LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_3

Quoted from rgd-2019-12-04-a824, fra, the state applying from 2020-01-01.

Art. 3.Notre ministre ayant la Sécurité sociale dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

Text digest 32a3d9dca6234cfa1814b3c35c00f010db43d247609fde86ea7cad04cc406ca2, body digest 1e3dcb11efa6327bca1cfd042b8bc891d31de4e559ff4e83f4acd4d1126f4ec8, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/12/04/a824/jo, /lu-legilux/rgd-2019-12-04-a824/2020-01-01--284308a25435bb54c1f7df5e1f0a926b2f8f60343697db0fa0edd500b682bb1b/fra/art_3

Cite this article

Usual citation
Art. 3 du règlement grand-ducal du 4 décembre 2019, dans sa version applicable au 1er janvier 2020
With its permalink
Art. 3 du règlement grand-ducal du 4 décembre 2019, dans sa version applicable au 1er janvier 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2019-12-04-a824/2020-01-01--284308a25435bb54c1f7df5e1f0a926b2f8f60343697db0fa0edd500b682bb1b/fra/art_3)
Evidence form
Art. 3 du règlement grand-ducal du 4 décembre 2019, dans sa version applicable au 1er janvier 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2019-12-04-a824/2020-01-01--284308a25435bb54c1f7df5e1f0a926b2f8f60343697db0fa0edd500b682bb1b/fra/art_3
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/12/04/a824/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 4 décembre 2019 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 5 mai 1999 concernant l’assurance continuée, l’assurance complémentaire, l’assurance facultative, l’achat rétroactif de périodes d’assurance et la restitution de cotisations remboursées dans le régime général d’assurance pension.
Version : applicable à partir du 2020-01-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 824 de 2019 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2019/a824)
Date de publication (éditeur) : 2019-12-06
Empreinte du texte (SHA-256) : 32a3d9dca6234cfa1814b3c35c00f010db43d247609fde86ea7cad04cc406ca2
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/12/04/a824/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/12/04/a824/jo.

How to read this

rgd-2019-12-04-a824, fra, the state applying from 2020-01-01

/lu-legilux/rgd-2019-12-04-a824/2020-01-01--284308a25435bb54c1f7df5e1f0a926b2f8f60343697db0fa0edd500b682bb1b/fra

3 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 11, alinéa 1er, du règlement grand-ducal modifié du 5 mai 1999 concernant l’assurance continuée, l’assurance complémentaire, l’assurance facultative, l’achat rétroactif de périodes d’assurance et la restitution de cotisations remboursées dans le régime général d’assurance pension prend la teneur suivante : « Pour un mois d’assurance à couvrir rétroactivement pendant une période visée à l’alinéa 1, sous 1) à 3) et sous 5) de l’article 10, il est mis en compte, à la demande de l’intéressé, un revenu correspondant, soit au minimum cotisable en vigueur auprès de la Caisse nationale d’assurance pension pendant ces périodes, soit à des multiples de 1,5, de 2,0 et de 2,5 de ce minimum. En aucun cas, les revenus portés en compte au titre de l’assurance obligatoire, continuée et facultative et de l’achat rétroactif ne peuvent dépasser le maximum cotisable en vigueur auprès de la Caisse nationale d’assurance pension pendant l’année de calendrier en question. Pour l’application de la phrase qui précède, il est également tenu compte des rémunérations du chef d’une période computable sous un régime de pension transitoire spécial au sens de l’article 1er de la loi modifiée du 28 juillet 2000 ayant pour objet la coordination des régimes légaux de pension se situant au cours de la période à couvrir rétroactivement. »

    Text digest 78e22f9394c9613c7e1e6b13a705d69c19b6ccf2bec6cf024787b94caf97ecb7, body digest 1e3dcb11efa6327bca1cfd042b8bc891d31de4e559ff4e83f4acd4d1126f4ec8, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/12/04/a824/jo, /lu-legilux/rgd-2019-12-04-a824/2020-01-01--284308a25435bb54c1f7df5e1f0a926b2f8f60343697db0fa0edd500b682bb1b/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Le présent règlement entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest f61a64e53def21188e983d06382c44c9495e7a36c3d3db9bcccb059794a9765d, body digest 1e3dcb11efa6327bca1cfd042b8bc891d31de4e559ff4e83f4acd4d1126f4ec8, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/12/04/a824/jo, /lu-legilux/rgd-2019-12-04-a824/2020-01-01--284308a25435bb54c1f7df5e1f0a926b2f8f60343697db0fa0edd500b682bb1b/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Notre ministre ayant la Sécurité sociale dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 32a3d9dca6234cfa1814b3c35c00f010db43d247609fde86ea7cad04cc406ca2, body digest 1e3dcb11efa6327bca1cfd042b8bc891d31de4e559ff4e83f4acd4d1126f4ec8, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/12/04/a824/jo, /lu-legilux/rgd-2019-12-04-a824/2020-01-01--284308a25435bb54c1f7df5e1f0a926b2f8f60343697db0fa0edd500b682bb1b/fra/art_3

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held