The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/09/a603/jo.

How to read this

rgd-2019-09-09-a603, fra, the state applying from 2019-09-16

/lu-legilux/rgd-2019-09-09-a603/2019-09-16--b58648a2bdafa34800eb61167f11e4416ab8e6b0ec1f111c449296b4cf01e9d0/fra

11 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.Dans le cadre du présent règlement, on entend par :tuteur en milieu scolaire : l’enseignant qui est en charge de l’élève stagiaire durant son stage de formation ;tuteur en milieu professionnel : la personne qui est en charge de la formation pratique des élèves stagiaires au sein de l’organisme de formation.

   Text digest f631879b61ede3da5c9c097d9ff2f93b8a32e36c11758f31277a3818f205f64f, body digest 19dced9d43c0a7fafb9a25131b3f264e490781fe1c4ea1f178962370c157edac, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/09/a603/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-09-a603/2019-09-16--b58648a2bdafa34800eb61167f11e4416ab8e6b0ec1f111c449296b4cf01e9d0/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.Dans chaque établissement scolaire, l’office des stages se compose du directeur ou de son délégué, d’au moins un représentant de chaque division, telle que définie à l’article 29 de la loi modifiée du 19 décembre 2008 portant réforme de la formation professionnelle, concernée et organisée dans l’établissement scolaire et d’un délégué à désigner par chacune des chambres professionnelles concernées ou par le ministre ayant la formation professionnelle dans ses attributions, ci-après dénommé « ministre », pour les métiers/professions qui ne dépendent d’aucune chambre professionnelle patronale.Le directeur ou son délégué préside l’office des stages.L’office des stages peut comprendre plusieurs cellules en fonction des formations offertes.

   Text digest 1f18fea39d3bdddbe6212d72e6bee54fa6000a71405de189714931ffd0ccaad7, body digest 19dced9d43c0a7fafb9a25131b3f264e490781fe1c4ea1f178962370c157edac, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/09/a603/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-09-a603/2019-09-16--b58648a2bdafa34800eb61167f11e4416ab8e6b0ec1f111c449296b4cf01e9d0/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.La mission de l’office des stages est :l’organisation des stages de formation en milieu professionnel prévus par le programme officiel ;la concertation avec les offices des stages des établissements scolaires offrant les mêmes formations en vue d’une optimisation de l’organisation ;le conseil de l’élève lors de sa recherche d’un poste de stage et la validation des propositions de stage ;l’identification, par le représentant de la chambre professionnelle patronale compétente, des organismes de formation possédant le droit de former conformément à l’article L. 111-5 du Code du Travail, disposés à accueillir les élèves stagiaires ;la détermination du tuteur en milieu scolaire et du tuteur en milieu professionnel ;l’information et l’explication quant aux objectifs et contenus du ou des modules du stage de formation à l’organisme de formation ;la conclusion de la convention de stage ;la préparation des élèves stagiaires au stage ;la préparation du carnet de stage comprenant la grille d’évaluation et le rapport-type de stage ;la surveillance de l’exécution du stage de formation, en collaboration étroite avec les tuteurs concernés.

   Text digest 7f52001665f7a07c8ce30dbc48b0144e81f1c3db802de803101366ab857b89e7, body digest 19dced9d43c0a7fafb9a25131b3f264e490781fe1c4ea1f178962370c157edac, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/09/a603/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-09-a603/2019-09-16--b58648a2bdafa34800eb61167f11e4416ab8e6b0ec1f111c449296b4cf01e9d0/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.(1)La mission du tuteur en milieu scolaire consiste à :préparer le stage de formation avec l’office des stages ;entretenir un contact régulier avec le tuteur en milieu professionnel ;surveiller le déroulement du stage avec l’obligation de visiter le stagiaire dans l’organisme de formation. En cas de stage à l’étranger, la visite auprès du stagiaire doit être autorisée au préalable par le ministre ;dresser un rapport pour chaque visite effectuée dans l’organisme de formation ;proposer une évaluation du rapport de stage de l’élève stagiaire.(2)La mission du tuteur en milieu professionnel consiste à :préparer le stage de formation, notamment avec l’enseignant qui est en charge de l’élève stagiaire ;assurer l’accueil de l’élève stagiaire ;faire acquérir à l’élève stagiaire les compétences définies dans le module du stage de formation ;entretenir un contact régulier avec le tuteur en milieu scolaire ;vérifier la tenue du carnet de stage ;évaluer les compétences acquises par l’élève stagiaire, le tuteur en milieu scolaire entendu en son avis.

   Text digest 57f07915d1ee5c221874cf115df856ff5cc9696723db6667b9a9bac043e4f643, body digest 19dced9d43c0a7fafb9a25131b3f264e490781fe1c4ea1f178962370c157edac, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/09/a603/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-09-a603/2019-09-16--b58648a2bdafa34800eb61167f11e4416ab8e6b0ec1f111c449296b4cf01e9d0/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.(1)L’élève stagiaire est tenu de proposer à l’office des stages un organisme de formation disposé à le prendre en stage. Si l’élève démontre qu’il a fait les démarches nécessaires sans avoir trouvé d’organisme de formation, l’office des stages le soutient dans sa recherche.(2)Pendant toute la durée du stage, l’élève stagiaire demeure élève de l’établissement scolaire. À ce titre, il bénéficie de la couverture de l’assurance obligatoire contre les accidents, telle que définie par la loi du 1er septembre 1988 relative à la responsabilité civile de l’État et des collectivités publiques, ainsi que par le règlement grand-ducal modifié du 17 décembre 2010 concernant l’assurance accident dans le cadre de l’enseignement précoce, préscolaire, scolaire et universitaire.

   Text digest 139774db00673748104cfd46d08278e8fe557b8ee481d3492efd6dc577a5cc3b, body digest 19dced9d43c0a7fafb9a25131b3f264e490781fe1c4ea1f178962370c157edac, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/09/a603/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-09-a603/2019-09-16--b58648a2bdafa34800eb61167f11e4416ab8e6b0ec1f111c449296b4cf01e9d0/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.(1)Pendant la durée du stage de formation, l’élève stagiaire est soumis au règlement interne de l’organisme de formation qui l’accueille et, en particulier, au respect du secret professionnel d’usage dans la profession.(2)L’organisme de formation s’engage à ne pas faire travailler l’élève stagiaire sur des machines, appareils ou dispositifs qui ne sont pas en rapport avec les apprentissages énumérés dans la convention de stage.

   Text digest 200684441dc96551322b6a9af2987e0217f8df0583ad6562d09641e585cbb968, body digest 19dced9d43c0a7fafb9a25131b3f264e490781fe1c4ea1f178962370c157edac, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/09/a603/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-09-a603/2019-09-16--b58648a2bdafa34800eb61167f11e4416ab8e6b0ec1f111c449296b4cf01e9d0/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.(1)Le carnet de stage sert à documenter et à évaluer les activités et les expériences faites lors du (des) stage(s) de formation des élèves stagiaires. Il renseigne sur le(s) lieu(x) de stages, les noms des tuteurs, les présences et les absences de l’élève stagiaire ainsi que sur la date de début et la date de fin de la période de stage. Il contient l’évaluation du tuteur en milieu professionnel.(2)Chaque période de stage a une durée de quatre semaines consécutives au minimum correspondant à 160 heures de présence. Au cas où le nombre d’heures de présence prescrites n’est pas atteint, la durée du stage doit être prolongée en conséquence.

   Text digest 977035a3506e1f672ea2a1e472ef32ccbe504ce711519490967a67feb8eb7862, body digest 19dced9d43c0a7fafb9a25131b3f264e490781fe1c4ea1f178962370c157edac, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/09/a603/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-09-a603/2019-09-16--b58648a2bdafa34800eb61167f11e4416ab8e6b0ec1f111c449296b4cf01e9d0/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.(1)L’élève stagiaire est tenu à rédiger un rapport de stage.(2)Chaque période de stage constitue un module fondamental. Ce module fait l’objet d’une évaluation par le tuteur en milieu professionnel. L’office des stages délivre une attestation. Le tuteur en milieu professionnel évalue les compétences acquises durant la période de stage moyennant une grille d’évaluation à élaborer par l’équipe curriculaire compétente.Le tuteur en milieu scolaire conclut l’évaluation dans le carnet de stage par un commentaire succinct, le tuteur en milieu scolaire entendu en son avis.Le tuteur en milieu professionnel signe le carnet de stage et y appose le tampon de l’organisme de formation. Il le transmet à l’office des stages concerné.

   Text digest ad2fe74279d841b67ab9fe44f79e696c9c4559a8ac009eadc1974d989fc99e00, body digest 19dced9d43c0a7fafb9a25131b3f264e490781fe1c4ea1f178962370c157edac, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/09/a603/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-09-a603/2019-09-16--b58648a2bdafa34800eb61167f11e4416ab8e6b0ec1f111c449296b4cf01e9d0/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.(1)La convention de stage, dont le modèle est annexé au présent règlement grand-ducal dont il fait partie intégrante, est signée par le directeur de l’établissement scolaire, par le responsable de l’organisme de formation et par l’élève stagiaire ou son représentant, si l’élève stagiaire est encore mineur d’âge. La convention de stage peut être suspendue ou interrompue pour non-respect des dispositions conventionnelles ou désaccord sur celles-ci par l’établissement scolaire et/ou l’organisme de formation. Dans ce cas, la partie la plus diligente prévient les autres parties. Les parties concernées se réunissent pour un débat contradictoire en vue de dénouer la situation dans l’intérêt de l’élève stagiaire. En l’absence de conciliation, la convention peut être résiliée avec effet immédiat par l’organisme de formation et/ou par le directeur de l’établissement scolaire. L’élève stagiaire doit continuer son stage auprès d’un autre organisme de formation, avec prise en compte des activités réalisées et de la durée du stage déjà accomplie. Il revient au tuteur en milieu scolaire de proposer une évaluation pour la partie du stage restante effectuée. Les chambres professionnelles concernées en sont informées.(2)En cas d’absence, l’élève stagiaire doit informer immédiatement l’organisme de formation et le secrétariat de l’établissement scolaire.L’élève stagiaire ne peut, de son propre chef, interrompre son stage sous peine d’en perdre le bénéfice. En cas de problème, il s’adresse soit au tuteur en milieu scolaire, soit au directeur de l’établissement scolaire.(3)Toute absence non justifiée de l’élève stagiaire peut entraîner la résiliation de la convention de stage après concertation entre l’office des stages et l’organisme de formation.(4)Si le stage a dû être suspendu ou interrompu pour des raisons valables, l’élève stagiaire doit compléter la période manquante de la durée de stage prescrite dans la convention de stage sur décision de l’office des stages.(5)Si l’élève n’a pas effectué la/les période(s) de stage aux dates prescrites par l’école, il doit compléter la/les période(s) manquante(s) en dehors de ses cours normaux. L’office des stages doit donner son aval à la proposition de récupération faite par l’élève.(6)Des indemnités de stage peuvent être introduites sur base de conventions à conclure avec le secteur professionnel concerné.

   Text digest d4f6c2b2167af707c0fbf28f4906a79c52c90e6de857869bde9cddf8cc174014, body digest 19dced9d43c0a7fafb9a25131b3f264e490781fe1c4ea1f178962370c157edac, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/09/a603/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-09-a603/2019-09-16--b58648a2bdafa34800eb61167f11e4416ab8e6b0ec1f111c449296b4cf01e9d0/fra/art_9

10. art_10

    Art. 10.Le présent règlement entre en vigueur au début de l’année scolaire 2019/2020.

    Text digest f90a76f84cf426257aeaf4504825e2b963be82012cc5d8c62cde9719439554b2, body digest 19dced9d43c0a7fafb9a25131b3f264e490781fe1c4ea1f178962370c157edac, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/09/a603/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-09-a603/2019-09-16--b58648a2bdafa34800eb61167f11e4416ab8e6b0ec1f111c449296b4cf01e9d0/fra/art_10

11. art_11

    Art. 11.Notre Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest a9f32451f5601817d6462ac3fbb2b84bc9aa03066611147a1185b9e73f569461, body digest 19dced9d43c0a7fafb9a25131b3f264e490781fe1c4ea1f178962370c157edac, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/09/a603/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-09-a603/2019-09-16--b58648a2bdafa34800eb61167f11e4416ab8e6b0ec1f111c449296b4cf01e9d0/fra/art_11