The text on a date

rgd-2019-08-15-a571, fra, the state applying from 2021-05-15

/lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

24 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 23 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er. L’évaluation(1)Si plusieurs enseignants ou formateurs sont responsables de l’évaluation d’un module, ils se concertent pour fixer le résultat de l’évaluation du module.Les résultats des épreuves d’évaluation des modules enseignés en milieu scolaire sont communiqués aux élèves avant la délibération du conseil de classe et au plus tard deux semaines après l’épreuve. L’enseignant ou le formateur informe l’élève ou, le cas échéant, le représentant légal de l’élève mineur, sur ses progrès et ses difficultés éventuelles. (2)L’enseignant inscrit les résultats au fichier électronique prévu à cet effet, selon les modalités prescrites par le directeur du lycée ou le responsable du centre de formation public. Les résultats de l’évaluation des modules doivent être inscrits au plus tard 36 heures avant la délibération du conseil de classe de fin du semestre pendant lequel les modules ont été dispensés conformément à la grille horaire. Le résultat du module de stage est inscrit au fichier électronique par l’office des stages.(3)Le conseiller à l’apprentissage concerné est responsable de l’inscription des résultats d’évaluation des modules en milieu professionnel. La chambre patronale concernée est saisie pour résoudre tout problème relatif à cette inscription. Le directeur à la formation professionnelle peut, dans des cas exceptionnels et motivés, autoriser que les résultats de l’évaluation des modules dispensés dans l’organisme de formation au courant du premier semestre soient disponibles pour les conseils de classe de fin d’année.(4)Si le résultat de l’évaluation d’un module dispensé dans l’organisme de formation n’est pas disponible lors de la délibération de fin d’année du conseil de classe, celui-ci considère le module comme réussi par dispense.Sur demande de l’Office des stages, et sur avis conformes des chambres professionnelles compétentes, pour l’année scolaire 2020/2021, une dispense d’un ou de plusieurs modules de stage peut être accordée à l’élève par le directeur à la formation professionnelle pour des raisons exceptionnelles dûment motivées. Lors de la délibération du conseil de classe, celui-ci considère le ou les modules concernés comme réussis par dispense.(5)L’enseignant ou l’office des stages ou la chambre patronale concernée conserve les documents relatifs à l’évaluation du module jusqu’au terme de l’année scolaire subséquente.(6)Les membres du conseil de classe peuvent consulter les évaluations des classes antérieures de leurs élèves. (7)Le nombre des modules obligatoires par semestre est de : 9 à 11 modules obligatoires pour les formations préparant au Diplôme de technicien, designé ci-après par « DT » ;5 à 7 modules obligatoires pour les formations préparant au Diplôme d’aptitude professionnelle, designé ci-après par « DAP », avec un contrat d’apprentissage ;7 à 9 modules obligatoires pour les formations DAP organisées à plein temps dans un établissement scolaire ;3 à 5 modules pour les formations préparant au Certificat de capacité professionnelle, désigné ci-après par « CCP ».Une dérogation peut être demandée auprès de la direction du service de la formation professionnelle. Les modules « stage » et « projet intégré » ne sont pas pris en compte pour le calcul du nombre des modules.(8)Un module comporte entre trois et dix compétences obligatoires. Chaque compétence est évaluée en tenant compte de l’indice de pondération suivant : 40 % équivalent à 24 points ; 30 % équivalent à 18 points ;20 % équivalent à 12 points ;10 % équivalent à 6 points.(9)Un module est évalué par une note de zéro à soixante points qui est la somme des notes attribuées aux compétences qui la constituent. Un module est réussi, si la note est supérieure ou égale à trente points.

   1. [3] Règlement grand-ducal du 30 avril 2021 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 15 août 2019 portant sur l’évaluation et la promotion des élèves de la formation professionnelle et abrogeant le règlement grand-ducal du 31 août 2016 portant sur l’évaluation et la promotion des élèves de la formation professionnelle.

   Text digest 9f9dd22ecc33938f01bf4e28d8467b06045abea5245ffb7dfae672684a8310b7, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.Le BulletinLe bulletin semestriel renseigne sur les éléments suivants :les résultats d’évaluation de tous les modules que l’élève a fréquentés ou rattrapés au cours du semestre écoulé ;les modules à rattraper ;le nombre de leçons d’absence excusée et non excusée ;une appréciation du comportement de l’élève ;le cas échéant, la décision de promotion ;le cas échéant, les mesures de remédiation décidées par le conseil de classe ;le cas échéant, la décision du conseil de classe de réorienter l’élève ;le cas échéant, des informations concernant les activités périscolaires auxquelles a participé l’élève.Le bulletin porte la date du conseil de classe et la signature du régent.

   This article's own date is 2019-09-16; its state applies from 2021-05-15.

   Text digest 91b1aa08810ef522c206f98d762a3d7626a644862f1700b805a4af185ad46f35, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.L’information de l’élève majeur et du représentant légal de l’élève mineur(1)Le régent de la classe porte les dispositions du présent règlement à la connaissance des élèves en début d’année scolaire et à la connaissance des représentants légaux de l’élève mineur, lors d’une réunion de parents qui est organisée au cours des douze premières semaines de l’année scolaire selon les directives du directeur du lycée ou du responsable du centre de formation public.(2)Le bulletin semestriel est soit remis par le régent, soit envoyé à l’élève ou au représentant légal de l’élève mineur.Pour les élèves sous contrat d’apprentissage, une copie du bulletin est envoyée à l’organisme de formation.(3)Si les résultats de l’élève ne permettent pas de conclure à une progression normale de la formation, le conseil de classe en informe l’élève ou le représentant légal de l’élève mineur au plus tard à la fin du semestre et lui communique les mesures de remédiation ainsi que les rattrapages retenus.(4)Si le directeur du lycée ou le responsable du centre de formation public décide que les bulletins sont remis en mains propres au représentant légal de l’élève mineur, celui-ci est tenu d’être présent au lycée ou de contacter le régent pour convenir d’un rendez-vous.(5)Le conseil de classe peut décider que l’élève et le représentant légal de l’élève mineur prennent part à un entretien d’orientation avec les instances désignées par le conseil de classe.

   This article's own date is 2019-09-16; its state applies from 2021-05-15.

   Text digest 6cfdeab2b119f8c42accb23a406bff18c81b5560006c89f40274e3d617984487, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4. Les délibérations du conseil de classe(1)En cas de besoin, le conseil de classe décide des mesures de remédiation et, le cas échéant, du type de rattrapage.(2)Si, à la fin de l’année scolaire, l’élève n’a pas été évalué dans tous les modules au programme, le conseil de classe prend une décision de promotion si les résultats déjà obtenus permettent de le faire selon les dispositions du chapitre 2. Si tel n’est pas le cas, le conseil de classe décide de la date à laquelle l’élève est tenu de passer les épreuves manquantes.(3)Préalablement à toute décision d’orientation ou de réorientation, le régent ou un autre membre du conseil de classe porte les projets scolaires et professionnels de l’élève à la connaissance du conseil de classe, ainsi que l’avis de l’organisme de formation pour les élèves sous contrat d’apprentissage.(4)Le directeur du lycée ou le responsable du centre de formation public fixe la date du conseil de classe ainsi que les modalités d’inscription des résultats d’évaluation et en informe les enseignants, les formateurs, la chambre patronale et le conseiller à l’apprentissage concernés. Cette information peut se faire par courriel ou par lettre postale.

   This article's own date is 2019-09-16; its state applies from 2021-05-15.

   Text digest 6399fe57cd2217201fad274bdd0b3d8c1944e400a648309ff74a2dfbf9fefcea, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.Le bilan intermédiaire(1)Le bilan intermédiaire d’une formation d’une durée normale de trois ans menant respectivement au DAP ou au DT, est réussi si les quatre conditions cumulatives suivantes sont remplies : l’élève a au moins réussi 85 pour cent des modules obligatoires ;l’élève a au moins réussi 85 pour cent des modules obligatoires de l’enseignement professionnel ;tout module obligatoire a été évalué à au moins 20 points ;l’élève a réussi tous les modules fondamentaux.(2)Le bilan intermédiaire d’une formation menant respectivement au DAP ou au DT autre que celles évoquées au paragraphe précédent porte sur les modules obligatoires prévus par le programme de deux années scolaires ; il est réussi si les quatre conditions cumulatives suivantes sont remplies :l’élève a au moins réussi 90 pour cent des modules obligatoires ;l’élève a au moins réussi 90 pour cent des modules obligatoires de l’enseignement professionnel ; tout module obligatoire a été évalué à au moins 20 points ;l’élève a réussi tous les modules fondamentaux.(3)Le bilan intermédiaire d’une formation menant au CCP est réussi si les deux conditions cumulatives suivantes sont remplies :l’élève a au moins atteint 80 pour cent des modules obligatoires ;tout module obligatoire a été évalué à au moins 20 points.(4)Pour les paragraphes 1er, 2 et 3, les fractions sont arrondies à l’unité inférieure.(5)L’enseignement professionnel comprend, le cas échéant, l’enseignement général spécifique.(6)Si l’élève remplit toutes les conditions du bilan intermédiaire à l’exception d’un seul module fondamental ou d’un seul module complémentaire évalué en-dessous de 20 points prévu par le programme du dernier semestre, il est autorisé à progresser. Il doit cependant avoir rempli toutes les conditions du bilan intermédiaire au terme de l’année scolaire subséquente ; au cas contraire, il n’est pas autorisé à progresser. Lorsque toutes les conditions du bilan intermédiaire sont remplies, le conseil de classe constate la réussite du bilan intermédiaire.(7)Pour le calcul des 80, 85 et 90 pourcents, les modules « stage » et « projet intégré intermédiaire » ne sont pas pris en considération.

   This article's own date is 2019-09-16; its state applies from 2021-05-15.

   Text digest d0cd6e1107539f744135718fa890a0ccf6544e135d407ef4871d295e9c70a00d, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.Le bilan final(1)Le bilan final d’une formation d’une durée normale d’une année menant respectivement au DAP ou au DT, est réussi si les quatre conditions cumulatives suivantes sont remplies :l’élève a au moins réussi 85 pour cent des modules obligatoires ;l’élève a au moins réussi 85 pour cent des modules obligatoires de l’enseignement professionnel ;tout module obligatoire non réussi a été évalué au minimum 20 points ;l’élève a réussi tous les modules fondamentaux, à l’exception d’un seul module de stage.(2)Le bilan final d’une formation DAP ou DT autres que celles évoquées au paragraphe premier est réussi si les quatre conditions cumulatives suivantes sont remplies : l’élève a au moins réussi 90 pour cent des modules obligatoires ;l’élève a au moins réussi 90 pour cent des modules obligatoires de l’enseignement professionnel ;tout module obligatoire a été évalué à au moins 20 points ;l’élève a réussi tous les modules fondamentaux.(3)Le bilan final d’une formation menant au CCP est réussi si les deux conditions cumulatives sont remplies :l’élève a au moins réussi 80 pour cent des modules obligatoires ;tout module obligatoire non réussi a été évalué à au moins 20 points.(4)Pour les paragraphes 1er, 2 et 3, les fractions sont arrondies à l’unité inférieure.(5)Pour les paragraphes 1er, 2 et 3, la décision se fonde sur les résultats de l’élève aux modules obligatoires prévus par le programme pendant les deux dernières années de la formation ou pendant la seule année de formation, sans prendre en considération le module du projet intégré intermédiaire.(6)L’enseignement professionnel comprend, le cas échéant, l’enseignement général spécifique. (7)En cas de réussite du bilan final, l’élève est admis au projet intégré final.(8)Pour le calcul des 80, 85 et 90 pourcents, les modules « stage » et « projet intégré » ne sont pas pris en considération.

   This article's own date is 2020-01-20; its state applies from 2021-05-15.

   1. [1] Règlement grand-ducal du 9 janvier 2020 portant modification du règlement grand-ducal du 15 août 2019 portant sur l’évaluation et la promotion des élèves de la formation professionnelle, et abrogeant le règlement grand-ducal du 31 août 2016 portant sur l’évaluation et la promotion des élèves de la formation professionnelle.

   Text digest 36c0938695857dce822da162a906301da7153f8efc7f1107e2f3c0cebb3f455c, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7. La décision de progression(1)Le conseil de classe prend une décision de promotion appelée décision de progression au terme :de la première et de la troisième année scolaire d’une formation d’une durée normale de quatre ans ;de la deuxième année scolaire d’une formation d’une durée normale de trois ans ;de la première année scolaire d’une formation d’une durée normale de deux ans.La décision se fonde sur les résultats de l’élève aux modules obligatoires prévus par le programme de l’année scolaire. Pour cette décision ne sont pas pris en considération ni les modules de stage, ni le projet intégré intermédiaire éventuels.(2)Lors de la décision de progression d’une formation menant respectivement au DAP ou au DT, le conseil de classe autorise l’élève à progresser à la classe subséquente si les trois conditions cumulatives suivantes sont remplies :le nombre de modules obligatoires non réussis lors de la décision de progression est au plus égal au nombre maximal de modules obligatoires non réussis, calculé selon les dispositions de l’article 5 pour la décision du bilan intermédiaire ou de l’article 6 pour le bilan final sanctionnant l’année scolaire qui suit la décision de progression.le nombre de modules obligatoires de l’enseignement professionnel non réussis lors de la décision de progression est au plus égal au nombre maximal de modules obligatoires de l’enseignement professionnel non réussis, calculé selon les dispositions des articles 5 ou 6 pour la décision du bilan intermédiaire ou final sanctionnant l’année scolaire qui suit la décision de progression.l’élève a réussi tous les modules fondamentaux, ou il les a tous réussis, à l’exception d’un seul module fondamental figurant au programme du dernier semestre.Lors de la décision de progression d’une formation menant au CCP, le conseil de classe autorise l’élève à progresser à l’année d’études subséquente, si l’élève remplit la première des trois conditions précitées.(3)L’enseignement professionnel comprend, le cas échéant, l’enseignement général spécifique.

   This article's own date is 2019-09-16; its state applies from 2021-05-15.

   Text digest 2e0a7fb3ce3ccf8ca15211c36d4c84a2d090751d42e28dd41187dd7bf583d911, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.La démarche de remédiation(1)Les mesures de remédiation aident l’élève en difficulté à être plus efficace dans sa façon d’apprendre ou lui fournissent des explications complémentaires sur certains domaines d’apprentissage. Elles sont décidées par le conseil de classe, proposées à l’élève et mises en oeuvre par le directeur du lycée ou le responsable du centre de formation public.(2)Les mesures de remédiation décidées par le conseil de classe peuvent être :des travaux adaptés de révision ou d’approfondissement ;une participation à des cours de révision, de mise à niveau ou d’approfondissement, ou à des modules facultatifs ;une inscription à des études surveillées ;une formation aux techniques d’apprentissage ;le séjour temporaire dans une classe spécifique.(3)Les mesures de remédiation sont inscrites sur le bulletin et sont notifiées par une lettre à l’élève majeur ou au représentant légal de l’élève mineur. La mesure de remédiation est approuvée par la signature du responsable de l’organisme de formation et par celle de l’élève majeur, ou le cas échéant, par celle du représentant légal et celle de l’élève mineur.(4)Si l’élève refuse de fournir les efforts nécessaires, le directeur du lycée ou le responsable du centre de formation public peut décider d’arrêter la remédiation proposée. Il en informe alors, par courrier, l’élève majeur ou le représentant légal de l’élève mineur et, le cas échéant, l’organisme de formation.

   This article's own date is 2019-09-16; its state applies from 2021-05-15.

   Text digest 8a8fd0075a10ff454e89532fe274888672899501f656e3b0fd2ce5f79e9c15d1, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.Le rattrapage(1)L’élève peut repasser un module « non réussi » autant de fois qu’il lui est offert.(2)À l’exception du projet intégré final, des modules de stage, des modules en organisme de formation et des modules dont la nature impose une saison déterminée, un module fondamental « non réussi » est rattrapé au cours du semestre suivant. Tout module fondamental « non réussi » est rattrapé au cours des deux semestres qui suivent.(3)Le directeur du lycée ou le responsable du centre de formation public offre au moins une fois à l’élève le rattrapage du module complémentaire « non réussi », avant toute décision ultérieure d’un bilan intermédiaire ou final, sauf si le module « non réussi » a figuré au programme du semestre précédant le bilan. Cette obligation vaut pour le rattrapage d’au plus trois modules par élève et par semestre. Un choix éventuel est fait par le directeur du lycée ou du responsable du centre de formation public, le conseil de classe étant entendu en son avis.(4)À l’exception des modules « projet intégré », des modules « stage » et des modules en organisme de formation, le rattrapage d’un module « non réussi » est organisé selon les deux modèles suivants : le rattrapage « complet » est une réévaluation de toutes les compétences du module « non réussi » ;le rattrapage « partiel » est une réévaluation des compétences « non acquises » du module « non réussi ».(5)Les modules en organisme de formation font toujours l’objet d’un rattrapage complet. (6)Le directeur du lycée ou le responsable du centre de formation public, sur avis du conseil de classe concerné, fixe la durée, le volume horaire et le mode d’apprentissage.Sur décision du conseil de classe, le rattrapage peut prendre la forme, soit de travaux adaptés de révision ou d’approfondissement, soit de participation à des cours de révision, de mise à niveau ou d’approfondissement. Ces travaux ou cours préparent l’élève à l’épreuve d’évaluation du rattrapage et peuvent être imposés en dehors de l’horaire normal des cours ou pendant les vacances ou congés scolaires qui suivent la décision du conseil de classe. L’élève ou le représentant légal de l’élève mineur, ainsi que l’organisme de formation et le conseiller à l’apprentissage, dans le cadre d’une formation sous le régime concomitant, sont informés par écrit de cette décision ainsi que, le cas échéant, des horaires des cours. L’horaire de l’épreuve d’évaluation du rattrapage est fixé par l’enseignant ou le formateur, le directeur ou le responsable du centre de formation étant entendus en leur avis.Le directeur ou le responsable du centre de formation public décide pour chaque module obligatoire non réussi, sur avis du conseil de classe, si l’élève suit un rattrapage « complet » ou « partiel ». Sauf en cas d’interférence avec des modules à rattraper, l’élève suit également des modules déjà réussis de la dernière année d’études fréquentée. S’il améliore sa note pour un module déjà réussi, celle-ci se substitue au résultat initialement obtenu.(7)L’évaluation du rattrapage d’un module « non réussi » se fait selon les dispositions suivantes :le rattrapage « complet » est évalué suivant les dispositions de l’article 1er. Le résultat obtenu lors de ce type de rattrapage remplace celui obtenu lors de l’inscription initiale ; le rattrapage « partiel » porte sur les compétences déclarées non acquises lors de l’évaluation initiale. Par analogie au paragraphe 9 de l’article 1er, la note attribuée en cas de réussite du rattrapage partiel correspond à 30 points.

   This article's own date is 2019-09-16; its state applies from 2021-05-15.

   Text digest 037d759a645f450b2bcb47526e5c7d9c9aef29e98408cdcd3a898420370b1732, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_9

10. art_10

    Art. 10.L’échec(1)Toute décision de promotion négative entraîne l’échec. (2)Si l’élève a réussi le bilan final, mais ne réussit pas le projet intégré final ou un module de stage, il dispose d’une année supplémentaire pour le rattraper ou les rattraper, selon les horaires fixés par le directeur du lycée ou le responsable du centre de formation public.

    This article's own date is 2019-09-16; its state applies from 2021-05-15.

    Text digest f34f96b61fc313723a63ac071cd86013c53d73f583f5e833b26dbff7eba2c2ed, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_10

11. art_11

    Art. 11.Le projet intégré(1)Le projet intégré assure la liaison entre les compétences des différents modules. Il s’appuie sur des situations de travail concrètes et porte sur des compétences retenues dans le profil de formation. Il se compose des parties suivantes, à pondérer selon les spécificités des différents métiers ou professions :réflexions théoriques en relation avec la réalisation pratique du projet intégré ;réalisation pratique de l’objet du projet ;présentation orale du projet ;entretien professionnel sur le projet.(2)Le projet intégré comprend les phases suivantes :information ;planification ;décision ;réalisation ;contrôle ;évaluation.

    This article's own date is 2019-09-16; its state applies from 2021-05-15.

    Text digest bf7ecd62bb7e4316787321976b81ef7143b49b44bd5a9179acc552932007a703, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_11

12. art_12

    Art. 12.Les sessionsAnnuellement, il est organisé une session ordinaire pour chaque projet intégré et une session de rattrapage pour le projet intégré final.

    This article's own date is 2019-09-16; its state applies from 2021-05-15.

    Text digest db610813b814681bab60b8747878373d07aa739beef6fc4db44987db7426c0cf, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_12

13. art_13

    Art. 13. Les équipes d’évaluation(1)Chaque équipe d’évaluation se compose de représentants des chambres professionnelles patronales, de la chambre des salariés et d’enseignants. Le ministre ayant la Formation professionnelle dans ses attributions, désigné ci-après par « ministre », nomme les représentants des chambres professionnelles pour une durée de 5 ans renouvelable et les enseignants pour une durée d’un an renouvelable.(2)Le contrôle général du projet intégré est assuré par le directeur à la formation professionnelle en sa qualité de commissaire respectivement par son délégué. Le commissaire ne fait pas partie de l’équipe d’évaluation en tant que membre effectif. Il est le même pour toutes les équipes d’évaluation d’un même métier ou d’une même profession.(3)L’équipe d’évaluation comprend, comme membres effectifs :un représentant de la chambre professionnelle patronale, ou un représentant du ministre pour les formations qui ne dépendent d’aucune chambre professionnelle ;un représentant de la Chambre des salariés ;un enseignant.Lorsque la formation est organisée sans contrat d’apprentissage, l’équipe d’évaluation comprend comme membres effectifs :un représentant de la chambre professionnelle patronale, ou un représentant du ministre pour les formations qui ne dépendent d’aucune chambre professionnelle ;un représentant de la Chambre des salariés ;quatre enseignants.Pour chaque membre effectif est nommé un membre suppléant.(4)Pour toutes les formations, des experts assesseurs du milieu professionnel et du milieu scolaire peuvent être nommés par le ministre comme membres non effectifs dans l’équipe d’évaluation.(5)Chaque équipe d’évaluation choisit un secrétaire parmi ses membres effectifs ou ses experts assesseurs.(6)Nul ne peut être membre effectif ou suppléant d’une équipe d’évaluation si l’un de ses parents ou alliés jusque et y compris au quatrième degré est concerné ou s’il a donné à un candidat des cours particuliers, à titre privé, au courant de l’année scolaire.(7)Le secret relatif aux projets proposés ou examinés et aux délibérations doit être strictement observé.

    This article's own date is 2019-09-16; its state applies from 2021-05-15.

    Text digest 44367d10c53c2dfdc9631fe0a99f53d2255e51a84b2f0b38f25ee1982e2a1464, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_13

14. art_14

    Art. 14.L’admission au projet intégré final(1)Le directeur à la formation professionnelle fixe la date à laquelle la liste des candidats doit lui être parvenue par le directeur de l’établissement scolaire ou le responsable du centre de formation. (2)Le directeur du lycée ou le responsable du centre de formation public informe le directeur à la formation professionnelle de l’éventuel aménagement raisonnable dont bénéficie le candidat selon les dispositions de la loi modifiée du 15 juillet 2011 visant l’accès aux qualifications scolaires et professionnelles des élèves à besoins éducatifs particuliers.

    This article's own date is 2019-09-16; its state applies from 2021-05-15.

    Text digest ae839e36763219e4b410e0981491e312a8d606fb76f576ab8a97ec081b1a9945, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_14

15. art_15

    Art. 15.L’organisation du projet intégré(1)Le commissaire réunit chaque équipe d’évaluation au préalable pour régler les détails du déroulement et de l’organisation des projets intégrés. L’équipe d’évaluation désigne les membres ou les experts assesseurs chargés d’élaborer le projet intégré conformément au référentiel d’évaluation. À défaut d’une décision par l’équipe d’évaluation, le commissaire se charge de la désignation des membres ou experts. Le commissaire fixe, par le biais du plan d’organisation, les dates et horaires du projet intégré et assure que les directions des lycées ou les responsables des centres de formation publics concernés, ainsi que les chambres professionnelles concernées en soient informés. Cette information peut se faire par courriel.(2)Chaque proposition de projet, accompagnée d’une solution modèle ou indicative et d’un barème d’évaluation, doit tenir compte de l’équipement disponible dans les établissements scolaires ou les organismes de formation. Un devis approximatif est à joindre concernant le matériel nécessaire à la réalisation du projet par les candidats. La forme et le nombre des projets intégrés à remettre sont déterminés par le commissaire.(3)Pour chaque métier ou profession, le ministre peut désigner un ou plusieurs groupes d’experts chargés d’examiner les projets proposés et de soumettre leurs observations au commissaire.(4)Le projet est choisi par le commissaire parmi les propositions qui lui ont été soumises. Toutefois, il est loisible au commissaire d’arrêter des projets, en dehors de ceux qui lui ont été proposés, pourvu qu’ils aient été examinés au préalable par un autre groupe d’experts.(5)L’équipe d’évaluation se charge de l’acquisition et de la distribution du matériel nécessaire. Le service de la formation professionnelle prend en charge les frais y relatifs, à condition que le devis ait été présenté au préalable au commissaire et que celui-ci ait autorisé la dépense.

    This article's own date is 2019-09-16; its state applies from 2021-05-15.

    Text digest 8acf5de1a7b44254d0af7e441ecf3266a823fb75e82aaf786b2e25f2773bd0b4, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_15

16. art_16

    Art. 16.Le déroulement du projet intégré(1)Le projet intégré final est organisé à la fin du deuxième semestre de l’année terminale, d’après les modèles suivants : sous forme de projet simulant une situation professionnelle concrète ;sous forme de soutenance d’un projet élaboré dans le cadre de modules « projet » de l’année terminale ; dans ce cas, l’équipe d’évaluation participe à l’évaluation des modules « projet ».(2)Le ministre arrête le modèle d’organisation du projet intégré final de concert avec les chambres professionnelles, suite à la recommandation de l’équipe curriculaire.(3)Les plis contenant les questionnaires des projets sont ouverts lors du commencement du projet par les membres ou experts assesseurs de l’équipe d’évaluation.(4)La durée du projet intégré intermédiaire et celle du projet intégré final en formation professionnelle initiale ne peut dépasser 24 heures de réalisation effective, à raison d’un maximum de 8 heures par jour. La durée du projet intégré final en formation professionnelle de base ne peut pas dépasser 12 heures, à raison d’un maximum de 8 heures par jour. Cette limitation de durée ne concerne que le projet intégré final prévu au paragraphe 1, alinéa 1er du présent article. (5)Durant le projet intégré, la présence d’au moins deux membres ou experts assesseurs de l’équipe d’évaluation est obligatoire. Le directeur du lycée, son délégué, ou le responsable de l’organisme de formation ou son délégué peuvent y adjoindre une personne supplémentaire. L’équipe d’évaluation définit les moments clés durant lesquels la présence est obligatoire dans le cadre du projet intégré final prévu au paragraphe 2 du présent article.(6)Les candidats sont avertis des dispositions de l’article 33quinquies, paragraphe 8 de la loi modifiée du 19 décembre 2008 portant réforme de la formation professionnelle, par l’un des membres ou experts assesseurs de l’équipe d’évaluation.

    This article's own date is 2019-09-16; its state applies from 2021-05-15.

    Text digest 7c6be37e225e1e1f2674b01e9d425c71eaf1e07ed5bcc11ec731d1fcb19445c4, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_16

17. art_17

    Art. 17.L’évaluation et la décision du projet intégré(1)Le projet intégré est évalué par trois membres ou, sur décision du commissaire, par deux membres ou experts assesseurs de l’équipe d’évaluation qui sont présents pendant toute la durée de réalisation du projet intégré. La pondération du projet intégré est la même pour chaque module. (2)Le barème d’évaluation établie par l’équipe d’évaluation tient compte des compétences qui sont évaluées sur la durée totale du projet intégré et des compétences qui sont évaluées à des moments clés du projet intégré. (3)Les évaluateurs transmettent les résultats de leur évaluation par voie électronique au commissaire. Le commissaire réunit l’équipe d’évaluation pour décider de la réussite ou de la non-réussite du projet intégré et pour arrêter les résultats. Le projet intégré est réussi si la note est égale ou supérieure à 30 points. (4)Si une seule compétence figurant dans le référentiel d’évaluation du projet intégré final est non réussie et si la note finale est comprise entre vingt-sept et vingt-neuf points, valeurs limites incluses, le candidat est autorisé à se présenter à une épreuve complémentaire élaborée et évaluée par au moins deux membres de l’équipe d’évaluation.(5)L’évaluation du projet intégré se fait suivant le référentiel d’évaluation et les dispositions de l’article 33, paragraphe 3 de la loi modifiée du 19 décembre 2008 portant réforme de la formation professionnelle.(6)Si l’élève s’est absenté du projet intégré sans excuse valable, l’évaluation « non évalué » est complétée de la remarque « l’élève était absent sans motivation » et l’élève est renvoyé à la session de l’année suivante.(7)Seuls les membres effectifs disposent du droit de vote pour la validation de l’évaluation, l’abstention n’étant pas permise. S’il y a parité des voix, le commissaire prend la décision.(8)La décision du résultat des projets intégrés est communiquée, par écrit, par le Service de la formation professionnelle. Aucun membre n’est autorisé à communiquer des résultats aux candidats. (9)Sur demande écrite adressée au directeur à la formation professionnelle, l’élève est en droit de demander une consultation des documents portant sur les épreuves qu’il a passées et leur barème d’évaluation, dans un délai d’un mois à compter de la notification du résultat.Le commissaire fixera un rendez-vous avec l’élève, les membres effectifs de l’équipe d’évaluation, ainsi que les évaluateurs ayant procédé à l’évaluation du projet intégré.Lors de cette consultation, l’élève ne peut être accompagné d’un tiers, excepté l’élève mineur, qui pourra être accompagné de ses représentants légaux.Durant le temps imparti à la consultation, l’élève est en droit d’obtenir des évaluateurs présents une appréciation de ses points forts et faibles retenus lors de l’épreuve ainsi que des conseils afin de mieux préparer la prochaine session d’examen. Cette consultation ne peut avoir pour effet de modifier le résultat obtenu à l’épreuve.Le commissaire, les membres effectifs de l’équipe d’évaluation et les évaluateurs ayant procédé à l’évaluation du projet intégré présents lors de cette consultation ont droit à une indemnité forfaitaire fixée par règlement grand-ducal.

    This article's own date is 2019-09-16; its state applies from 2021-05-15.

    Text digest 3f996c2e31731346ac54cb095d13abda1f7c69d7930fa80eef817256d44c05b9, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_17

18. art_18

    Art. 18.Les critères d’attribution des certificats et diplômes(1)Le CCP, le DAP ou le DT est délivré lorsque le bilan final, le projet intégré final et tous les modules de stage sont réussis. Ce certificat ou diplôme atteste que le candidat possède les compétences requises en vue de l’exercice de la profession visée ou du métier visé conformément aux référentiels d’évaluation.(2)Le candidat ayant subi deux échecs consécutifs au projet intégré final d’une même formation menant au DAP a la possibilité de se présenter au projet intégré final de la formation menant au CCP pour se voir décerner le diplôme CCP par l’autorité nationale pour la certification professionnelle. À cet effet, il adresse une demande écrite au directeur à la formation professionnelle, président de l’autorité nationale pour la certification professionnelle. La demande doit être parvenue au directeur à la formation professionnelle au plus tard 2 mois avant le début de la session du projet intégré final. L’inscription au projet intégré final de la formation menant au CCP exclut le candidat de l’inscription simultanée pour la session du projet intégré final de la formation menant au DAP.(3)Pour les élèves n’ayant pas obtenu de certificat ou de diplôme, un relevé des modules réussis est délivré sur demande.

    This article's own date is 2019-09-16; its state applies from 2021-05-15.

    Text digest bc7f2c79698fda1dec96533520886301294e9bc0025d98c0a80e135088bf70d0, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_18

19. art_19

    Art. 19.Le supplément descriptifLe CCP, le DAP ou le DT est accompagné d’un supplément comprenant le relevé de l’évaluation de tous les modules qui ont été évalués. Le relevé comprend également les modules préparatoires et autres modules facultatifs que le candidat a suivis et réussis au cours de sa formation professionnelle.

    This article's own date is 2019-09-16; its state applies from 2021-05-15.

    Text digest a80b52342bd3161858a1d5f7f69cc9cb5ce456f09b9305c74c78076630212d19, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_19

20. art_20

    Art. 20.Les mentions(1)L’autorité nationale pour la certification professionnelle décerne les mentions suivantes au CCP, au DAP ou au DT, sur la base des modules qui sont prévus par les programmes des deux dernières années de la formation ou, le cas échéant, pendant la seule année de formation, y compris le projet intégré final, et qui ont été évalués :la mention « excellent » si la moyenne générale des notes des modules est supérieure ou égale à 52 points ;la mention « très bien » si la moyenne générale des notes des modules est supérieure ou égale à 48 points ;la mention « bien » si la moyenne générale des notes des modules est supérieure ou égale à 40 points ;La mention « assez bien » si la moyenne générale des notes des modules est supérieure ou égale à 36 points.(2)Lors du calcul de la moyenne générale, le nombre obtenu est arrondi à l’unité supérieure.

    This article's own date is 2019-09-16; its state applies from 2021-05-15.

    Text digest 12e0873d25d5619b1c5fe6d93836ba85d01e48fa22c48066f8a62b6ea096bb58, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_20

21. art_21

    Art. 21.Disposition transitoireLes mentions attribuées à des modules avant l’entrée en vigueur du présent règlement bénéficient des équivalences suivantes :un module réussi sans mention correspond à un module réussi avec la note de 39 points ;un module réussi avec la mention « bien » correspond à un module réussi avec la note de 49 points ;un module réussi avec la mention « très bien » correspond à un module réussi avec la note de 60 points.

    This article's own date is 2019-09-16; its state applies from 2021-05-15.

    Text digest 856801cf9f93c1142866ba517580f724f965ab12c9211640364fc25e1f34f9b4, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_21

22. art_22

    Art. 22. Disposition abrogatoireLe règlement grand-ducal du 31 août 2016 portant sur l’évaluation et la promotion des élèves de la formation professionnelle est abrogé.Le règlement grand-ducal du 31 août 2016 portant sur l’évaluation et la promotion des élèves de la formation professionnelle reste d’application jusqu’au début de l’année scolaire 2020/2021 pour tous les élèves autres que ceux admis pendant l’année scolaire 2019/2020 en première année de formation ou en première année de formation après le bilan intermédiaire.

    This article's own date is 2020-01-20; its state applies from 2021-05-15.

    1. [2] Règlement grand-ducal du 9 janvier 2020 portant modification du règlement grand-ducal du 15 août 2019 portant sur l’évaluation et la promotion des élèves de la formation professionnelle, et abrogeant le règlement grand-ducal du 31 août 2016 portant sur l’évaluation et la promotion des élèves de la formation professionnelle.

    Text digest 4836c722174b15632e303cc59da64d47726980e7bca10634802636b645b1fd26, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_22

23. art_23

    Art. 23. Mise en vigueurLe présent règlement grand-ducal est applicable :à partir de l’année scolaire 2019-2020 pour les élèves admis en première année de formation et en première année après le bilan intermédiaire ;à partir de l’année scolaire 2020-2021 pour tous les autres élèves.

    This article's own date is 2019-09-16; its state applies from 2021-05-15.

    Text digest b86f3a7ca0e3eee2d7906417d1042c83cd4a6fd4896209b4c79b8b3359d09e04, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_23

24. art_24

    Art. 24. Exécution et PublicationNotre Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    This article's own date is 2019-09-16; its state applies from 2021-05-15.

    Text digest e4aa9064fbe0c8ea00e76683fceb3d912ce7e425f6667726447328f74921785e, body digest caf5c56dbdde2226d8d1e1b850959e6845063d097c72a571ef4a0b20955b57ff, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/15/a571/consolide/20210515, /lu-legilux/rgd-2019-08-15-a571/2021-05-15--28c3ff18b2e3c1f284438e26a175b1af4ccf5ef158ca6c6f12b0f392382f61fb/fra/art_24