LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_3

Quoted from rgd-2020-01-24-a37, fra, the state applying from 2020-02-03.

Art. 3.L’article 14, paragraphe 1er du même règlement est modifié comme suit :« (1)L’Inspection du travail et des mines et la Direction de la santé prennent, conformément au livre III, titre V du Code du travail concernant la protection des salariés contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques et au livre III, titre II du Code du travail concernant les services de santé au travail, des mesures pour assurer la surveillance appropriée de la santé des salariés pour lesquels les résultats de l’appréciation visées à l’article 3, paragraphe 2 révèlent un risque concernant leur sécurité ou leur santé. Le médecin chef de division de la Division de la santé au travail et de l’environnement de la Direction de la santé sur avis du médecin de travail compétent peut indiquer que la surveillance médicale doit se poursuivre après la fin de l’exposition aussi longtemps qu’il le juge nécessaire pour protéger la santé du salarié concerné ».

Text digest 97515559c07a5b95d37e135a818a5e565effb6c977bd8f916748316db6223db5, body digest 409e19682201628add3bb568654f2bcf4c4f04d647f551cc37bc5040c7b75b52, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/01/24/a37/jo, /lu-legilux/rgd-2020-01-24-a37/2020-02-03--880e4342f2afef4eb1407a5cb7f7bf492fa807ab6efc9deda564c6b114299d7b/fra/art_3

Cite this article

Usual citation
Art. 3 du règlement grand-ducal du 24 janvier 2020 modifiant le règlement grand-ducal du 14 novembre 2016 concernant la protection des salariés contre les risques liés à l’exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail, dans sa version applicable au 3 février 2020
With its permalink
Art. 3 du règlement grand-ducal du 24 janvier 2020 modifiant le règlement grand-ducal du 14 novembre 2016 concernant la protection des salariés contre les risques liés à l’exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail, dans sa version applicable au 3 février 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-01-24-a37/2020-02-03--880e4342f2afef4eb1407a5cb7f7bf492fa807ab6efc9deda564c6b114299d7b/fra/art_3)
Evidence form
Art. 3 du règlement grand-ducal du 24 janvier 2020 modifiant le règlement grand-ducal du 14 novembre 2016 concernant la protection des salariés contre les risques liés à l’exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail, dans sa version applicable au 3 février 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-01-24-a37/2020-02-03--880e4342f2afef4eb1407a5cb7f7bf492fa807ab6efc9deda564c6b114299d7b/fra/art_3
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/01/24/a37/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 24 janvier 2020 modifiant le règlement grand-ducal du 14 novembre 2016 concernant la protection des salariés contre les risques liés à l’exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail.
Version : applicable à partir du 2020-02-03 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 37 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a37)
Date de publication (éditeur) : 2020-01-30
Empreinte du texte (SHA-256) : 97515559c07a5b95d37e135a818a5e565effb6c977bd8f916748316db6223db5
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/01/24/a37/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2020-02-03 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/01/24/a37/jo.

How to read this

rgd-2020-01-24-a37, fra, the state applying from 2020-02-03

/lu-legilux/rgd-2020-01-24-a37/2020-02-03--880e4342f2afef4eb1407a5cb7f7bf492fa807ab6efc9deda564c6b114299d7b/fra

6 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Les termes « IA ou IB » figurant à l’article 2, point 1, sous-point 1 du règlement grand-ducal du 14 novembre 2016 concernant la protection des salariés contre les risques liés à l’exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail sont remplacés par les termes « 1A ou 1B ».

    Text digest 7a851ea952a0da1a605a79ba1605698412dc3e23e3c2440988e080a30d86a734, body digest 409e19682201628add3bb568654f2bcf4c4f04d647f551cc37bc5040c7b75b52, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/01/24/a37/jo, /lu-legilux/rgd-2020-01-24-a37/2020-02-03--880e4342f2afef4eb1407a5cb7f7bf492fa807ab6efc9deda564c6b114299d7b/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Les termes « dans le lieu de travail » figurant à l’article 5, paragraphe 5, point 3 du même règlement sont remplacés par les termes « sur le lieu de travail ».

    Text digest f16dde1bcfd3a53b2511496db72b39445734383066297cbf49f37ad1f81095d4, body digest 409e19682201628add3bb568654f2bcf4c4f04d647f551cc37bc5040c7b75b52, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/01/24/a37/jo, /lu-legilux/rgd-2020-01-24-a37/2020-02-03--880e4342f2afef4eb1407a5cb7f7bf492fa807ab6efc9deda564c6b114299d7b/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’article 14, paragraphe 1er du même règlement est modifié comme suit :« (1)L’Inspection du travail et des mines et la Direction de la santé prennent, conformément au livre III, titre V du Code du travail concernant la protection des salariés contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques et au livre III, titre II du Code du travail concernant les services de santé au travail, des mesures pour assurer la surveillance appropriée de la santé des salariés pour lesquels les résultats de l’appréciation visées à l’article 3, paragraphe 2 révèlent un risque concernant leur sécurité ou leur santé. Le médecin chef de division de la Division de la santé au travail et de l’environnement de la Direction de la santé sur avis du médecin de travail compétent peut indiquer que la surveillance médicale doit se poursuivre après la fin de l’exposition aussi longtemps qu’il le juge nécessaire pour protéger la santé du salarié concerné ».

    Text digest 97515559c07a5b95d37e135a818a5e565effb6c977bd8f916748316db6223db5, body digest 409e19682201628add3bb568654f2bcf4c4f04d647f551cc37bc5040c7b75b52, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/01/24/a37/jo, /lu-legilux/rgd-2020-01-24-a37/2020-02-03--880e4342f2afef4eb1407a5cb7f7bf492fa807ab6efc9deda564c6b114299d7b/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.À l’annexe I du même règlement, un point 6 est ajouté comme suit :Travaux exposant à la poussière de silice cristalline alvéolaire issue de procédés de travail ».

    Text digest ddbf48d20e84cf43d346dc6e4d1fed02b5c6cfc8215b9ba45f675cfe67ff664c, body digest 409e19682201628add3bb568654f2bcf4c4f04d647f551cc37bc5040c7b75b52, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/01/24/a37/jo, /lu-legilux/rgd-2020-01-24-a37/2020-02-03--880e4342f2afef4eb1407a5cb7f7bf492fa807ab6efc9deda564c6b114299d7b/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.À l’annexe II du même règlement, la première phrase est complétée comme suit :« La surveillance médicale des salariés doit être assurée conformément aux principes et pratiques de la santé au travail qui doit inclure au moins les mesures suivantes ».

    Text digest 7e72252ac5f2864b68994f3141052e96a3701f18ce00ed3cf3bcb7eaa9882716, body digest 409e19682201628add3bb568654f2bcf4c4f04d647f551cc37bc5040c7b75b52, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/01/24/a37/jo, /lu-legilux/rgd-2020-01-24-a37/2020-02-03--880e4342f2afef4eb1407a5cb7f7bf492fa807ab6efc9deda564c6b114299d7b/fra/art_5

  6. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_7

    Art. 7.Notre Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire et Notre Ministre de la Santé sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 57a999498a74c203f6b29b412271b87ce8774fe6eee7a886234c09c6dd61ed18, body digest 409e19682201628add3bb568654f2bcf4c4f04d647f551cc37bc5040c7b75b52, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/01/24/a37/jo, /lu-legilux/rgd-2020-01-24-a37/2020-02-03--880e4342f2afef4eb1407a5cb7f7bf492fa807ab6efc9deda564c6b114299d7b/fra/art_7

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held