The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo.

How to read this

rgd-2019-08-22-a594, fra, the state applying from 2019-09-13

/lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra

23 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.L’article 1er du règlement grand-ducal du 17 août 2011 concernant l’agrément à accorder aux gestionnaires d’activités pour enfants, jeunes adultes et familles en détresse, désigné ci-après par « le règlement » est modifié comme suit :L’alinéa 1er est remplacé par le libellé suivant : « L’agrément, accordé par le ministre ayant dans ses attributions l’Enfance, appelé ci-après « le Ministre », sur base de la loi modifiée du 8 septembre 1998 réglant les relations entre l’État et les organismes œuvrant dans les domaines social, familial et thérapeutique et du présent règlement d’exécution, couvre l’exercice des activités définies à l’article 11 aux points a), c), d), h), i), j), k) et l) de la loi modifiée du 16 décembre 2008, relative à l’aide à l’enfance et à la famille. »

   Text digest 773f2f962823f048e61dc83fa96a49a0ffd2d130647ce5c97143dd50b2c6e8d5, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.L’article 2 du règlement est modifié comme suit :La première phrase de l’article 2 est remplacée par le libellé suivant : « Au sens de l’article 11, points a), c), d), h), i), j), k), et l) de la loi modifiée du 16 décembre 2008 relative à l’aide à l’enfance et à la famille et pour l’application du présent règlement grand-ducal, on entend par : » Le point 1.3. est complété par un cinquième alinéa nouveau libellé comme suit : « Tout gestionnaire offrant une activité d’accueil psychothérapeutique qui ne se limite pas aux périodes scolaires doit obligatoirement offrir une activité d’accueil orthopédagogique, définie au point 1.2. » Les alinéas 1er et 2 du point 2 sont remplacés par les alinéas suivants :« Accueil socio-éducatif en famille d’accueil », l’activité d’accueil en famille d’accueil qui consiste dans la prise en charge non-occasionnelle de façon permanente ou temporaire, de jour et/ou de nuit, d’enfants ou de jeunes adultes sur demande soit de la ou des personnes investies de l’autorité parentale après intervention de l’Office National de l’Enfance, soit des instances judiciaires.En cas d’accueil d’un enfant parent au deuxième ou troisième degré en situation de détresse psycho-sociale dûment constatée par l’Office National de l’Enfance ou suite à une décision judiciaire, la famille d’accueil peut demander une dispense en rapport avec les conditions de formation et d’agrément auprès du Ministère ayant l’Enfance dans ses attributions ; elle continue néanmoins à se soumettre à la condition d’accompagnement par un service spécialisé. »Les deux paragraphes du point 6 sont supprimés.À la suite du point 7, sont insérés des nouveaux points 8., 8.1., 8.2. et 8.3. libellés comme suit :« 8.« Intervention orthopédagogique précoce », « soutien psychosocial d’enfants ou de jeunes adultes par la psychomotricité », « soutien psychosocial d’enfants ou de jeunes adultes par l’orthophonie », les mesures d’aide qui suffisent à un ou plusieurs des objectifs suivants :prévenir dans la mesure du possible des retards de développement, respectivement des déficiences ou des troubles secondaires ;stimuler et soutenir le développement du potentiel moteur, cognitif, langagier, sensoriel et/ou socio-affectif ;soutenir le développement d’une image de soi positive, afin de permettre une interaction appropriée avec l’environnement social.Et qui englobent les prestations suivantes :le diagnostic développemental initial et continu ;les activités de stimulation du développement global, respectivement d’encadrement thérapeutique du développement moteur, cognitif, langagier, sensoriel et/ou socio-affectif ;les conseils pédagogiques et éducatifs aux usagers, aux familles et aux professionnels ;l’information aux usagers, aux familles et aux professionnels quant aux difficultés de développement de l’usager.8.1.« L’intervention orthopédagogiqueprécoce » s’adresse à une population d’enfants de 0 à 8 ans en situation de handicap ou, présentant un retard de développement moteur, cognitif, langagier, sensoriel et/ou socio-affectif ou, étant à risque pour des raisons biologiques, socio-familiales et/ou environnementales d’accumuler des retards, de développer des troubles du comportement, voire d’entrer en situation de handicap.Cette situation de l’enfant doit être attestée soit par un médecin, un psychologue, un pédagogue, un pédagogue curatif, un psychothérapeute, un ergothérapeute, un psychomotricien, un orthophoniste au moyen d’un outil standardisé validé par le ministre ayant l’Enfance dans ses attributions. Ce diagnostic développemental initial devra mener à un bilan du développement et à la mise en place d’un projet d’intervention, qui est révisé au moins une fois par an par la réalisation d’un nouveau diagnostic au moyen du même outil standardisé.8.2.« Le soutien psychosocial d’enfants ou de jeunes adultes par la psychomotricité » s’adresse à une population d’enfants ou de jeunes adultes de 0 à 21 ans. Il concerne le diagnostic et la prise en charge d’un trouble spécifique du développement psychomoteur en considérant les aspects moteurs, cognitifs, affectifs et relationnels.Cette situation de l’enfant ou du jeune adulte doit être attestée soit par un ergothérapeute ou psychomotricien au moyen d’un outil standardisé validé par le ministre ayant l’Enfance dans ses attributions. Ce diagnostic développemental mène à un bilan du développement et la mise en place d’un projet d’intervention, qui est révisé au moins une fois par an par la réalisation d’un nouveau diagnostic au moyen du même outil standardisé.8.3.« Le soutien psychosocial d’enfants ou de jeunes adultes par l’orthophonie » s’adresse à une population d’enfants ou de jeunes adultes de 0 à 21 ans. Il concerne le diagnostic différentiel individuel et la prise en charge individuelle :d’un trouble pathologique du langage écrit (dyslexie, dysorthographie, dyscalculie) à l’exclusion des faiblesses d’acquisition du langage écrit ;le diagnostic différentiel d’un trouble pathologique du langage écrit doit être attesté par un service spécialisé de l’État au moyen d’un outil standardisé validé par l’État.d’un trouble pathologique du langage oral (retard du langage, retard de la parole, dysphasie).Cette situation de l’enfant ou du jeune adulte doit être attestée par un orthophoniste.Ce diagnostic développemental initial mène à un bilan du développement et à la mise en place d’un projet d’intervention, qui est révisé au moins une fois par an par la réalisation d’un nouveau diagnostic.

   Text digest 1fa522ff46e54a2ede9fc2341a6024fe0eeec9cb8cf8001ae24a9f6a8015c186, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.L’article 3 du règlement est complété par un alinéa 2 nouveau libellé comme suit :« Le gestionnaire s’engage à mettre en œuvre les mesures prévues aux « Plans d’intervention d’urgence du Gouvernement, notamment en cas d’accident nucléaire ».

   Text digest c47e8b87597f42e1434e994f2c083a2ed9b627d0ff1eb8aefbe2ea7940c4ce8c, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.L’article 4, alinéa 2, du règlement est modifié comme suit : « Par ailleurs tout accueil socio-éducatif en famille d’accueil est conditionné par un suivi régulier de la situation par un service spécialisé dans l’assistance psychique, sociale ou éducative en famille. Ce suivi correspond au minimum à un encadrement à raison de 6 heures par trimestre par famille d’accueil dont la moitié au moins doit être tenue au lieu de vie. »

   Text digest e111dc11c71b2a4c628785e68068e224421ae8a9638ffcaed523c14da4aa53a3, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.L’article 5 du règlement est modifié comme suit :La première phrase de l’alinéa 1er est libellée comme suit : « L’exercice des activités énoncées aux points 4, 5 et 8 de l’article 2 ci-avant est soumis aux conditions de fonctionnement minimales suivantes : » Le tiret 2 est complété par le libellé suivant : « Chaque service est tenu de rendre public son plan de permanence d’appel et d’assistance. »

   Text digest 658c059bfa8c690899bfc691dbe32040ded5bcca49886945b6f6b66abfa6a0fe, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.À l’article 7, le chiffre 7 est remplacé par le chiffre 8.

   Text digest a323a16596e4a83fa6bd18407029e5c82c7a16d67cd1749888af28b01e28dbae, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.À l’article 11 du règlement le chiffre 7 est remplacé par le chiffre 8.

   Text digest 7710581a872e44494b96ff75e3ddb0463ca98ce64ab3c8d55c518af312b4fd4e, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.À l’article 13 du règlement le chiffre 7 est remplacé par le chiffre 8.

   Text digest ed42f3732ffbf848ff6b515859cae7196c8e64ddc4c2c84a42f86b0f35d46332, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.L’article 14 du règlement est modifié comme suit :Le libellé du point a) alinéa 4 est remplacé par la disposition suivante : « Pour l’accueil d’enfants de moins de trois ans, le nombre minimal d’agents d’encadrement est de 1,17 de poste à temps plein par usager. » Le point d) est remplacé par le libellé suivant :« d) L’assistance psychique, sociale ou éducative en famille, l’intervention orthopédagogique précoce, le soutien psychosocial par la psychomotricité et le soutien psychosocial par l’orthophonie.Pour les activités d’assistance psychique, sociale ou éducative en famille, d’intervention orthopédagogique précoce, de soutien psychosocial par la psychomotricité, et de soutien psychosocial par l’orthophonie, les effectifs de personnel d’encadrement varient en fonction du volume et de l’intensité des mesures d’aide dont le gestionnaire est chargé. »

   Text digest 8f635de0c426fff051d7972c966293c283c2a31547c529742100c212326165b8, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_9

10. art_10

    Art. 10.L’article 15 du règlement est complété par des alinéas 4 à 7 nouveaux libellés comme suit : « En ce qui concerne l’intervention orthopédagogique précoce : l’intervenant tant au niveau du diagnostic, qu’au niveau de la prise en charge, doit se prévaloir d’une formation spécifique de 3 années de formation post-secondaire achevées avec succès dans le domaine de la pédagogie curative, de l’ergothérapie, de l’orthophonie, de la psychomotricité ou de 3 années de formation post-secondaire achevées avec succès dans les domaines de la pédagogie, de l’éducation ou de la psychologie, accompagnées d’un minimum de 40 ECTS (+/- 500 heures) de cours spécialisés en intervention orthopédagogique précoce.En ce qui concerne le soutien psychosocial par la psychomotricité : l’intervenant tant au niveau du diagnostic, qu’au niveau de la prise en charge, doit se prévaloir d’une formation spécifique de 3 années de formation post-secondaire achevées avec succès dans le domaine de la rééducation en psychomotricité ou de l’ergothérapie. L’intervenant doit être détenteur de l’autorisation d’exercer en tant que rééducateur en psychomotricité ou en tant qu’ergothérapeute au Luxembourg.En ce qui concerne le soutien psychosocial par l’orthophonie : les intervenants tant au niveau du diagnostic, qu’au niveau de la prise en charge, doivent se prévaloir d’une formation spécifique de 3 années de formation post-secondaire achevées avec succès dans le domaine de l’orthophonie. L’intervenant doit être détenteur de l’autorisation d’exercer en tant qu’orthophoniste au Luxembourg.Pour les seules prestations de diagnostic et de prise en charge des troubles du langage écrit (dyslexie, dysorthographie, dyscalculie) pour les enfants et jeunes adultes de 7 à 21 ans, les intervenants doivent se prévaloir obligatoirement de 3 années de formation post-secondaire achevées avec succès dans le domaine de la pédagogie, de l’éducation ou de la psychologie accompagnées d’un minimum de 40 ECTS (ou un équivalent de +/- 500 heures) de cours spécialisés en troubles et traitements du langage écrit, comprenant les matières suivantes :les mécanismes et conditions de base de l’acquisition du langage écrit ;les prérequis ;l’évolution normale et pathologique du langage écrit ;la didactique ;les méthodes de dépistage et d’évaluation des troubles du langage écrit ;les techniques de rééducation.Ces cours peuvent être suivis sous forme d’études universitaires ou auprès d’un institut de formation, spécialisé dans les domaines énumérés ci-dessus.En ce qui concerne le soutien psychosocial par l’orthophonie l’intervenant doit impérativement avoir une maîtrise parfaite dans la langue orale et écrite de deux des trois langues officielles du pays. Cette maîtrise correspond à un niveau C1, défini par le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL). L’agrément mentionne les langues dans lesquelles la prise en charge est autorisée. »

    Text digest 9d9350b9673506e8a4dca011a4b580e0c57b65da45a1fb2c1c8f5501c24e8a7a, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_10

11. art_11

    Art. 11.L’article 16 est modifié comme suit :La première phrase de l’alinéa 1ier est libellée comme suit : « Pour les activités énoncées aux points 1, 3 et 7 de l’article 2, 80 % au moins du total des heures d’encadrement doivent être assurés par des personnes répondant aux conditions de qualification professionnelle précisées à l’article 15. » Les alinéas 3, 4 et 5 sont remplacés par les alinéas suivants : « Pour l’accueil de base, 23 % au moins des heures d’encadrement de base prestées par du personnel qualifié doivent être assurés par des personnes pouvant se prévaloir de qualifications professionnelles de type postsecondaire.Pour l’accueil orthopédagogique de jour et/ou de nuit énoncé au point 1.2 et au point 3 de l’article 2, 30 % des heures d’encadrement orthopédagogique prestées par du personnel qualifié doivent être assurés par des personnes pouvant se prévaloir de qualifications professionnelles de type postsecondaire.Pour l’accueil psychothérapeutique de jour et/ou de nuit, l’accueil urgent en situation de crise psychosociale aiguë, l’accueil d’enfants âgés de moins de trois ans énoncés aux points 1.3, 1.4, 1.5 et au point 3 de l’article 2, ainsi que pour l’activité d’assistance psychique, sociale ou éducative en famille, 40 % au moins des heures d’encadrement prestées par du professionnel qualifié dans le cadre des différents types d’accueil précités doivent être assurés par des personnes pouvant se prévaloir de qualifications professionnelles de type postsecondaire. » Entre les alinéas 5 et 6 est inséré un nouvel alinéa libellé comme suit : « Chaque prestataire prestant des forfaits « accueil psychothérapeutique de jour et/ou de nuit » doit compter dans son effectif au moins un psychothérapeute. » L’alinéa 7 est supprimé.

    Text digest 0456f59e99c00ca158a9532482b34855305fa63d3a462474dbecc292b6e4d529, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_11

12. art_12

    Art. 12.À l’article 17 alinéa 1er du règlement la référence faite au chiffre 7 est remplacée par le chiffre 8.À l’article 17 alinéa 2 du règlement la référence faite au chiffre 7 est remplacée par le chiffre 8.

    Text digest 11e45f7604e6aa6ea14b0218a7d17e9e866bdf8058d88552f0b09817a71f2d72, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_12

13. art_13

    Art. 13.L’article 20 du règlement est remplacé par le libellé suivant : « Art. 20.L’agrément pour l’exercice de l’activité d’accueil socio-éducatif en famille d’accueil est accordé soit à une personne seule, soit à une famille, soit à un organisme. Si l’agrément est accordé à une famille, un membre de la famille peut être nommé comme personne ayant la principale responsabilité de l’accueil de l’enfant ou des enfants accueillis.Toute personne majeure, résidente au Grand-Duché, obtient sur demande un agrément pour l’exercice de l’activité d’accueil socio-éducatif en famille d’accueil si elle satisfait aux conditions suivantes :avoir suivi la séance d’information présentée par le ministre ayant l’Enfance dans ses attributions ;avoir accompli, le cas échéant avec sa famille, une procédure de sélection et de préparation en vue de l’obtention d’un certificat de sélection reconnu par le ministre ayant l’Enfance dans ses attributions ;avoir suivi la formation de base pour familles d’accueil de 54 heures organisée sous la tutelle du ministre ayant l’Enfance dans ses attributions ;comprend et peut s’exprimer dans au moins une des trois langues prévues par la loi du 24 février 1984 sur le régime des langues ;s’engage à suivre pendant 12 heures par an au moins des séances de formation continue et/ou de supervision, pour autant que l’enfant accueilli n’atteint pas sa majorité au cours de l’année civile.Tout organisme œuvrant dans les domaines social, familiale et thérapeutique obtient sur demande un agrément pour l’exercice de l’activité d’accueil socio-éducatif en famille d’accueil s’il dispose pour cette activité de salariés qui satisfont aux conditions de l’alinéa précédent.Pour des situations spécifiques, à la demande motivée de la personne, le Ministre ayant l’Enfance dans ses attributions peut autoriser des dérogations aux critères établis aux points 3, 4 et 5 ci-devant dans l’intérêt supérieur de l’enfant. »

    Text digest 691b196efcad85926e8068c925228bb50c274c64a62c98e8f71bd6d059ee0f4b, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_13

14. art_14

    Art. 14.L’article 21 du règlement est abrogé.

    Text digest 2e6f37648c6d09fbabf47668fce0c6e6c86efb996994d0679f3af2ce4e64d40f, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_14

15. art_15

    Art. 15.L’article 23 du règlement est modifié comme suit :L’alinéa 1er est remplacé par le libellé suivant : « Le gestionnaire d’une activité d’accueil de jour et de nuit respectivement d’une activité de jour, d’une activité d’insertion socioprofessionnelle pour enfants et jeunes adultes en détresse définies aux points 1.1.à 1.5., 3 et 7 de l’article 2 ci-avant, veille à ce que les infrastructures soient choisies, construites et équipées de façon à ce que les usagers ne soient pas exposés à des nuisances telles que des bruits excessifs, des odeurs ou des vibrations désagréables, des émanations nocives, des courants d’air et d’autres désagréments. » L’alinéa 3 est remplacé par le libellé suivant : « Afin de garantir une sécurité optimale aux usagers, le gestionnaire des services hébergés dans des infrastructures ne tombant pas sous la législation relative aux établissements classés ou sous la législation relative à la sécurité dans les administrations et services publics, et exerçant les activités énumérées à l’article 2 aux points 1.1. à 1.5., 3 et 7 veille à ce que :les infrastructures soient aménagées de sorte à assurer une évacuation rapide des lieux en cas d’urgence :les cages d’escalier et autres chemins de fuite soient compartimentés et pourvus d’un éclairage de secours ;dans les structures nouvellement créées, les portes de compartimentages soient de type pare-fumée d’une résistance à la fumée d’au moins 30 minutes et que les cages d’escalier soient pourvues d’une installation de désenfumage ;les locaux à risque ou recevant des matières facilement inflammables soient compartimentés et équipés de portes coupe-feu ;tous les locaux de séjour soient équipés de détecteurs d’incendie et que les signaux d’alarme soient audibles dans les locaux de séjour ;les locaux techniques soient équipés de détecteurs d’incendie, le cas échéant de détecteurs de gaz ;la conduite principale d’alimentation en gaz soit pourvue d’une vanne se fermant automatiquement en cas d’alarme de fuite ; des équipements de lutte contre l’incendie soient disponibles en quantité suffisante et à tout étage ;la cuisine soit équipée d’une couverture permettant l’extinction d’un feu ;une procédure d’urgence et des plans d’évacuation soient établis et que des exercices d’évacuation soient régulièrement organisés et documentés ;toutes les installations techniques et de lutte contre l’incendie soient régulièrement entretenues ;une trousse de premier secours, régulièrement mise à jour, soit à disposition de l’usager ;tous les escaliers, balcons, fenêtres ou autres accès et sorties susceptibles de mettre en danger les usagers soient pourvus de dispositifs de protection adéquats ;les prises électriques soient, selon besoin, munies de dispositifs de protection et que l’installation soit pourvue d’un disjoncteur différentiel ;toutes les précautions garantissant un haut niveau de sécurité aux usagers soient prises lors de l’acquisition et de la disposition du mobilier et de l’acquisition des équipements, des jeux et des jouets ;tous les locaux de repos destinés à des enfants âgés de moins de deux ans soient équipés de dispositifs de surveillance à distance acoustiques ;pour chaque immeuble soit tenu un livre d’entretien qui renseigne sur l’ensemble des installations soumises à un entretien régulier ainsi que sur tous les détails de la maintenance mise en œuvre. » Le dernier alinéa de l’article 23 du règlement est supprimé.

    Text digest 8d34740e1f25895d4b70bf4bd250a1c0e72eea47879a3b5157ac11a5ba8f513a, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_15

16. art_16

    Art. 16.À la suite de l’article 23 du règlement, il est inséré un nouvel article 23bis, libellé comme suit : « Art. 23bis.Le gestionnaire qui entend entreprendre ou exercer l’activité visée à l’article 2 aux points 4, 5 et 8 veille à ce que les usagers soient accueillis dans de bonnes conditions de sécurité et d’hygiène.Le gestionnaire qui entend entreprendre ou exercer l’activité visée à l’article 2 aux points 4, 5 et 8 remplit les conditions d’infrastructure et d’équipement au sens de l’article 2b) de la loi modifiée du 8 septembre 1998, réglant les relations entre l’État et les organismes œuvrant dans les domaines social, familial et thérapeutique. »

    Text digest 9be112e1c0be4ed6c82aa79c9cfc663c241d449d05eac066c84fe7bcccc2a6f6, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_16

17. art_17

    Art. 17.Entre l’alinéa 10 et l’alinéa 11 de l’article 24 du règlement grand-ducal précité il est inséré un alinéa nouveau libellé comme suit : « Le personnel d’encadrement qui assure une permanence d’accueil et d’encadrement de vingt-quatre heures doit disposer d’une chambre individuelle pendant son service de nuit. »

    Text digest 3eb2e2b354e91226f9e7a90431c5e2cfad90d76203cc7d2e4b6276ce11feeb73, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_17

18. art_18

    Art. 18.L’article 27 du règlement grand-ducal précité est modifié comme suit :La première phrase est libellée comme suit : « L’habitation principale d’une famille d’accueil ou d’un groupe composé de plusieurs adultes avec des enfants doit répondre aux critères minima suivants : » L’alinéa 1er est complété par quatre tirets nouveaux, libellés comme suit : « La cage d’escalier ainsi que tous les autres locaux contenant une source potentielle d’incendie doivent être équipés de détecteurs de fumée. Tous les détecteurs de fumée sont à vérifier et à entretenir régulièrement ;la cuisine doit être équipée d’une couverture extinctrice ;en cas d’accueil de petits enfants, toutes les prises accessibles aux enfants doivent être munies de dispositifs de protection ;une trousse de premier secours est disponible et régulièrement mise à jour. »

    Text digest 79452e8779c5015a47dcb0e0349d902b560a07e2febef4d7da8cf71b855cdb20, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_18

19. art_19

    Art. 19.À la suite de l’article 27 du règlement, il est inséré un nouvel article 27bis, libellé comme suit : « Art. 27bis.L’accueil en formule de logement encadré doit correspondre aux critères minima suivants : respecter les normes usuelles de salubrité et de sécurité au sens de l’article 2b de la loi modifiée du 8 septembre 1998 réglant les relations entre l’État et les organismes œuvrant dans les domaines social, familial et thérapeutique ;équiper les locaux de séjour de détecteurs d’incendie et de signaux d’alarme audibles dans les locaux de séjour ;équiper la cuisine d’une couverture permettant l’extinction d’un feu ;disposer d’une trousse de premier secours régulièrement mise à jour. »

    Text digest c779f89376142e8c2b6e586af209f00d2bdb201edfe41fe97f6a75c18908c7fa, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_19

20. art_20

    Art. 20.À l’article 31 du règlement, la référence à la loi du 8 septembre 1999 est remplacée par la référence à la loi du 8 septembre 1998.

    Text digest d006b58cc10a90f78cddc0bd47ee74ede7c12a9624de8ba5a057a55fb3f770d7, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_20

21. art_21

    Art. 21.Dans l’article 33 du règlement grand-ducal précité, les trois alinéas suivants sont insérés entre les alinéas 1er et 2 : « Le gestionnaire remettra de même à la consultation du Ministre ou lors des visites de contrôle une copie de la lettre recommandée avec accusé de réception adressée à la Direction de la Santé, et par laquelle il a communiqué l’existence de l’infrastructure.Les gestionnaires de services hébergés dans des infrastructures tombant sous la législation relative aux établissements classés mettront à disposition pour consultation par le Ministre ou lors des visites de contrôle l’autorisation d’exploitation de l’Inspection du Travail et des Mines accompagnée du rapport final des réceptions techniques effectuées par un organisme agréé.Les gestionnaires de services hébergés dans des infrastructures tombant sous la législation relative à la sécurité dans les administrations et services publics mettront à disposition pour consultation par le Ministre ou lors des visites de contrôle le document attestant l’homologation par le service de la sécurité dans la fonction publique. »

    Text digest 843a532213411d8638a92093922fc06b4983c1408a880771fdd784bbc1f17d5a, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_21

22. art_22

    Art. 22.La deuxième phrase de l’article 34 du règlement est modifiée comme suit : « Les conditions relatives au personnel énoncées aux articles 11 à 19 ci-avant sont considérées au niveau d’un organisme gestionnaire, dans le cadre d’une période de référence de douze mois et en tenant compte des journées d’ouverture réelles de la structure d’accueil. »

    Text digest 2dcd88d3190aaa156f00a58f01ef32e765f776b4e3038c93161688e80aae1920, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_22

23. art_23

    Art. 23.Notre Ministre ayant dans ses attributions l’Éducation nationale, l’Enfance et la Jeunesse est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest fbda6966602c358dd2b2a18c4f9dbc122f7787dfbbe8d0191c183122e3a60a59, body digest ce66a35a202e944081086bd739764f3553275b415b01b4ed35017cedc1df4297, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/08/22/a594/jo, /lu-legilux/rgd-2019-08-22-a594/2019-09-13--fcffaa9bdd85407b01b4ede4f28a3bc475222142f21859749d7d8f953e688198/fra/art_23