2019-03-29-a221/2019-04-07--3808ed1ea611659ad56d53f916c7981b56654d215e88b7f382537f3562027ff7/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.(1)La commission est composée de trois membres dont :un membre du ministère ayant les transports dans ses attributions ;un expert nautique, titulaire d’un certificat de conducteur de bateau ;un expert en matière de construction des bateaux de la navigation intérieure et de leurs machines.(2)Les experts peuvent ou non être membres du ministère ayant les transports dans ses attributions.(3)Les experts peuvent se faire suppléer par un autre expert disposant des qualifications énoncées au paragraphe 1er.

    Text digest 4a452d0cfe4f5c736e0d0b98c472e7e2b9a875553ec312ed703151453a14a40e, body digest a0436711b2f92f48b5f2a360f6286f58a7ea3ec5439415d733a894c879e3125b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/03/29/a221/jo, /lu-legilux/rgd-2019-03-29-a221/2019-04-07--3808ed1ea611659ad56d53f916c7981b56654d215e88b7f382537f3562027ff7/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.(1)La commission est composée pour chaque affaire en relation avec les visites de bateaux de trois membres, sauf si deux membres disposent des qualifications énoncées à l’article 3, paragraphe 1er, deuxième et troisième tirets.(2)La commission est composée pour chaque affaire en relation avec les missions visées à l'article 2, paragraphe 3, d’au moins deux membres.(3)Le membre du ministère ayant les transports dans ses attributions remplit les fonctions de président de la commission.En cas d’empêchement du président, la commission est présidée par le membre le plus ancien en rang.(4)La commission est assistée par un secrétaire qui assiste aux réunions sans voix délibératoire.(5)La commission est convoquée soit par le ministre soit par le président chaque fois qu’une demande est adressée par le propriétaire ou son mandataire au ministre. La commission peut se saisir d’office dans les cas visés à l’article 2, paragraphe 2, lettres e) et f).(6)La commission délibère sur avis de ses membres et prend ses avis à la majorité des membres présents. S'il y a partage égal des voix, le vote du président sera prépondérant.(7)La commission peut se réunir par voie téléphonique ou électronique.(8)La commission peut se doter d’un règlement intérieur qui est à approuver par le ministre.

    Text digest 5abf6de071c358b67306f9f0a44dc58bed80d34162fa9fa3c30e47bd6a239531, body digest a0436711b2f92f48b5f2a360f6286f58a7ea3ec5439415d733a894c879e3125b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/03/29/a221/jo, /lu-legilux/rgd-2019-03-29-a221/2019-04-07--3808ed1ea611659ad56d53f916c7981b56654d215e88b7f382537f3562027ff7/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Les membres de la commission, sauf s’ils sont rémunérés par une convention, touchent une indemnité fixée par le Gouvernement en Conseil.Par réunion, le président et le secrétaire touchent une indemnité supplémentaire, équivalente à l'indemnité précitée.

    Text digest 930d5049c1a0e55deb1b803143aa345e4d563db0a21a38ed16346b5d782ff594, body digest a0436711b2f92f48b5f2a360f6286f58a7ea3ec5439415d733a894c879e3125b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/03/29/a221/jo, /lu-legilux/rgd-2019-03-29-a221/2019-04-07--3808ed1ea611659ad56d53f916c7981b56654d215e88b7f382537f3562027ff7/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Les prescriptions de caractère temporaire adoptées conformément à l'article 1.06 de l'annexe II du règlement grand-ducal du 23 mars 2010 concernant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure restent valables jusqu'à leur date d'expiration.

    Text digest 0473b52d088a6f0e2b4128135a97861979c007769a124e20af779ca894cd90f4, body digest a0436711b2f92f48b5f2a360f6286f58a7ea3ec5439415d733a894c879e3125b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/03/29/a221/jo, /lu-legilux/rgd-2019-03-29-a221/2019-04-07--3808ed1ea611659ad56d53f916c7981b56654d215e88b7f382537f3562027ff7/fra/art_6

  7. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_8

    Art. 8.Le règlement grand-ducal modifié du 23 mars 2010 concernant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure est abrogé avec effet au 7 octobre 2018.

    Text digest d4d11c4f01cdc85633a4abf3ffd950fe61d62a9477f43f02b054c02c9bdf1b4a, body digest a0436711b2f92f48b5f2a360f6286f58a7ea3ec5439415d733a894c879e3125b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/03/29/a221/jo, /lu-legilux/rgd-2019-03-29-a221/2019-04-07--3808ed1ea611659ad56d53f916c7981b56654d215e88b7f382537f3562027ff7/fra/art_8

  8. art_9

    Art. 9.Les documents entrant dans le champ d'application de la loi du 1er mars 2019 fixant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure et délivrés par le ministre au titre du règlement grand-ducal du 23 mars 2010 concernant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure avant le 6 octobre 2016 restent valables jusqu'à leur date d'expiration.

    Text digest 00d60180f0a8a9761df27c995e48fd3071138ad35c565ce995b0b790ee97d1ce, body digest a0436711b2f92f48b5f2a360f6286f58a7ea3ec5439415d733a894c879e3125b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/03/29/a221/jo, /lu-legilux/rgd-2019-03-29-a221/2019-04-07--3808ed1ea611659ad56d53f916c7981b56654d215e88b7f382537f3562027ff7/fra/art_9

  9. art_10

    Art. 10.(1)Le certificat de l'Union pour bateaux de navigation intérieure est délivré aux bâtiments exclus du champ d'application du règlement grand-ducal du 30 janvier 1985 concernant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure, mais visés par la loi du 1er mars 2019 fixant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure conformément à son article 2, paragraphe 1er, à la suite d'une visite technique effectuée afin de vérifier que le bâtiment satisfait aux prescriptions techniques visées aux annexes II et V du présent règlement grand-ducal. Cette visite technique est effectuée à l'expiration du certificat en cours de validité du bâtiment, et en tout état de cause le 30 décembre 2018 au plus tard.(2)Tout non-respect des prescriptions techniques visées aux annexes II et V est indiqué dans le certificat de l'Union pour bateaux de navigation intérieure. Lorsque le ministre estime que ces manquements ne représentent pas un danger manifeste, les bâtiments visés au paragraphe 1er du présent article peuvent continuer de naviguer jusqu'au remplacement ou jusqu'à la modification des éléments ou parties du bâtiment certifiés non conformes auxdites prescriptions, après quoi ces éléments ou parties doivent satisfaire aux prescriptions techniques visées aux annexes II et V.(3)Le remplacement de pièces existantes par des pièces identiques ou par des pièces de technologie et de conception équivalentes lors de réparations et d'entretiens de routine n'est pas considéré comme un remplacement ou une modification au sens du paragraphe 2.(4)L'existence d'un danger manifeste au sens du paragraphe 2 est présumée, notamment lorsque les prescriptions concernant la solidité structurelle, la navigation ou la manœuvrabilité ou des caractéristiques spéciales du bâtiment conformément aux prescriptions techniques visées aux annexes II et V ne sont pas respectées. Les dérogations autorisées aux prescriptions techniques visées aux annexes II et V ne sont pas à considérer comme des manquements représentant un danger manifeste.

    Text digest 60c223a6461daa954e36f06e194e1375dbbedbf4c826cc17eb920bbee816201b, body digest a0436711b2f92f48b5f2a360f6286f58a7ea3ec5439415d733a894c879e3125b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/03/29/a221/jo, /lu-legilux/rgd-2019-03-29-a221/2019-04-07--3808ed1ea611659ad56d53f916c7981b56654d215e88b7f382537f3562027ff7/fra/art_10

  10. art_11

    Art. 11.Notre ministre de la Mobilité et des Travaux publics, Notre ministre de la Justice et Notre ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest e8e80e8bb23f734906cd0d18b425a53653768b28a90b3ff75c2917169aa648e4, body digest a0436711b2f92f48b5f2a360f6286f58a7ea3ec5439415d733a894c879e3125b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/03/29/a221/jo, /lu-legilux/rgd-2019-03-29-a221/2019-04-07--3808ed1ea611659ad56d53f916c7981b56654d215e88b7f382537f3562027ff7/fra/art_11

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held