LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2019-11-03 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/26/a734/jo.

How to read this

rgd-2019-10-26-a734, fra, the state applying from 2019-11-03

/lu-legilux/rgd-2019-10-26-a734/2019-11-03--abf39b2e6c989847ca5e795f0b1a55fe121172b6a15fd136d73ff6f6624b4ea2/fra

8 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le président coordonne les travaux et dirige les réunions du Conseil permanent de la langue luxembourgeoise, ci-après « CPLL ».

    Text digest 2679a2d8d006cc892200444cfdc5bb2da98ef1a2ecd5506823d6d4acd7308a45, body digest 8e99f226acfb8239fae3674fa4febb1dbade2420b4c5f1ab94e13eca7219d211, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/26/a734/jo, /lu-legilux/rgd-2019-10-26-a734/2019-11-03--abf39b2e6c989847ca5e795f0b1a55fe121172b6a15fd136d73ff6f6624b4ea2/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Le CPLL se réunit au moins deux fois par an et chaque fois qu’il s'avère nécessaire sur convocation écrite du président.Le président fixe l’ordre du jour de la réunion.Sauf urgence, la convocation est envoyée au moins huit jours avant la date de la réunion par courrier postal ou électronique. Elle mentionne le lieu, le jour et l’heure de la réunion et contient l’ordre du jour. Le membre effectif empêché d’assister à la réunion du CPLL en avertit le président qui convoque le membre suppléant.

    Text digest 5a43570513ba760ac4c21f379a0a2cc92a254df994fafe4449f6141c3280f662, body digest 8e99f226acfb8239fae3674fa4febb1dbade2420b4c5f1ab94e13eca7219d211, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/26/a734/jo, /lu-legilux/rgd-2019-10-26-a734/2019-11-03--abf39b2e6c989847ca5e795f0b1a55fe121172b6a15fd136d73ff6f6624b4ea2/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Le CPLL délibère valablement si la majorité des membres est présente. Les décisions sont prises à la majorité des membres présents. En cas de partage des voix, celle du président est prépondérante.Par dérogation à l’alinéa 1er, la modification de règles concernant l’orthographe et la grammaire de la langue luxembourgeoise, la phonétique et le bon usage de la langue luxembourgeoise requiert l’accord d’au moins huit membres.Le vote par procuration n’est pas admis. En cas d’urgence, le président peut autoriser les membres à voter par voie électronique. Dans ce cas, les décisions, à l’exception de celles visées à l’alinéa 2, sont prises à la majorité des membres du CPLL.

    Text digest c4b66b0a452d10a0e8eacf13d5972de82659f0cf89486aa23962becd7d1d0316, body digest 8e99f226acfb8239fae3674fa4febb1dbade2420b4c5f1ab94e13eca7219d211, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/26/a734/jo, /lu-legilux/rgd-2019-10-26-a734/2019-11-03--abf39b2e6c989847ca5e795f0b1a55fe121172b6a15fd136d73ff6f6624b4ea2/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Un compte rendu de la réunion du CPLL est dressé par le secrétaire administratif du CPLL. Le compte rendu est approuvé par les membres du CPLL selon les modalités définies à l’article 3.

    Text digest 1a9b20012dc32a0c52d7d24df6be2f96af03e5ab37d9ef5c8603fe0afc2625ae, body digest 8e99f226acfb8239fae3674fa4febb1dbade2420b4c5f1ab94e13eca7219d211, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/26/a734/jo, /lu-legilux/rgd-2019-10-26-a734/2019-11-03--abf39b2e6c989847ca5e795f0b1a55fe121172b6a15fd136d73ff6f6624b4ea2/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.(1)Le président transmet les décisions du CPLL sous forme d’avis au Gouvernement et il soumet le rapport annuel du CPLL au Gouvernement. (2)Les avis du CPLL sur les règles régissant l’orthographe et la grammaire de la langue luxembourgeoise, la phonétique et le bon usage de la langue luxembourgeoise sont transmis pour approbation au Gouvernement. Après approbation de l’avis du CPLL par le Gouvernement, les règles sont publiées sur les sites Internet du Centre pour le luxembourgeois et du CPLL.(3)Le CPLL peut former des groupes de travail pour préparer ses avis.

    Text digest 2768bcdad5dc502955c4a5df36e54496a6d0c7afa5b9b6efeed06f1eea6dfc01, body digest 8e99f226acfb8239fae3674fa4febb1dbade2420b4c5f1ab94e13eca7219d211, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/26/a734/jo, /lu-legilux/rgd-2019-10-26-a734/2019-11-03--abf39b2e6c989847ca5e795f0b1a55fe121172b6a15fd136d73ff6f6624b4ea2/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Pour chaque participation à une séance du CPLL ou d’un groupe de travail, les membres du CPLL bénéficient d’un jeton de présence de 30 euros.

    Text digest b95168f75d29f6db76f09f9e8d3e94a3990fdb5375b5531dcbc7d6ab862c562f, body digest 8e99f226acfb8239fae3674fa4febb1dbade2420b4c5f1ab94e13eca7219d211, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/26/a734/jo, /lu-legilux/rgd-2019-10-26-a734/2019-11-03--abf39b2e6c989847ca5e795f0b1a55fe121172b6a15fd136d73ff6f6624b4ea2/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.Sont abrogés :le règlement grand-ducal du 5 février 2007 déterminant l’organisation du Conseil permanent de la langue luxembourgeoise ;le règlement grand-ducal du 30 juillet 1999 portant réforme du système officiel d’orthographe luxembourgeoise.

    Text digest ce6acfa078520a4bf2a113ad794674c3ed3d92c7ec34937999c34add778f1605, body digest 8e99f226acfb8239fae3674fa4febb1dbade2420b4c5f1ab94e13eca7219d211, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/26/a734/jo, /lu-legilux/rgd-2019-10-26-a734/2019-11-03--abf39b2e6c989847ca5e795f0b1a55fe121172b6a15fd136d73ff6f6624b4ea2/fra/art_7

  8. art_8

    Art. 8.Notre ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Notre ministre de la Culture et Notre ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 1cdaa321a2608ac891a6f64dd04f2d164955bb14ac62071a540b60e41c904299, body digest 8e99f226acfb8239fae3674fa4febb1dbade2420b4c5f1ab94e13eca7219d211, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/26/a734/jo, /lu-legilux/rgd-2019-10-26-a734/2019-11-03--abf39b2e6c989847ca5e795f0b1a55fe121172b6a15fd136d73ff6f6624b4ea2/fra/art_8

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held